Que signifie stífla dans Islandais?
Quelle est la signification du mot stífla dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stífla dans Islandais.
Le mot stífla dans Islandais signifie barrage, bouchon, endiguer, boucher, barrage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot stífla
barragenounmasculine Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. A l'origine, c'était un barrage, mais les Hellènes savaient que l'on... |
bouchonnounmasculine |
endiguerverb |
boucherverb 13 Það sem Hiskía gerði þessu næst var enn þýðingarmeira en að stífla uppspretturnar og styrkja borgarmúrana. 13 Ce qu’a fait Hizqiya ensuite a été d’une plus grande valeur encore que de boucher les sources ou de fortifier les murailles. |
barragenoun (ouvrage d'art construit en travers d'un cours d'eau) Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. A l'origine, c'était un barrage, mais les Hellènes savaient que l'on... |
Voir plus d'exemples
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. Plus de la moitié des rivières et des fleuves du monde étant interrompus par au moins un grand barrage [...], on constate que les barrages ont joué un rôle considérable dans la déstabilisation de l’équilibre écologique du milieu aquatique. |
Takiđ eftir, allar stöđvar, ūađ er tímabundin stífla hjá mér sem hefur áhrif á stjķrnhylki Rauđa svæđisins. Panne temporaire d'un module du secteur rouge. |
Willet stífla er svindl. Le barrage de Willet est une fraude. |
" Hvað garðinn? " Sagði hann í álinn rödd, stífla grafa hans um stund. " Ce jardin? " At- il dit d'une voix rude, l'arrêt de son creuser pour un moment. |
Her sleppa- reipi var hengdur yfir handlegg hennar þegar hún kom inn og eftir að hún hafði gengið um fyrir a á meðan hún hélt að hún myndi sleppa umferð allan garðinn, stífla þegar hún vildi að líta á hlutina. Sa corde avait accroché à son bras quand elle est venue pendant et après elle avait marché sujet pendant un moment elle a pensé qu'elle serait ignorer le tour du jardin entier, s'arrêtant quand elle voulait voir les choses. |
„Þá var sem stífla brysti og drápin hófust.“ “ Puis ce fut la cassure ” et “ la tuerie a commencé ”. |
Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. A l'origine, c'était un barrage, mais les Hellènes savaient que l'on... |
„Nimrímvötn“ verða að „öræfum,“ annaðhvort táknrænt eða bókstaflega, trúlega vegna þess að óvinasveitir stífla árnar. — Jesaja 15: 6-9. “ Les eaux de Nimrim ” deviendront “ des désolations ”, soit au sens figuré, soit au sens littéral, probablement parce que des forces ennemies boucheront leurs cours d’eau. — Isaïe 15:6-9. |
En þá var sem stífla brysti“ og „drápin hófust.“ Puis ce fut la cassure ” et “ la tuerie a commencé ”. |
Stífla þar sem þú heldur að búðirnar verði Un barrage à l' endroit où vous envisagez votre camps |
„Þegar deila byrjar, er sem tekin sé úr stífla, lát því af þrætunni, áður en rifrildi hefst.“ “ Le commencement de la dispute, c’est comme lorsqu’on lâche des eaux ; avant donc qu’éclate la querelle, prends congé. |
13 Það sem Hiskía gerði þessu næst var enn þýðingarmeira en að stífla uppspretturnar og styrkja borgarmúrana. 13 Ce qu’a fait Hizqiya ensuite a été d’une plus grande valeur encore que de boucher les sources ou de fortifier les murailles. |
" Hver e debel þú? " - Hann loksins sagt - " þú ekki tala e -, stífla- mig, drepa e- I. " " Qui- e debel vous? " - Il dit enfin - " vous ne parlent- e, un barrage- moi, je tue- e. " |
Willet stífla er svindl til að Taylor vélin græði Le barrage de Willet est une fraude au profit de l' organisation de Taylor |
Willet stífla er svindl Le barrage de Willet est une fraude |
Ūetta er lítil stífla međ gáttum. C'est un petit barrage avec des écluses. |
Þú mátt ekki stífla æðarnar og drepast við matborðið Je pense à tes artères, je veux pas que tu t' écroules à table |
Ūađ myndi stífla vélina. La machine craquerait. |
Ūú mátt ekki stífla æđarnar og drepast viđ matborđiđ. Je pense à tes artères, je veux pas que tu t'écroules à table. |
" Rum- útlit viðskiptavina stífla á " Rum prospectifs s'arrêtant à la clientèle |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stífla dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.