Que signifie tekjur dans Islandais?

Quelle est la signification du mot tekjur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tekjur dans Islandais.

Le mot tekjur dans Islandais signifie produit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot tekjur

produit

noun

Í sumum löndum er einnig venja að þær vinni á ökrunum, selji afurðir á mörkuðum eða drýgi tekjur heimilisins með öðrum hætti.

Dans certains pays, les femmes travaillent aussi dans les champs, vendent des produits sur le marché, ou contribuent d’autres façons au revenu de la famille.

Voir plus d'exemples

lágar tekjur húsnæði í gerðir þú þar þú á þessari síðu ást veit er ekki notað til og ég get ekki gert hávaða Haiku og hann kom i ekki nota heimta hugsa þú senatorial hvað sigurvegarar

liste sur le contentement clinton réagir tout le monde nous allons vérifier avec tony vous seriez vous savez ce que cela signifie sur l'est quand avez- vous une ville à l'extérieur de l'sigourney fil

Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum.

Toutefois, depuis quelques années, il semble que, dans nombre de pays, la tendance générale soit à une élévation du niveau de scolarité requis pour prétendre à un salaire correct.

Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað.

Nina, cinq ans de mariage, déclare : “ Voir les revenus et les dépenses sur le papier, ça ouvre les yeux.

Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði.

Lorsqu’il a été démobilisé, il ne disposait d’aucun revenu et avait juste assez d’économies pour faire vivre sa femme et ses deux enfants pendant quelques mois.

Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar.

Depuis ses débuts, cette technique picturale offre aux artistes africains un moyen de s’exprimer et, ce qui ne gâche rien, d’arrondir leurs fins de mois.

Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega.

Des femmes qui pourraient avoir un travail profane pour accroître les revenus de leur famille préfèrent consacrer davantage de temps aux activités chrétiennes, ce qui les enrichit, elles et leurs semblables, sur le plan spirituel.

Bæjarsjóður Reykjavíkur hafði af þessu nokkrar tekjur.

La ville de Québec lui doit de nombreuses réalisations.

Fyrir vikið eiga þær heimili, njóta nauðsynlegrar verndar, hafa öruggar tekjur og búa við þann stöðugleika sem fylgir því að eiga eiginmann — jafnvel þótt hann sé ótrúr.

Elles jouissent ainsi d’un toit, de la protection dont elles ont besoin, de rentrées d’argent régulières et de la stabilité relative qu’apporte un mari même infidèle dans un foyer.

Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK).

En effet, bien qu’elle soit constituée en grande partie d’associations à but non lucratif comme la Croix-Rouge, l’industrie du sang brasse des sommes considérables, son chiffre d’affaires annuel s’élevant à un milliard de dollars.

Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af.

Par exemple, ils peuvent considérer comme tout à fait justifié, et même nécessaire pour survivre, de ne pas déclarer tous leurs revenus ou leurs bénéfices.

Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin.

Plus une personne gagne d’argent, plus elle est censée avoir réussi.

Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið.

Le désir d’avoir un bon salaire ou de réaliser de grands profits inciterait les gens à investir leurs capitaux ou à se servir de leurs talents dans le système commercial.

Ég hef alltaf haft mínar eigin tekjur.

J'ai toujours gagné ma vie.

Framleiðsla verkamannsins þarf þar af leiðandi að vera mun meiri til að fá sömu tekjur og áður.

En conséquence, ce pays devra exporter plus pour pouvoir importer autant qu'auparavant.

Kennarar hafa ekki miklar tekjur.

Les profs ne gagnent pas beaucoup.

Aðrir nota einfaldlega blað og blýant og skipta blaðinu niður í tvo dálka, annan fyrir tekjur og hinn fyrir útgjöld.

D’autres, simplement d’un crayon et d’une feuille, qu’ils divisent en deux colonnes, celle des revenus et celle des dépenses.

Maður sem hefur hærri tekjur en þú

Un type qui gagne plus que toi

Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun.

Si, dans le pays où ils vivent, l’instruction qu’ils reçoivent durant le temps de scolarité obligatoire ou même dans le cadre de l’enseignement secondaire ne leur permet que de trouver des emplois offrant un salaire insuffisant pour vivre et être pionniers, ils envisageront peut-être de prolonger cette formation.

Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld

Revenus Montant prévu Montant dépensé

Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“

Un observateur réfléchi a fait cette remarque : “ Une fois qu’on est passé au-dessus du seuil de pauvreté, de façon surprenante, les augmentations de revenus n’ont pas grand-chose à voir avec le bonheur.

Mađur sem hefur meiri tekjur en ūú.

Un type qui gagne plus que toi.

Skánarmarkaðurinn með síld gaf honum miklar tekjur.

Les taxes imposées aux marchandises lui apportaient une grande richesse.

Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“

Un autre facteur est dénoncé en ces termes: “Parce qu’ils tirent leurs revenus de la vente du sang et de ses dérivés, certains centres régionaux de transfusion sanguine hésitent à promouvoir des procédés qui réduisent au minimum l’utilisation des thérapies de transfusion.”

Engar tekjur.

Ni indemnités...

Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim.

La crise économique actuelle a fait perdre leur emploi à des millions de gens aux revenus stables.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tekjur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.