Que signifie stækka dans Islandais?

Quelle est la signification du mot stækka dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stækka dans Islandais.

Le mot stækka dans Islandais signifie agrandir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot stækka

agrandir

verb

Útibú Varðturnsfélagsins stækka Betelheimilin og prentsmiðjurnar og bæta við prentbúnaði.

Les filiales de la Société Watch Tower agrandissent leurs locaux d’habitation et leurs imprimeries, et elles acquièrent du matériel d’impression supplémentaire.

Voir plus d'exemples

Þær eru að stækka

Elles grandissent

Þannig gæti heilsuhraust foreldri, sem sinnir ekki boðunarstarfinu að öðru leyti en því að hafa vikulegt biblíunám með börnunum, þurft að gjalda þess dýru verði þegar þau stækka. — Orðskviðirnir 22:6; Efesusbréfið 6:4.

Par conséquent, des parents en bonne santé dont le ministère se limiterait à l’étude biblique hebdomadaire avec leurs enfants pourraient, lorsque ceux-ci auront grandi, en subir de graves conséquences. — Proverbes 22:6; Éphésiens 6:4.

11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð.

11 Quelle joie de savoir que, depuis 1919, Jéhovah permet à des humains imparfaits de travailler avec lui pour cultiver, consolider et étendre le paradis spirituel sur terre !

18 Börnin geta tekið við andlegum leiðbeiningum stig af stigi eftir því sem þau stækka.

18 Au fur et à mesure que les enfants grandissent, ils sont à même d’acquérir une connaissance progressive des choses spirituelles.

ūá myndi lítil vera birtast viđ sjķndeildarhringinn, og stækka smám saman ūar til ég sæi ađ ūetta væri Tommy.

une minuscule silhouette apparaîtrait à l'horizon, elle grandirait, et je verrais que c'est Tommy.

Þegar Nauvoo tók að stækka, fóru sumir meðal íbúa á svæðinu að óttast vald hinna heilögu í stjórnmálum og fjármálum og múgur tók að áreita þá.

À mesure que Nauvoo grandissait, certains habitants de la région commencèrent à craindre le pouvoir politique et économique croissant des saints, et des émeutiers recommencèrent à les harceler.

Hvers vegna yrði nægur matur til handa vaxandi mannkyni og hvernig færi að lokum er garðurinn héldi áfram að stækka?

Pourquoi y aurait- il de la nourriture en abondance pour la population toujours plus nombreuse, et quelle situation se développerait au fur et à mesure que le jardin serait agrandi?

Þegar börnin stækka skaltu hjálpa þeim að búa sig undir að taka þátt í dagskrárliðum þar sem samkomugestum er boðið upp á þátttöku.

Quand vos enfants deviennent un peu plus âgés, aidez- les à se préparer à participer aux parties du programme pour lesquelles est prévue l’intervention de l’auditoire.

1:28) Skaparinn fól mönnunum það verkefni að stækka paradísina Eden uns hún næði um allan hnöttinn.

1:28.) Par ce commandement, il leur confiait la mission d’agrandir le jardin d’Éden et de faire de toute la planète un paradis.

Eftir vel heppnaðan sigur á spænska sjóhernum árið 1588, gerði stjórnmálalegur stöðugleiki London kleift að stækka og dafna enn meir.

Après la défaite de l'Invincible Armada espagnole en 1588, une certaine stabilité politique en Angleterre permet à Londres de se développer davantage.

Ég tel að við þurfum nú að stækka við okkur

Il est temps de nous agrandir

Af öðrum áhrifum má nefna jarðvegseyðingu sem hefur í för með sér að eyðimerkurnar stækka.

La déforestation entraîne également l’appauvrissement des sols, cause de désertification.

Þegar þau stækka ættirðu að kenna þeim að sýna dómgreind og koma auga á eiginleika sem þau ættu að meta í fari vina.

En revanche, à mesure qu’ils grandissent, apprenez- leur à faire preuve de discernement et aidez- les à voir quelles qualités ils doivent rechercher chez leurs amis.

Hugsaðu þér hve ánægjulegt það hefði verið að stækka Edengarðinn um leið og hin mannlega fjölskylda stækkaði.

Pensez à la joie qu’aurait la famille humaine grandissante à étendre les limites du jardin d’Éden !

15 Þegar börnin stækka þurfa þau að fá leiðbeiningar um kynferðismál og hjónaband í samræmi við aldur sinn og þroska.

15 Quand les enfants grandissent, il faut leur parler de la sexualité et du mariage, en fonction de leur âge bien entendu.

& Stækka letur

& Augmenter la taille des polices

Stækka letur

Augmenter la taille des polices

Stækka mynd að skjástærð, ef minni, upp að hlutfalli

Agrandir l' image à la taille de l' écran si nécessaire (facteur max) &

Þess vegna er í bígerð að stækka hringæðina um 60 kílómetra til viðbótar snemma á næstu öld.

Aussi prévoit- on dès maintenant une extension de 60 kilomètres au début du siècle prochain.

Þetta ráðuneyti ber ábyrgð á ferðamannastöðum og gististöðum fyrir ferðamenn, og að stækka og auka við fjölbreytileika ferðamannaiðnaðar Katar, auk þess að byggja upp hlutverk ferðaþjónustu í vergri landsframleiðslu Katar og framtíðarvexti þess og félagslegri þróun.

Ce ministère est responsable des attractions touristiques et hébergements destinés aux voyageurs et aspire à développer et diversifier le secteur touristique du Qatar, ainsi qu'à renforcer le poids du tourisme dans le PIB du pays, sa croissance future et son développement social.

(Postulasagan 24:15) Líklegt er að hinir ‚réttlátu‘ verði reistir upp á undan og fái að vinna að því að stækka paradís.

(Actes 24:15.) Il est probable que les “ justes ” seront ramenés à l’existence plus tôt que les autres et qu’ils participeront à l’extension du Paradis.

segir um þessi ensím: „Sýnt hefur verið fram á það aftur og aftur að stundi menn eróbikk reglulega þá hreinlega fjölgar kyndikornunum í hverri vöðvafrumu og stækka einnig.

déclare: “On a maintes fois montré que l’activité physique régulière provoque bel et bien une augmentation de la taille et du nombre des mitochondries dans chaque cellule musculaire.

En þegar börn stækka finnst foreldrum oft erfitt að tala við þau um það sem mestu máli skiptir.

Cependant, quand ceux-ci grandissent, il devient souvent difficile d’aborder avec eux des questions pourtant essentielles.

Vísindamenn telja að skrautmynstur glerskeljanna gegni því hlutverki að stækka snertiflötinn við vatnið inni í þeim og gera ljóstillífunina skilvirkari.

De l’avis des scientifiques, si la coque est autant tarabiscotée, c’est pour augmenter la surface de contact de la silice avec l’eau enfermée et accroître la photosynthèse.

Stækka húsnæði fyrir heimilislausa.

Mise en sécurité d'un logement.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stækka dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.