Que signifie lùn dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot lùn dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lùn dans Vietnamien.
Le mot lùn dans Vietnamien signifie nain, nanosome. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lùn
nainadjective Thái dương hệ chỉ có 8 hành tinh bây giờ là Pluto, hành tinh thứ 9, đã được công nhận là một hành tinh lùn. Le système solaire n'a que huit planètes, maintenant que Pluton, qui était la neuvième, a été déclassée en planète naine. |
nanosomeadjective |
Voir plus d'exemples
Có vẻ như có thứ gì đó được viết ở đây bằng tiếng của người lùn ở vùng cao nguyên. On dirait qu'il y a quelque chose d'écrit ici dans la langue naine des montagnes. |
Cô ta vui sướng khi ngươi bắt tên lùn đối địch này tới trước cô ta. Elle est ravie que tu lui livres son ennemi de nain. |
Cảm xúc của ngươi với tên Lùn đó không phải là thật. Ce que vous éprouvez pour ce Nain n'en est pas. |
Và làm sao hắn có thể biết nếu hắn không thấy tên lùn đó? Et comment peut-il en être sûr tant qu'il n'a pas vu le nain? |
Đừng tưởng ta sẽ không giết ngươi, tên lùn. Je pourrais te tuer, Nain. |
Trong Kỷ nguyên Lỗ đen, sao lùn trắng, sao neutron, nhỏ hơn và các vật thể thiên văn khác sẽ bị phá hủy bởi sự phân rã proton, chỉ để lại các lỗ đen. Dans « l’Ère du Trou Noir », les naines blanches, les étoiles à neutrons et autres objets célestes plus petits ont été détruits par la désintégration du proton, laissant uniquement les trous noirs. |
Tuy nhiên, chú lùn vẫn len lỏi qua chân cẳng của đám đông mà chặn đường Harry trước khi nó vọt chạy được hai bước. Le nain parvint cependant à se faufiler parmi la foule et le rattrapa avant qu’il ait pu faire deux pas. |
Số phận cuối cùng của ngôi sao phụ thuộc vào khối lượng của nó, với những ngôi sao có khối lượng lớn hơn khoảng tám lần khối lượng Mặt trời, nó sẽ trở thành sao siêu mới sụp đổ lõi; trong khi các ngôi sao nhỏ hơn hình thành nên các tinh vân hành tinh, và phát triển thành các sao lùn trắng. Le destin final de l'étoile dépend de sa masse: les étoiles qui sont plus de 8 fois plus massives que le soleil peuvent s'effondrer en supernova; alors que les étoiles plus légères forment des nébuleuses planétaires et évoluent en naines blanches. |
Một người lùn? Un nain. |
Như chú lùn này không có một khà năng sinh tồn nào. Ce petit gars n'a aucun moyen apparent de se nourrir. |
Bọn Lùn đã hết thời gian rồi. Pour les Nains, c'est la fin. |
Loài S. nicholsi ở Puerto Rico nặng hơn và to hơn tắc kè lùn quần đảo Virgin S. parthenopion, dài 20 đến 22 mm (0,8 đến 0,9 in) tính từ đầu mõm tới gốc đuôi. Sphaerodactylus nicholsi de Porto Rico est à la fois plus volumineux et plus grand que S. parthenopion, puisqu’il mesure 20 à 22 mm du museau au cloaque. |
Tay lùn bảo ngươi làm thế à? C'est le nain qui vous l'a dicté? |
Đó là những người sống quanh đó, kể cả tộc người lùn Pygmy. Voici des personnes qui fuient, même les pygmées. |
Em muốn cho thằng lùn nhà Lannister bay, nhưng mẹ không cho. Je voulais que le bébé Lannister vole, mais Mère a dit non. |
Ta sẽ cắt đầu mi, gã lùn.. giá như nó cao hơn một chút! Je vous couperais la tête, Nain, si elle était plus loin du sol. |
Này, tên lùn. Le nain! |
Khi mới sinh, anh ta được chẩn đoán chứng lùn do xương bị biến dạng Một tình trạng tàn tật nghiêm trọng, Cha mẹ anh ta được thông báo rằng con của họ không bao giờ bước đi hay nói được, anh ta sẽ bị thiểu năng trí tuệ và có lẽ còn không thể nhận biết cha mẹ. Lorsqu'il est né, on lui a diagnostiqué un nanisme diastrophique, une maladie très handicapante, et on a dit à ses parents qu'il ne marcherait jamais, ne parlerait jamais, qu'il n'aurait aucune capacité intellectuelle, et qu'il ne les reconnaîtrait probablement pas. |
Có người Lùn ở đây, thì khó mà bẫy ta được. Voici un Nain, qu'elle ne séduira pas aisément. |
Cô có biết là việc lựa chọn hình ảnh con chuột lùn có thể mang hàm ý sâu xa hơn về tình dục. Vous vous rendez compte qu'un hamster nain peut suggérer certaines connotations sexuelles? |
ngươi là một người lùn! Bien sûr que ce n'est pas raciste, tu es un elfe! |
Chiều cao của người lùn C'est un hobbit. |
Cô không có gã bạn trai lùn hay mặc áo thun bó đấy chứ? Vous ne serez pas affublée d' un minet en T- shirt moulant? |
Phu nhân Malkin là một mụ phù thủy mập lùn, cười toe toét và mặc đồ toàn màu hoa cà. Madame Guipure était une petite sorcière replète et souriante, vêtue tout en mauve |
Thế nên bảo vợ cậu đưa thằng quỷ lùn ấy về lại thủ phủ ấy. Dis à ta femme de renvoyer cette chiure de Lutin à Port-Réal. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lùn dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.