Que signifie медовуха dans Russe?
Quelle est la signification du mot медовуха dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser медовуха dans Russe.
Le mot медовуха dans Russe signifie hydromel, chouchen. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot медовуха
hydromelnounmasculine (мёд (пи́тный) Она будет делать свою медовуху. Elle fabrique son hydromel. |
chouchennoun (мёд (пи́тный) |
Voir plus d'exemples
Мы переодеваемся, пьем медовуху, смотрим фильм. OK, on s'habille, on boit de l'hydromel, on regarde le film. |
– Да, и вино тоже, и медовуху, и пиво – короче говоря, все хмельное! —Oui, et du vin, aussi, du cidre, de la bière, bref, toutes les boissons, expliqua le chirurgien. |
– Что ж, увидимся после и отметим нашу победу бочонками медовухи, да? — Ma foi, on se reverra après, pour fêter notre victoire avec des tonneaux d’hydromel, hein ? |
Пьер, сбегай к нашему тайнику и принеси бутылку медовухи. Pierre, cours à la cache et rapporte une bouteille d’hydromel. |
В кафе акция 2 по цене 1 на медовуху. C'est deux pour le prix d'un chez Granny's. |
Я, как известно, выпил бутыль медовухи в таверне Гедрофа. Je suis célèbre pour boire des chopes d'hydromel à la taverne de Gedruff. |
Вы пробовали медовую наливку под названием медовуха? Vous avez essayé la liqueur de miel qu'on appelle de l'hydromel? |
Возможно медовуха, за мой счет. Un verre ou un bain turc. |
На роль коктейлей Поль предлагал медовуху, напиток олимпийских богов и муравьев. En guise de cocktail, Paul proposa de l’hydromel, la boisson des dieux de l’Olympe et des fourmis. |
На роль коктейлей Поль предлагал медовуху, напиток олимпийских богов и муравьев. En guise de cocktail, Paul proposa de l'hydromel, la boisson des dieux de l'Olympe et des fourmis. |
– Начнем с заявления торговой марки «Медовуха», – сказал Жи-вунг, усаживаясь за компьютер. – Commençons par déposer une marque d'hydromel, dit Ji-woong en s'activant sur l'ordinateur. |
Он уже изрядно выпил сегодня вечером и теперь остановился у стола, чтобы одним глотком осушить полпинты медовухи. Il avait déjà beaucoup bu à ce moment-là et il s’arrêta devant sa table pour avaler près d’une demi-pinte de bière. |
Медовухи. Du vin au miel. |
Но как в таких обстоятельствах не пригласить его в гости на бокал медовухи? Mais étant donné les circonstances, comment ne pas l’inviter à prendre chez elle une autre chope d’hydromel ? |
В «Центре вопросов» Давида я нашел еще массу сведений про медовуху. Au «Centre des questions» de David, j'ai découvert encore un tas de choses sur l'hydromel. |
Смешать с медовухой и выпить залпом. Tu bois ça d'un trait. |
Медовуха на хлебной браге? De l'hydromel et de l'alcool de grain? |
Как только он уменьшил количество дрожжей, медовуха превратилась в нектар. Depuis qu’il avait réduit les doses de levure, son hydromel était devenu un nectar. |
В качестве успокоительного средства Поль открыл фляжку медовухи «Революционный урожай», которую захватил из лицея. En guise de calmant, Paul ouvrit une flasque d'hydromel, « Cuvée révolutionnaire », qu'il avait sauvée du lycée. |
– Для меня медовуха сладкая как молоко матери, – соврал Роран. — Moi, je le trouve aussi doux que le lait de ma mère, mentit Roran. |
Она будет делать свою медовуху. Elle fabrique son hydromel. |
В лаборатории биологии Жи-вунг развлекался дистилляцией коньяка на основе медовухи Поля. Dans le laboratoire de biologie, Ji-woong se distrayait à distiller une sorte de cognac à partir de l’hydromel de Paul. |
Если бы он ещё бил... кумысом, или вином, или медовухой... никто не остановил бы меня. Si elle coulait encore, versant airag, bière, vin ou hydromel, nul guerrier ne pourrait m'arrêter. |
Наконец, с первого числа этого года, пьющим россиянам придётся платить повышенные акцизы на пиво, вино, шампанское, сидр, медовуху и крепкие напитки. Enfin, à partir du 1er janvier, les buveurs d'alcool russes paieront des droits d'accise plus élevés sur la bière, le vin, le champagne, le cidre, la medovukha (une sorte d'hydromel) et les alcools forts. |
– Положить десерт на тонкий ломоть [43] и налить медовуху в графин, чтобы она немного пропиталась воздухом, дура! — Asseoir la desserte sur un tranchoir[47] fin, et verser l’hypocras dans la carafe afin qu’il respire, idiote ! |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de медовуха dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.