Que signifie sálfræðingur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot sálfræðingur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sálfræðingur dans Islandais.
Le mot sálfræðingur dans Islandais signifie psychologue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sálfræðingur
psychologuenounmasculine Jim- zee, hvað er sálfræðingur? Jim- zee, c' est quoi un psychologue? |
Voir plus d'exemples
Sálfræðingur segir: „Besta leiðin til að takast á við tilfinningar, ekki síst óþægilegar, er að viðurkenna þær fyrir sjálfum þér. Un spécialiste de la santé mentale dit : « La meilleure façon de faire face à un sentiment quel qu’il soit, en particulier si on n’en est pas fier, est de se l’avouer. |
Sálfræðingur sagði: „Einhver dýpsta hamingja, sem manninum hlotnast, er gleði sem hann deilir með öðrum.“ Un psychiatre a écrit que ‘l’une des formes les plus intenses du bonheur humain est de partager ses joies’. |
Sálfræðingur segir: „Ef maður heldur að maður geti ekki gert eitthvað . . . þá hegðar maður sér þannig og getur það ekki.“ “Si vous croyez ne pas pouvoir faire telle ou telle chose, explique un psychologue, vous agirez ainsi, vous serez ainsi.” |
Kannski einhver sálfræðingur geti skilið þetta Un psychanalyste vous expliquerait ce rêve |
„ÞAÐ ER heilbrigt að blóta hressilega ef manni er sár skapraun að einhverju,“ segir hinn kunni, bandaríski sálfræðingur, Joyce Brothers. DE L’AVIS de Joyce Brothers, un célèbre psychologue, “dans une situation des plus irritantes, il y a quelque chose de salutaire à se laisser aller à un langage ordurier lorsqu’on est provoqué”. |
Sálfræðingur minn gaf mér hann. Ma psy me l'a offerte. |
„Hjónabandið sem slíkt er ekki til lengur,“ segir Lorenz Wachinger sem er kunnur rithöfundur, sálfræðingur og meðferðaraðili í München í Þýskalandi. Pour Lorenz Wachinger, psychothérapeute allemand connu pour ses ouvrages, “le mariage en tant que tel n’existe plus”. |
Sálfræðingur fer fyrir hópnum Et à leur tête, un psy |
Réttarhöld voru hafin þar sem Ernestine, læknir, sálfræðingur og lögfræðingur, auk fleiri sem hlut áttu að máli, greindu frá afstöðu sinni. Une audience a été ouverte au cours de laquelle ont témoigné, entre autres, Ernestine, un médecin, un psychiatre et une avocate. |
Sálfræðingur sagði fulltrúa Vaknið!: „Læknar þurfa oft að reyna þrjú til fjögur mismunandi lyf áður en þeir detta niður á lyf sem hrífur og hefur fæstar hliðarverkanir.“ Un psychologue qui exerce dans une clinique a expliqué à Réveillez-vous!: “Les médecins peuvent tenter trois ou quatre remèdes différents avant de trouver le bon, celui qui agit avec le minimum d’effets secondaires.” |
Sálfræðingur segir: „Það að verða fremstur allra og auðugur gefur mönnum ekki þá tilfinningu að þeir njóti lífsfyllingar og ósvikinnar virðingar og ástar.“ Un psychologue a noté qu’“accéder aux premières places ou devenir riche laisse insatisfait et ne donne pas l’impression de se réaliser, ni d’être vraiment aimé ou respecté”. |
Sálfræðingur sagði mér að mörg börn á hans aldri, sem fengju banvænan sjúkdóm eins og þennan, ættu til að snúast gegn læknum og foreldrum vegna vanlíðunar og vonbrigða. Une psychologue m’a expliqué que beaucoup d’enfants qui, à cet âge, doivent affronter une maladie au stade terminal ont tendance à se rebeller contre les médecins et contre leurs parents en raison de la gêne et de la frustration qu’ils éprouvent. |
Ellefu blaðsíðna álit hæstaréttar var hörð gagnrýni á hinn svokalla sérfræðing sem kallaður hafði verið til vitnis en var í raun brottrækur maður er sagðist vera sálfræðingur. Le document de 11 pages rédigé par la Cour a porté un coup à l’expert cité comme témoin, en fait un individu exclu qui se veut psychologue. |
Jerome Kagan, sálfræðingur við Harvard-háskóla, spáir því að einhvern tíma verði hægt með genarannsóknum að finna út hvaða börn hneigist til ofbeldis. Jerome Kagan, psychologue à Harvard, nous prédit l’époque où des tests génétiques viseront à identifier les enfants potentiellement violents. |
Sálfræðingur líkir slúðri við „stjórnlausan eld“ og ástæðan fyrir þessari samlíkingu er augljós. Il est facile de voir comment le bavardage peut devenir, selon l’expression d’un spécialiste de l’hygiène mentale, “ une flamme qui échappe très vite à tout contrôle ”. |
Ég er sálfræðingur Je suis psychologue |
Í þessu bæjarfélagi fylgir sálfræðingur hverri sundlaug, að ekki sé nú minnst á hjónaskilnaði og börn sem hata foreldra sína.“ — Prédikarinn 5:10; 1. Tímóteusarbréf 6:10. Il y a autant de psychiatres que de piscines dans la région, sans parler des divorces et des enfants qui détestent leurs parents.” — Ecclésiaste 5:10; I Timothée 6:10. |
En margt fleira kemur þar til. Sálfræðingur gerði athugun á stofnun og slitum hjúskapar sem náði til 3456 hjóna. En outre, un psychologue a examiné des statistiques relatives au mariage et au divorce de 3 456 couples. |
1928 - Ulric Neisser, bandarískur sálfræðingur. Ulric Neisser (né en 1928), psychologue américain. |
Hann er sálfræðingur. Il est psychologue. |
(Kólossubréfið 3:13) Christopher Peterson, sálfræðingur við Michiganháskólann, segir: „Fyrirgefning er áhrifamesti þátturinn sem tengist hamingjunni.“ ” (Colossiens 3:13). “ Le pardon est la faculté la plus étroitement liée au bonheur ”, affirme Christopher Peterson, psychologue à l’Université du Michigan. |
Jim- zee, hvað er sálfræðingur? Jim- zee, c' est quoi un psychologue? |
Hann er sálfræðingur C' est un psychologue |
Sálfræðingur segir að hamingja sé fólgin í þrennu — gleði, þátttöku (til dæmis vinnu og fjölskyldulífi) og tilgangi (að hafa háleitara markmið en að þjóna sjálfum sér). Un psychologue distingue trois composantes : le plaisir, l’engagement (le fait de s’impliquer dans des activités, par exemple dans son travail ou dans sa famille) et le sens donné à sa vie (le fait de poursuivre une fin ou un but altruiste). |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sálfræðingur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.