Que signifie sẩy thai dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot sẩy thai dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sẩy thai dans Vietnamien.
Le mot sẩy thai dans Vietnamien signifie avorter, faire fausse-couche, fausse couche. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sẩy thai
avorterverb Nhưng từ khi tôi bị sẩy thai, chắc chúng rất giận tôi. Mais comme j'ai avorté, elles sont furieuses contre moi. |
faire fausse-coucheverb |
fausse couchenoun Vài tuần sau bài học, người mẹ đó đã bị sẩy thai. Plusieurs semaines après la leçon, elle avait fait une fausse couche. |
Voir plus d'exemples
Sẩy thai và thai chết khi sanh ra Fausses couches et enfants mort-nés |
Sẩy thai và sinh ra thai chết lưu ảnh hưởng đến người mẹ ra sao? Que ressentent de nombreuses mères après une fausse couche ou la naissance d’un enfant mort ? |
Tôi biết 5 người phụ nữ sẩy thai. Au boulot, cinq femmes ont eu de fausse-couche. |
Chẳng hạn, hãy xem xét trường hợp chị Nadine đã bị sẩy thai. C’est le cas de Nadine, qui a fait une fausse couche. |
Một phụ nữ liên tiếp bị đau khổ vì cái chết của người mẹ và sẩy thai. Citons le cas de cette femme qui, coup sur coup, a subi la perte de sa mère et a fait une fausse couche. |
Có khi lại sẩy thai không chừng. Je suis peut-être en train de perdre le bébé. |
Bò cái sinh sản chẳng sẩy thai. et leurs vaches mettent bas et n’avortent pas. |
Chị Pam, vài năm sau đó, chị bị sẩy thai. Quelques années plus tard, tu as fait une fausse couche, Pamela. |
Vài tuần sau bài học, người mẹ đó đã bị sẩy thai. Plusieurs semaines après la leçon, elle avait fait une fausse couche. |
Chúng tôi quyết định trở về Úc, và ở đó được bốn tháng thì tôi bị sẩy thai. Nous avons décidé de rentrer en Australie, mais quatre mois plus tard, nous avons perdu notre bébé. |
Tôi đã sẩy thai vào tuần thứ mười. J'ai fait une fausse couche. |
Nhưng từ khi tôi bị sẩy thai, chắc chúng rất giận tôi. Mais comme j'ai avorté, elles sont furieuses contre moi. |
Nhưng buồn thay, Mary bị sẩy thai. Malheureusement, elle a fait une fausse couche. |
Tôi sẽ bị sẩy thai phải không? Je vais faire une fausse couche? |
Hagen cũng nói cho Michael tin xấu, Kay đã sẩy thai khi anh không có nhà. Hagen informe aussi Michael que Kay a fait une fausse couche pendant qu’il était parti. |
Cô ấy muốn đổ lỗi về việc sẩy thai lên đầu tôi à Elle me tient responsable pour le bébé? |
Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém. » Toute femme qui a perdu un bébé d’une fausse couche éprouve aussi ce sentiment de perte. |
Tôi biết Claire đã nói dối về việc sẩy thai, và tôi có cuốn nhật ký để chứng minh. Claire a menti sur l'avortement, j'ai le journal qui le prouve. |
Bà còn phải chịu đựng thêm những căn bệnh, có thể đã sẩy thai vào những năm 1678, đầu 1679, và đầu 1680. Elle tomba malade peut-être du fait de fausses couches au milieu de l'année 1678 et au début des années 1679 et 1680. |
Y tá của cô là riêng: và nếu phải này bị sẩy thai do lỗi của tôi, cho cuộc sống cũ của tôi Son infirmière est au courant: et si faut dans ce fait une fausse couche par ma faute, que ma vieille vie |
Hậu quả là việc sẩy thai, sinh thai chết, và mức tử vong nơi trẻ sơ sinh có tỷ lệ cao hơn bình thường. Cela entraîne une plus grande probabilité de fausse couche et de mort à la naissance ou peu après. |
Bà đã từng mang thai ít nhất mười bảy lần qua 16 năm, và đã bị sẩy thai hoặc sinh con chết non ít nhất 12 lần. En l'espace de dix-sept ans, elle a été enceinte au moins dix-sept fois et a connu au moins douze fausses couches ou naissances d'enfants morts-nés. |
Do đó một bà bị sẩy thai không lâu trước đó lấy làm ngạc nhiên khi thấy một Nhân-chứng đi về hướng nhà bà. Aussi une femme dans cette situation a- t- elle été plutôt surprise de voir un Témoin se diriger vers sa maison. |
Ở bò, sẩy thai có thể diễn ra vì bệnh truyền nhiễm, như Brucellosis hay Campylobacter, nhưng thường có thể được kiểm soát bằng vắc xin. Chez les vaches, l'avortement spontané peut être causé par une maladie contagieuse, comme la brucellose ou la Campylobacter mais peut souvent être prévenu par la vaccination. |
Chẳng hạn, một phụ nữ trung niên là Veronica vẫn nhớ những lần mình bị sẩy thai và một lần thai chết lưu ở tháng thứ chín. À titre d’exemple, Veronica, maintenant d’un certain âge, se souvient de ses fausses couches et surtout de son bébé mort-né qui avait vécu jusqu’au début du neuvième mois. Il pesait 6 kilos à la naissance. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sẩy thai dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.