Que signifie liðagigt dans Islandais?

Quelle est la signification du mot liðagigt dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser liðagigt dans Islandais.

Le mot liðagigt dans Islandais signifie arthrite, polyarthrite rhumatoïde. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot liðagigt

arthrite

noun

polyarthrite rhumatoïde

noun

Sumar rannsóknir benda til þess að ef frumur deyja ekki á tilsettum tíma geti það valdið liðagigt eða krabbameini.

Des études indiquent que des cellules qui ne meurent pas peuvent causer un cancer ou une polyarthrite rhumatoïde.

Voir plus d'exemples

Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla.

Vos parents s’attendent à ce que vous rentriez à une heure raisonnable.

Liðagigt er „stærsti, einstaki örorkuvaldur“ meðal Breta.

En Grande-Bretagne, l’arthrite est “la cause la plus importante d’invalidité”.

23 Það hefur einnig í för með sér að haltir, meðal annarra þeir sem þjást af liðagigt, geta hreyft sig sársaukalaust.

23 L’accomplissement de cette prophétie signifiera également que les boiteux, mais aussi les personnes percluses d’arthrose, pourront se déplacer sans souffrir.

Í læknisfræðinni er gigt almennt samheiti yfir 200 eða fleiri kvalafulla kvilla, þótt aðeins um helmingur geti flokkast sem liðbólga eða liðagigt.

Du point de vue médical, le terme rhumatisme regroupe 200 affections douloureuses, sinon plus. Toutefois, seulement environ la moitié d’entre elles peuvent être considérées comme des atteintes articulaires.

SÉRFÆÐI GEGN LIÐAGIGT?

FAUT- IL SUIVRE UN RÉGIME ALIMENTAIRE?

Margs konar sjúkdómar, svo sem vöðvavisnun og liðagigt, hafa verið raktir til ófullkomins fjölsykrubúskapar.

” Dans le même temps, un nombre croissant de maladies, comme la dystrophie musculaire et la polyarthrite rhumatoïde, sont rattachées à des défaillances dans la synthèse des sucres.

‘ (Jesaja 33:24) Það verður mikill gleðidagur fyrir þá sem þjást af liðagigt!

(Ésaïe 33:24, TOB). Quel jour merveilleux ce sera pour ceux qui souffrent d’arthrite!

Þessar rannsóknir sýna að fornmenn þurftu að glíma við marga kvilla sem við þekkjum enn þann dag í dag, þar á meðal liðagigt og vörtur.

Ces études ont montré que ces gens avaient les mêmes problèmes de santé que nous, des problèmes aussi divers que l’arthrite ou les verrues.

Safnaðaröldungur nokkur segir svo frá: „Í bóknámshópnum mínum er ein systir með sykursýki og nýrnabilun, ein með krabbamein, tvær með mikla liðagigt og ein bæði með rauða úlfa og vefjagigt.

Un ancien a fait cette observation : “ Dans notre étude de livre, il y a une sœur qui fait du diabète et qui est malade des reins, une autre qui a un cancer, deux qui ont une arthrite très invalidante, et une qui est atteinte d’un lupus et d’une fibromyalgie.

‚Það er hægara sagt en gert fyrir þann sem er með liðagigt,‘ segir þú kannski.

‘Quand on a une maladie comme l’arthrite, c’est plus facile à dire qu’à faire’, pensez- vous peut-être.

Hvað liðagigt varðar beinist athyglin að því núna að finna lyf til að stýra „gölluðu“ genunum sem talin eru valda sjúkdómnum.

Dans le cas de la polyarthrite rhumatoïde, les efforts se concentrent maintenant sur l’élaboration de médicaments capables d’agir sur les gènes “défectueux” que l’on croit responsables de la maladie.

Gigt eða liðagigt?

Est- ce du rhumatisme?

Frá átta ára aldri hefur Jóhanna glímt við liðagigt.

À huit ans, Danny est déjà très fort en mécanique.

Jafnvel paradís slær ekki á kvöl krabbameinssjúklings eða sársaukann samfara liðagigt.

Même des conditions paradisiaques n’atténueraient pas les souffrances provoquées par le cancer ou les inflammations dues à l’arthrite.

Farandumsjónarmaður sagði frá einni systur sem var svo illa haldin af liðagigt að hún þurfti hjálp til að ganga milli húsa í starfinu. (Post.

Un surveillant itinérant a remarqué qu’une pionnière souffrait tellement d’arthrite qu’elle avait besoin d’aide pour aller de maison en maison lorsqu’elle prêchait (Actes 20:20).

Ef það er liðagigt skaltu gera ráðstafanir til að hefja meðferð án tafar.

S’il s’avère que vous avez de l’arthrite, alors prenez des dispositions pour commencer un traitement sans tarder.

Fingur mínir eru nú stirðir af liðagigt.

Aujourd’hui, mes mains sont lentes et arthritiques.

Þar sem amma þjáist af liðagigt, reynist henni afar sársaukafullt að slá inn texta á lyklaborðið.

Parce qu’elle souffre de polyarthrite rhumatoïde, il lui est très difficile de dactylographier.

Hvað getur þú gert til að takast á við liðagigt ef þú ert haldinn þeim sjúkdómi?

Si vous avez de l’arthrite ou pensez en avoir, quelles mesures pouvez- vous prendre pour surmonter la maladie?

Sérhæfir sig í liðagigt og liðaverkjum.

Spécialiste de l'arthrite et des douleurs articulaires.

(Orðskviðirnir 12:25) Anna er 82 ára og illa haldin af liðagigt.

Songez aux nombreux Témoins de Jéhovah qui véhiculent fidèlement les plus âgés aux réunions hebdomadaires tenues à la Salle du Royaume.

Sumar rannsóknir benda til þess að ef frumur deyja ekki á tilsettum tíma geti það valdið liðagigt eða krabbameini.

Des études indiquent que des cellules qui ne meurent pas peuvent causer un cancer ou une polyarthrite rhumatoïde.

„Lækning á liðagigt er ‚innan seilingar,‘ “ sagði í fyrirsögn í Liverpoolblaðinu Daily Post þann 28. maí 1980.

“La guérison de l’arthrite est pour ‘bientôt’!”, pouvait- on lire dans le Daily Post de Liverpool du 28 mai 1980.

Hún sagði þeim að hún hefði misst tvo eiginmenn og son og væri með liðagigt á háu stigi.

Elle leur a appris qu’elle avait perdu deux maris et un fils, et qu’elle souffrait atrocement d’arthrite.

Hún hafði þjáðst af liðagigt í 25 ár en nú meiddist hún á hálsi og öxlum sem gerði illt verra.

Elle a été blessée au cou et aux épaules, ce qui a aggravé l’arthrite dont elle souffrait depuis plus de 25 ans.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de liðagigt dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.