Que signifie minni dans Islandais?
Quelle est la signification du mot minni dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser minni dans Islandais.
Le mot minni dans Islandais signifie mémoire, ma, moins, mémoire, mémoire à long terme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot minni
mémoirenounfeminine Viđ afrituđum minni Hausers áđur en viđ sendum hann ūangađ inn. On a sauvegardé la mémoire de Hauser avant de l'envoyer là-bas. |
manoun Ég lék mér áður fyrr með systur minni í garðinum. Je jouais avec ma sœur dans le parc. |
moinsnoun adverb adposition Þú ættir að eyða meiri tíma úti og minni tíma inni. Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans. |
mémoirenoun (capacité des êtres vivants de préserver des faits passés) Minni okkar er ekki alltaf áreiðanlegt. Notre mémoire n’est pas toujours fiable. |
mémoire à long termenoun (type de mémoire) |
Voir plus d'exemples
Fyrir ūađ sem ūú gerđir ūjķđ minni. Pour ce que tu as fait à mon pays. |
Ég minni þig á að ef þú heldur að Lowenstein hringi í ríkisstjórann Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneur |
Í raun studdu þau mig í ákvörðun minni. En fait, les gens m’ont soutenu. |
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann. INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir. |
Þeir voru líka miklu minni en venjulegir dósaupptakarar. Je savais que tu étais beaucoup plus qu'un simple voleur. |
En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni. Mon amie attend. |
Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín. Je crois qu'elle est mieux sans moi. |
Við skírðum hana Caroline í höfuðið á móður minni " On lui a donné le prénom de ma mère, Caroline. " |
Hann hefur snuðrað á rannsóknarstofunni minni Il est passé à l' improviste au labo nous espionner, l' air de rien |
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“ Cependant, faisant de mon mieux pour être à la hauteur de nouvelles responsabilités d’homme marié, j’ai dit : « Je ne sais pas. Parce que je suis ton mari et que je détiens la prêtrise. » |
33 Ég hef svarið í heilagri reiði minni og ákvarðað astríð á yfirborði jarðar, og hinir ranglátu munu drepa hina ranglátu og allir menn munu slegnir ótta — 33 Dans ma colère, j’ai juré et décrété des aguerres à la surface de la terre ; les méchants tueront les méchants, et la crainte s’abattra sur tous les hommes. |
En međ litlu spũtunni minni og háūrķuđum heila mun ég framkalla eld. Avec ma petite branche et mon cerveau surdéveloppé, je vais faire du feu! |
Ekki endiIega minni. Il ne faut pas tout rapetisser. |
Ūú ert međ valkvætt minni, er ūađ ekki? La mémoire sélective que t'as, c'est quelque chose! |
Ekki segja konunni minni frá Ne dis rien à ma femme |
Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir. Un comité de secours nommé par le bureau local des Témoins de Jéhovah a fait en sorte que des groupes venant des congrégations moins frappées par le séisme pourvoient aux besoins immédiats des plus sévèrement touchés. |
Því lengur sem leið því minni líkur fannst mér á að Jehóva gæti fyrirgefið mér. Plus le temps passait, plus j’avais l’impression qu’il était impossible que Jéhovah me pardonne. |
Stelpunni minni Avec ma fille |
Hvađ ertu ađ gera í veislunni minni? Que faites-vous à ma fête? |
Hún gerði sitt besta, eins og ég sagði mágkonu minni. J'ai dit à notre chère soeur, Mrs Gardiner, qu'elle a fait de son mieux. |
Hann sagði jafnvel með tárin í augunum: „Ég gæti aldrei haldið sjálfsvirðingu minni ef mér væri gefið blóð.“ “Si l’on me met du sang, je ne pourrais plus me regarder en face”, a- t- il expliqué, les larmes aux yeux. |
Hún er međ systur minni. Avec ma sœur. |
Hvernig njóta aðrir góðs af vinnunni minni? Qu’est- ce que mon travail apporte aux autres ? » |
„Ef þið ætlið að prédika fyrir fólki í sókninni minni ætla ég að koma með ykkur,“ svaraði prestur. Sur quoi le pasteur a ajouté : “ Si vous continuez de prêcher à mes paroissiens, alors je vais venir avec vous. |
Að anda svo heit og elskhugi us'd að sverja, og hún eins mikið í kærleika sínum, svo þýðir miklu minni Pour respirer ces vœux comme les amoureux accoutumé à jurer, et elle aussi bien dans l'amour, ses moyens beaucoup moins |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de minni dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.