Que signifie страус dans Russe?
Quelle est la signification du mot страус dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser страус dans Russe.
Le mot страус dans Russe signifie autruche, autruche d'Afrique, autruche d'afrique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot страус
autruchenounfeminine (Grand oiseau natif d'Afrique, qui ne peut pas voler.) Это самый красивый страус, которого я когда-либо видел. C'est la plus belle autruche que j'ai jamais vue. |
autruche d'Afriquenoun (вид больших не летающих птиц) |
autruche d'afriquenoun |
Voir plus d'exemples
Когда страусы замечают опасность, они на время покидают яйца или птенцов. Quand les autruches se sentent en danger, elles abandonnent temporairement leurs œufs ou leurs petits. |
Для достижения этой цели каждый из нас должен осознать, что в этой ситуации мы не можем себе позволить вести себя подобно страусу, прячущему голову в песок Pour ce faire, chacun d'entre nous doit prendre conscience que, dans une telle situation, nous ne pouvons pas faire l'autruche et enfouir notre tête dans le sable |
Иегова обратил внимание Иова на страуса, который «посмеивается коню и всаднику его». De l’autruche, Jéhovah a dit à Job qu’elle “ se rit du cheval et de son cavalier ”. |
У тебя сапоги из страуса. Tu portes des bottes en autruche. |
Вы сами ухаживаете за страусами? Tu t'occupes des autruches toute seule? |
Политика страуса не подходит для... пингвина. La politique de lautruche ne sied pas à un... Pingouin. |
Могут ли страусы летать? Les autruches peuvent-elles voler ? |
И зачем бомжу страус? Le SDF a voulu de l'autruche? |
* * * Страус, ты спрятал голову в песок клепсидры! » * Autruche, tu t’es caché la tête dans le sable du sablier ! |
Разговаривая с Иовом, Иегова Бог тоже обратил его внимание на страуса. Par la suite, Jéhovah Dieu attira l’attention de Job sur l’autruche, et la description qu’il en fit illustre de façon saisissante quelques-unes des caractéristiques peu communes de cet oiseau (Jb 39:13-18). |
Страусы не умеют летать. Les autruches ne peuvent pas voler. |
На открытой местности страус достигает порой скорости 65 километров в час! Dans les espaces dégagés, elle peut atteindre les 65 kilomètres à l’heure ! |
Компания « Леви Страус» и ее Фонд выделили сумму в размере # долл Au total, la société Levi Strauss et sa fondation ont alloué à ces activités un montant de # dollars |
И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником — твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов. Oui, sur ses tours d’habitation croîtront les épines, dans ses places fortes les orties et la plante épineuse ; elle deviendra réellement la demeure des chacals, la cour pour les autruches. |
Это самый красивый страус, которого я когда-либо видел. C'est la plus belle autruche que j'ai jamais vue. |
Это объясняет, почему директор зоопарка Терри Мерфи пишет: «Если существует исключение из правила, что птицы разумные создания, то им является страус». Ceci explique pourquoi Terry Murphy, directeur de zoo, a écrit ce qui suit: “S’il existe une espèce qui fait exception à la règle selon laquelle les oiseaux sont des créatures intelligentes, c’est bien l’autruche.” |
На рисунках, сделанных на камне, изображены древнеегипетские цари, с луками и стрелами охотящиеся на страусов. Des images taillées dans la pierre montrent des rois égyptiens de l’Antiquité chassant cet oiseau à l’arc. |
Противопоставляя не умеющего летать страуса высоко летающему аисту, Иегова спросил Иова: «Машет ли весело страусиха крылом? Сравнится ли она крыльями и оперением с аистом?» Opposant l’autruche, qui ne peut voler, et la cigogne qui, elle, vole très haut, Jéhovah posa cette question à Job : “ L’aile de l’autruche femelle a- t- elle battu joyeusement, ou a- t- elle les pennes de la cigogne et le plumage ? |
У страуса есть крылья, но он не может летать. L'autruche a des ailes mais ne peut pas voler. |
Страус является самой крупной из птиц. L'autruche est le plus grand des oiseaux. |
Самец-страус заметил только одного из братьев. Le mâle n'a repéré qu'un seul des trois guépards. |
Некоторые особенности страуса поражают ученых, которые считают эту птицу более примитивной по сравнению с другими птицами. L’autruche possède certaines caractéristiques qu’on dit stupéfier les scientifiques, qui ont tendance à la classer parmi les oiseaux vivants ‘ les plus primitifs ’. |
Сколько всего ног у группы из трёх страусов? Combien de pattes possède un groupe de trois autruches? |
В брифинге примут участие г‐жа Жоан Дисано, директор Отдела по устойчивому развитию ДЭСВ; Его Превосходительство г‐н Думисани Кумало, Постоянный представитель, Постоянное представительство Южной Африки при Организации Объединенных Наций; и г‐н Майкл Страус, Директор-исполнитель, Международный проект просвещения в области средств массовой информации. M. Dumisani Kumalo, Représentant permanent de l’Afrique du Sud; et M. Michael Strauss, Directeur exécutif de l’International Media Advocacy Project, seront parmi les participants. |
Зовёте себя страусами? Vous, vous êtes des autruches? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de страус dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.