Que signifie 널리 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 널리 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 널리 dans Coréen.
Le mot 널리 dans Coréen signifie courir, circuler, dans toutes les directions, dans tous les sens, de tous côtés, actuellement, en ce moment, universellement, partout, très courant, très répandu, très fréquent, prévalence, épars, dispersé, non publié, encyclique, au grand jour, populaire, important, considérable, radical, fait bien connu, fait notoire, omniprésence, ampleur, semer, prévaloir, prédominer, être le plus important, imprégner, répandu, courant, généralisé, en expansion, bien connu, en plein air, au grand air, (très) répandu, répandu, répandu, justifier, faire valoir, révéler, diffuser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 널리
courir, circuler(rumeur, bruit) Lorsque Paul se réveilla, les rumeurs avaient déjà circulé. |
dans toutes les directions, dans tous les sens, de tous côtés
씨들은 꼬투리에서 나오면 널리(or: 광범위하게) 퍼집니다. Une fois libérés de leurs cosses, les graines ont volé dans tous les sens. |
actuellement, en ce moment
나는 지금 수퍼마켓에 있다. Je suis actuellement (or: en ce moment) au supermarché. |
universellement
|
partout
|
très courant, très répandu, très fréquent
폐기종은 광부들 사이에서는 일반적인 병이다. L'emphysème est très courante (or: très répandue) chez les mineurs. |
prévalence(Médecine ou littéraire) 해당 지역에서 선천적 결손증의 유행이 심상치 않다. La prévalence des anomalies congénitales dans cette région est alarmante. |
épars, dispersé
Les racines de cette plante sont fragiles et très éparses. |
non publié
Ce sont des documents non publiés. |
encyclique
|
au grand jour
Son homosexualité a été exposée au grand jour (or: étalée en public). |
populaire(livre) Les livres de John Grisham sont lus par beaucoup, surtout dans le sud des États-Unis. |
important, considérable, radical(changements) Le président exigea des réformes importantes (or: radicales). La réaction à l'arrestation fut considérable et affectera les gens à travers tout le pays. |
fait bien connu, fait notoire
C'est un fait bien connu que fumer provoque le cancer. |
omniprésence, ampleur
|
semer(figuré) Tous ces ragots ont semé le mécontentement parmi les dames du club de bridge. |
prévaloir, prédominer, être le plus important
그 나라에 널리 퍼진 그 관습은 외국인에게는 아주 이상해 보인다. Les coutumes qui prédominent dans ce pays peuvent paraître curieuses aux étrangers. |
imprégner(odeur) 유쾌한 분위기가 방 안에 퍼지기 시작했다. Un sentiment de joie se mit à se répandre (or: se propager) dans la pièce. |
répandu, courant, généralisé
몽유병자를 깨우면 안 좋다는 믿음이 널리 퍼져 있지만 사실이 아니다. Il existe une croyance répandue qu'il est dangereux de réveiller un somnambule, mais en vérité, c'est faux. |
en expansion
Les cas de rougeole en augmentation ont fait fermer deux écoles de plus aujourd'hui. |
bien connu(상식 등) Il est bien connu que l'eau de mer est salée. |
en plein air, au grand air
C'est super de passer la journée au grand air par une belle journée de printemps. |
(très) répandu(maladie, phénomène) Des doutes sur la réussite de la politique sont maintenant très répandus. |
répandu
Cet avis est assez répandu dans ce coin du globe. |
répandu
L'usage répandu de cette pierre locale comme matériau de construction a donné aux bâtiments de cette région une apparence uniforme. |
justifier, faire valoir(une revendication,...) Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande. |
révéler
로버트는 발레리가 자신의 비밀을 널리 알릴까 봐 두려웠다. |
diffuser
|
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 널리 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.