Que signifie ngựa vằn dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot ngựa vằn dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ngựa vằn dans Vietnamien.
Le mot ngựa vằn dans Vietnamien signifie zèbre, zèbre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ngựa vằn
zèbrenoun (động vật học) ngựa vằn) Có chung gien với chúng nhiều hơn ngựa vằn với ngựa. Nous partageons plus de gènes avec eux que les zèbres avec les chevaux. |
zèbrenoun verb (animal caractérisé par des bandes noires et blanches.) Có chung gien với chúng nhiều hơn ngựa vằn với ngựa. Nous partageons plus de gènes avec eux que les zèbres avec les chevaux. |
Voir plus d'exemples
Đây là những con cá ngựa vằn. Ce sont des poissons zèbres. |
Chúng tôi từng sống bên cạnh ngựa vằn. Avant, nous vivions côte à côte avec les zèbres. |
Ngựa vằn Grevy và ngựa vằn núi đều đang bị đe dọa tuyệt chủng. Le zèbre de Grévy et le zèbre des montagnes sont en danger d'extinction. |
Phải, cho riêng ngựa vằn. Oui, seulement aux zèbres. |
Ngựa vằn Grévy được tìm thấy ở Kenya và Ethiopia. Le zèbre de Grévy vit au Kenya et en Éthiopie. |
Thực ra cũng không giống ngựa vằn lắm. En fait, il ne ressemblait pas à tous les autres zèbres. |
Đây là hồ nước của ngựa vằn. Ce point d'eau est le nôtre. |
Tại sao mọi người không cưỡi ngựa vằn? Pourquoi on monte pas les zèbres? |
Cháu chẳng thấy con ngựa vằn nào cả. Je ne vois aucun zèbre. |
Được đặt theo tên Jules Grévy, ngựa vằn Grevy là thành viên duy nhất còn tồn tại của phân chi Dolichohippus. Nommé d’après Jules Grévy, il est l’unique membre toujours existant du sous-genre Dolichohippus. |
Những vằn sọc độc nhất của ngựa vằn khiến chúng trở thành một trong những loài động vật quen thuộc nhất đối với con người. Les rayures uniques des zèbres en font l'un des animaux les plus familiers de l'homme. |
Ngựa vằn đồng bằng và ngựa vằn núi thuộc phân chi Hippotigris, trong khi ngựa vằn Grevy lại là loài duy nhất của phân chi Dolichohippus. Le zèbre des plaines et le zèbre des montagnes appartiennent au sous-genre Hippotigris, mais le zèbre de Grévy est la seule espèce du sous-genre Dolichohippus. |
Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ. Et il avait ces rayures floquées sur le ventre, et le Mont Kilimandjaro et le Mont Méru étaient comme en travers du torse, ça aussi c’était floqué. |
Giống như tất cả các con ngựa vằn, chúng có sọc đen đậm, dày và trắng, và không có chuyện có hai cá thể nhìn chính xác như nhau. Comme tous les zèbres, il a un pelage rayé noir et blanc et il n'y a pas deux individus exactement identiques. |
Một cuốn sách (Portraits in the Wild) nói rằng nhưng đôi khi con sư tử chỉ “giản dị lợi dụng một tình thế—chẳng hạn, chụp bắt một ngựa vằn con đang ngủ”. Parfois aussi, explique le livre Portraits de la vie sauvage (angl.), il “se contente de profiter d’une occasion, comme la rencontre d’un jeune zèbre endormi”. |
Nhưng không lớn; ví dụ, ở loài ngựa vằn, thì chúng có tai khổng lồ điều này rất tiện lợi, vì thế loài lạc đà có thể thay đổi đôi tai nhanh chóng. Mais pas une grande -- par exemple, les zèbres, ils ont une énorme oreille qui est très mobile, au point qu'ils peuvent vraiment les tourner complètement. |
Tuy nhiên những yếu tố con người khác nhau đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến quần thể ngựa vằn, đặc biệt là nạn săn bắn lấy da và sự hủy hoại môi trường sống. Cependant, divers facteurs ont eu de graves répercussions sur les populations de zèbres, en particulier la chasse à la peau et la destruction des habitats. |
7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”. 7 Et les chevaux tachetés étaient impatients de sortir pour parcourir la terre. |
Đúng vậy, mặc dù đó là lần đầu tiên cậu bé được thấy ngựa vằn, sư tử, hươu cao cổ và những thú vật khác bằng xương bằng thịt, nhưng cậu đã làm quen với chúng từ trước. Oui, car même si c’était la première fois qu’Anthony voyait des zèbres, des lions, des girafes et d’autres animaux en chair et en os, il les connaissait déjà. |
Lưng tôi có nhiều vết lằn hơn cả ngựa vằn. J'ai plus de rayures au dos qu'un zèbre! |
Tôi cần tìm lại con ngựa vằn đi lạc! Animaux disparus? |
Con không phải nửa ngựa vằn. Tu n'es pas la moitié d'un zèbre. |
Con ngựa vằn thì nghĩ mình sẽ được uống nước... M. Zebre pensait boire un bon coup. |
Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ. (Vidéo) L'ordinateur : Un zèbre se trouve dans un pré. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ngựa vằn dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.