Que signifie sími dans Islandais?
Quelle est la signification du mot sími dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sími dans Islandais.
Le mot sími dans Islandais signifie téléphone, câble, télégraphe, axone, téléphone. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sími
téléphonenounmasculine (Appareil utilisé pour mener une conversation à distance) Mér fannst ūessi sími vera gamalt drasl en nú er hann orđinn verđmætasta eign mín. Je trouvais ce téléphone vieux et pourri, Mais tout d'un coup c'est mon bien le plus précieux. |
câblenoun |
télégraphenoun |
axonenoun (extension des neurones transmettant l'impulsion nerveuse) |
téléphonenoun verb (dispositif de télécommunication) Mér fannst ūessi sími vera gamalt drasl en nú er hann orđinn verđmætasta eign mín. Je trouvais ce téléphone vieux et pourri, Mais tout d'un coup c'est mon bien le plus précieux. |
Voir plus d'exemples
Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. Beaucoup sont équipés d’un lecteur de disques compacts, d’une télévision, d’un téléphone, de boutons pour contrôler indépendamment le niveau sonore et la température à l’avant et à l’arrière. |
Ūađ er ekki sími ūar. Elle n'a pas le téléphone. |
Hann staðfesti að sími hans sýndi ekki að hann hefði hringt í mitt númer, jafnvel ekki af slysni. » Il a vérifié son listing d’appel, qui a révélé qu’il n’avait pas composé mon numéro, pas même par accident. |
Ūetta var nũr sími. C'était un nouveau téléphone. |
Sími, tölva, fax, árslaun og 48 flugmiđar. Téléphone, ordinateur, fax, 52 semaines de paie et 48 billets d'avions... |
Já, ūetta er sími vonda karlsins. C'est bien le portable du type. |
Ūetta er ūinn sími. Il s'agit de votre ligne. |
Og ūađ var sími. Il y avait un téléphone... |
Viđ höldum ađ sími hafi veriđ tekinn af glæpsstađ. Écoute, il y a un téléphone que nous pensons avoir été utilisé lors du crime. |
Þarna er sími. En voilà une. |
Ūađ er sími í lyfjabúđinni í götunni. Au téléphone du drugstore. |
Er sími hérna? Il y a un téléphone ici? |
Mér fannst ūessi sími vera gamalt drasl en nú er hann orđinn verđmætasta eign mín. Je trouvais ce téléphone vieux et pourri, Mais tout d'un coup c'est mon bien le plus précieux. |
Og enginn sími. Sans téléphone. |
Ūarna er sími. Tiens, prends! |
Er sími og skeyti hættu og útvarpskerfi báru ein byrđina, urđu ūau fyrir truflunum sem stöfuđu af auknum truflunum frá sķlinni. Le téléphone et le télégraphe... et enfin la radio, cessèrent de fonctionner... sous l'effet des éruptions solaires. |
Heyrđu, hver sem ūú ert, ūá er ūetta ekki sími Jack lengur. Ce n'est plus le téléphone de Jack. |
Enginn sími, enginn bíII. Un mois sans téléphone et sans voiture. |
Báðar voru svolítið vandræðalegar því að nú ætluðu þær að eiga námsstund saman augliti til auglitis í fyrsta sinn. Guðrún stakk þá upp á því í gamni að hún færði sig bara yfir í næsta herbergi því að þar væri annar sími! Toutes deux étaient un peu mal à l’aise, puisque c’était la première fois qu’elles étudiaient face à face. Pour plaisanter, Gudrún a donc proposé à Oddný d’aller dans la pièce d’à côté où se trouvait un deuxième téléphone ! |
Er sími og skeyti hættu og útvarpskerfi báru ein byrðina, urðu þau fyrir truflunum sem stöfuðu af auknum truflunum frá sólinni Le téléphone et le télégraphe... et enfin la radio, cessèrent de fonctionner... sous l' effet des éruptions solaires |
Hvar er sími? Où est votre téléphone? |
Er sími hér? Il y a un téléphone, ici? |
Josh, hérna er sími systur ūinnar. Josh, voici le téléphone de ta sœur. |
Sími Linneys var tekinn úr sambandi. La ligne de Linney est coupée. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sími dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.