Que signifie sinh vật dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot sinh vật dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sinh vật dans Vietnamien.
Le mot sinh vật dans Vietnamien signifie organisme, créature, existant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sinh vật
organismenoun (n'importe quelle entité continue vivante) Mọi thứ bạn thấy trong bức hình này đều là một sinh vật sống. Tout ce que vous voyez dans cette image est un organisme vivant. |
créaturenoun Và những sinh vật đó, chúng, không thể tồn tại. Et ces créatures, les créatures, elles ne peuvent pas réellement exister. |
existantnoun (triết học) vật tồn tại, sinh vật) Và những sinh vật đó, chúng, không thể tồn tại. Et ces créatures, les créatures, elles ne peuvent pas réellement exister. |
Voir plus d'exemples
“Sự sống của sinh vật ở trong máu”.—Lê-vi 17:11 « La vie de la chair est dans le sang » (Lévitique 17:11). |
Các mạch bạch huyết cũng là những đường xâm nhập của sinh vật gây bệnh. Les vaisseaux lymphatiques offrent de véritables boulevards aux agents pathogènes. |
Tôi tin vào thế giới này... và những sinh vật sống bên trong nó. Je crois en ce monde et en ces créatures qui le peuplent. |
Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới Ce péril menace toute la Terre du Milieu. |
(12) Cho ví dụ về sự hòa hợp giữa các sinh vật? 12) Donnez des exemples de coopération entre les organismes vivants. |
Dù sinh vật dưới lầu làm sao đi chăng nữa, ta phải có trách nhiệm với nó. Quoi qu'il arrive à la créature en bas, nous en sommes responsables. |
Tôi chỉ có thể cố giữ chặt thứ sinh vật kỳ lạ đó. C'est tout ce que je pouvais faire pour retenir cette créature extraordinaire. |
Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta. C'est peut-être Laerte, la créature parmi nous. |
Không sinh vật nào dám nhìn lên đôi cánh thần chết cả. Aucune créature ne regarde vers les ailes de malheur. |
7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”. 7 Quand l’Agneau a ouvert le quatrième sceau, j’ai entendu la voix de la quatrième créature vivante+ dire : « Viens ! |
Những thứ mà chúng ta đã giết cùng với sinh vật đó ấy? Celles avec les créatures que nous avons tuées? |
Ngươi là loại sinh vật gì? Quel genre d'être es-tu? |
41 Mọi sinh vật lúc nhúc trên đất là những vật đáng kinh tởm. 41 Toute bête terrestre pullulante est quelque chose de répugnant+. |
Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào. Ce sont des horloges chimiques, et on les trouve dans tous les êtres connus constitués de deux cellules ou plus et dans certains unicellulaires. |
Một khi ký sinh vật xâm nhập, vật chủ sẽ không còn quyền quyết định. Une fois que les parasites sont à l'intérieur, les hôtes n'ont plus rien à dire. |
Sinh vật! Créature! |
Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy. Nous avons donc une biologie de fiabilité. |
Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn. Quelle ignoble créature vous êtes, Dolokhov. |
Thứ này, sinh vật này hình như đang sống nhờ vào năng lượng. Cette chose, cette créature, semble se nourrir d'énergie. |
Và nếu bạn nhìn vào mức độ sinh vật, bạn thấy các loài cá. Et si vous regardez au niveau des espèces, vous avez vu les poissons. |
So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu. Comparés aux humains, beaucoup d’animaux ont une ouïe stupéfiante. |
Tôi nghĩ có khả năng sinh vật chúng ta kiếm muốn cô. La créature que nous traquons vous convoite. |
Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng. Les organismes qui s'étaient associés avec des champignons ont été récompensés, parce que les champignons n'ont pas besoin de lumière. |
Các sinh vật chịu được điều kiện khắc nghiệt này không hiếm. Ces extrémophiles ne sont pas rares. |
Ngài muốn những sinh vật khác sống và vui hưởng sự sống. Il voulait que d’autres que lui connaissent le bonheur de vivre. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sinh vật dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.