Que signifie ráðgjafi dans Islandais?

Quelle est la signification du mot ráðgjafi dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ráðgjafi dans Islandais.

Le mot ráðgjafi dans Islandais signifie conseiller. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ráðgjafi

conseiller

nounmasculine

Sem mjög ungur maður var ég kallaður til að vera ráðgjafi öldungarsveitarforseta.

Quand j’étais jeune homme, j’ai été appelé comme conseiller d’un président de collège d’anciens.

Voir plus d'exemples

Hinckley forseti, sem var annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu á þessum tíma, stjórnaði hornsteinsathöfninni á þriðjudegi, 25. september 1984.

Le mardi 25 septembre 1984, Gordon B. Hinckley, deuxième conseiller dans la Première Présidence, à l’époque, dirigea la cérémonie de pose de la pierre angulaire.

(Jeremía 10:23) Það er ekki til sá kennari, sérfræðingur eða ráðgjafi sem er hæfari en Jehóva til að kenna okkur sannleikann og gera okkur vitur og hamingjusöm.

Il veut notre bien, et il a la capacité de diriger nos voies (Jérémie 10:23). Assurément, aucun enseignant, aucun spécialiste, aucun conseiller n’est mieux à même de nous apprendre la vérité et de nous rendre sages et heureux.

Vitaly: Nokkrum mánuðum eftir að ég hafði snúið heim af trúboði mínu var ég beðinn um að vera ráðgjafi á ungmennafélagsráðstefnu í heimabæ mínum.

Vitaly : J’étais de retour de mission depuis quelques mois quand on m’a demandé d’être conseiller dans une conférence de jeunesse.

annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Piltafélagsins

Deuxième conseiller dans la présidence générale des Jeunes Gens

Hvernig notaði ráðgjafi einn Biblíuna, ásamt spurningum, til að leiðbeina?

Expliquez comment un ancien s’y est pris pour donner un conseil à l’aide de la Bible et en posant des questions.

Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“

Pour Richard Suinn, psychologue du sport et conseiller de plusieurs équipes olympiques, il y a excès quand on fait du sport “ pour combler un besoin affectif et non par simple souci d’entretenir sa forme ”.

Hvernig notaði kristinn ráðgjafi líkingu til að hjálpa ungri stúlku að skilja afstöðu foreldra hennar?

Comment, à notre époque, un chrétien a- t- il fait usage d’une illustration pour aider une jeune fille à mieux comprendre les intentions de ses parents?

Hann var mikils metinn ráðgjafi og óhlutdrægur dómari.

C’était un conseiller estimé et un juge impartial.

Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.

Stephen L. Richards (1879-1959), premier conseiller dans la Première Présidence, a enseigné : « Un collège est trois choses : premièrement, une classe, deuxièmement, une fraternité et, troisièmement, une unité de service.

Faust forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði að „á þessum árstíma, þegar við minnumst fæðingar [frelsarans], ættum við einnig að gefa okkur tíma til að íhuga af djúpri lotningu dauða hans og undursamlega upprisu.“

Faust, second conseiller dans la Première Présidence, a enseigné : « En cette période de l’année, où nous commémorons la naissance [du Sauveur], nous devrions aussi prendre le temps de réfléchir avec un profond respect à sa mort et à la sanctification transcendante de la Résurrection. »

George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu.

George et Alitiana s’épanouissent dans leurs appels, lui en tant que président du collège d’anciens de la deuxième paroisse de Lami, pieu de Suva nord, elle en tant que conseillère dans la Primaire de la paroisse.

Fyrst hann getur hannað hluti betur en nokkur uppfinningamaður er þá ekki rökrétt að hann geti gefið okkur betri ráð en nokkur ráðgjafi úr hópi manna?

Si sa capacité à concevoir surpasse celle des inventeurs, ne va- t- il pas de soi que ses conseils surpassent ceux des conseillers humains ?

Einn ráðgjafi sagði: „Ef krakkar, sem útskrifast úr menntaskóla, vissu einn hundraðasta um samskipti hjóna á við það sem þeir vita um tölvur, yrði hjónabandið miklu ánægjulegri reynsla.“

L’un d’eux a déclaré: “Si les jeunes qui sortent du lycée savaient sur les relations entre mari et femme le centième de ce qu’ils savent sur les ordinateurs, le mariage leur procurerait beaucoup plus de satisfactions.”

Romney forseti, sem var ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu fyrir nokkrum árum, sagði stundum frá heimiliskennara sínum sem eitt sinn vitjaði heimilis Romneys á köldu vetrarkvöldi.

Romney, qui était conseiller dans la Première Présidence il y a quelques années, a parlé souvent de son instructeur au foyer qui était venu chez eux un soir où il faisait froid.

Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu.

Prenez leur défense, aidez- les à faire face aux situations pénibles qu’occasionnent, par exemple, les fêtes ou les activités que condamnent les Écritures.

Þessi sami ráðgjafi heldur áfram: „Ef ungur maður reynir lífið undir áhrifum fíkniefna mun hugur hans skrá rangar eða brenglaðar upplýsingar.

Le spécialiste poursuit: “Si un jeune vit sous l’effet de la drogue, son esprit enregistre des informations fausses ou déformées.

Síðan hef ég verið ráðgjafi tveggja umdæmisforseta, Yfirbiskups kirkjunnar, meðlimur í Tólfpostulasveitinni og ráðgjafi tveggja forseta kirkjunnar.

J’ai été conseiller de deux présidents de district, d’un Évêque président de l’Église, membre du Collège des douze apôtres et conseiller de deux présidents de l’Église.

(Postulasagan 20: 26, 27; 2. Tímóteusarbréf 4: 1-4) Þroskaður kristinn ráðgjafi sýnir guðsótta og gefur réttlátar ráðleggingar með hóglátri speki.

(Actes 20:26, 27; 2 Timothée 4:1-4.) Lorsqu’il donne des conseils, un chrétien mûr manifeste une crainte pieuse et une douceur qui appartient à la sagesse.

Eyring forseti og fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, hefur vitnað: „Öruggt er að Mormónsbók getur haft áhrif á persónuleika ykkar og veitt ykkur kraft og hugrekki til að vera vitni fyrir Guð.

Eyring, premier conseiller dans la Première Présidence, a témoigné : « L’effet du Livre de Mormon sur la personnalité, la capacité et le courage qu’il vous faut pour être un témoin de Dieu est certain.

Uchtdorf forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætistáðinu, sagði: „Sönn iðrun gerir okkur kleift að gera það sem er rétt á nýjan leik.

Uchtdorf, deuxième conseiller dans la Première Présidence, a enseigné : « Le vrai repentir nous ramène à faire ce qui est juste.

Williams, sem nýlega hafði verið útnefndur ráðgjafi Josephs Smith, í skyldum hans varðandi Sameinaða fyrirtækið. (sjá formála að kafla 78 og 82).

Williams, récemment désigné comme conseiller de Joseph Smith, des instructions concernant ses devoirs dans la Firme unie (voir les chapeaux des sections 78 et 82).

Ath: Systir Gordon var leyst af sem fyrsti ráðgjafi í aðalforsætisráði Barnafélagsins 1. apríl 2017.

Remarque : le 1er avril 2017, sœur Cordon a été relevée de l’appel de deuxième conseillère dans la présidence générale de la Primaire et a été appelée en tant que première conseillère.

Alan Lakein, sem er ráðgjafi um tímastjórn, leggur áherslu á þetta: „Menn ljúka sjaldan öllu á verkefnalistanum.

Alan Lakein, conseiller en matière d’organisation, précise: “On atteint rarement le bas de sa liste de choses à faire.

Í endurhæfingu sinni hafði honum lærst að blindir gátu gert mun meira en hann hafði áður talið og á þeim átta árum sem hann gegndi þessari stöðu, aflaði hann fleiri blindum atvinnu en nokkur annar ráðgjafi í landinu.

Lors de son propre processus de réadaptation, il avait appris que les aveugles sont capables d’accomplirbeaucoup plus de choses qu’il ne l’avait pensé et, pendant ses huit années à ce poste, il permet à davantage d’aveugles de trouver un emploi que tout autre conseiller du pays.

Grant forseti, ráðgjafi Brighams Young, sá andaheiminn og lýsti fyrir Heber C.

Grant, conseiller de Brigham Young, a vu le monde des esprits et a décrit à Heber C.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ráðgjafi dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.