Que signifie labba dans Islandais?
Quelle est la signification du mot labba dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser labba dans Islandais.
Le mot labba dans Islandais signifie ambler, courir, déambuler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot labba
amblerverb |
courirverb |
déambulerverb |
Voir plus d'exemples
Nei, ég ætla bara ađ labba heim. Non, je vais marcher. |
Bara leyfa honum ađ labba og ūú getur fengiđ ūína peninga. Laissez-le aller et vous pourrez avoir votre argent. |
Fara í ūessar sokkabuxur, spyrja ķtal spurnĄnga, labba út. Ce collant, des tas de questions... |
Ađ labba ķlöglega yfir götu. Traversé sans regarder! |
Eftir kvöldmat labba ég á ströndinni. Après le dîner, je marche sur la plage. |
Eftir ađ hafa velt málinu fyrir mér, labba ég inn á stađinn ūinn... lít á ūig og uppgötva... ađ ūađ er ekki maturinn sem dregur Mac hingađ. Avec ma puissance de déduction, je viens chez toi... je te vois et je comprends... que Mac ne vient pas pour la cuisine. |
Hvađ ef ég er ekki tilbúinn ađ labba burt? Et si je ne suis pas prêt? |
Ūađ eina sem ég vil er ađ sjá ūig labba héđan út. Ce que je veux, c'est voir ton cul filer d'ici. |
Ūurftirđu ađ labba nokkrar húsarađir, taka leigubíl eđa hvađ? Vous avez dû prendre un taxi ou quoi? |
Ég ætla bara að labba inn og láta kápuna mína detta á gólfið. Je vais entrer, et je vais laisser tomber mon manteau sur le sol. |
Ūetta er í fyrsta sinn sem sönnunargögn labba inn til mín. Shérif, c'est la première fois qu'une preuve me tombe littéralement dessus. |
Ekki labba svona hratt. Ne marche pas si vite. |
Ekki labba í burtu frá mér, Max. Te défile pas, Max. |
Fred, myndir ūú labba inn í geimfar međ geimverum? Fred, tu es déjà monté dans un ovni? |
Ekki hlaupa. Ekki labba. " Ne cours pas, ne marche pas. " |
Labba burt frá hverju, Dennis? Un départ de quoi, Dennis? |
Ūú veist, ađ leita sér til ætis, ađ labba á fjķrum fķtum ađ leggjast í stuttan vetrardvala, eđa langan. Trouver sa nourriture, marcher à quatre pattes, hiberner un petit peu, voire beaucoup. |
Gaman ađ labba inn og líđa eins og mađur sé hlekkjađur í röđ fanga. J'adore me sentir condamné aux travaux forcés. |
Ég er búinn ađ finna svindl leiđ svo ađ viđ ūurfum ekki ađ labba. J'ai en tête un stratagème qui va épargner nos pieds. |
Til að ná þessum árangri dugir þó ekki að labba eða rölta í rólegheitum heldur, eins og bæklingurinn bendir á, með því að ganga „nógu rösklega til að koma hjartanu til að slá hraðar og láta þig anda dýpra en venjulega.“ Bien sûr, il ne s’agit pas de flâner et de traîner la jambe, explique la brochure, mais de marcher “d’un pas suffisamment alerte pour faire battre son cœur plus vite et respirer ainsi plus profondément”. |
Þar sem leigubíllinn okkar bilaði á leiðinni urðum við að labba á stöðina. Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station. |
Fljķtasta leiđ til koma Amöndu heim til sín er ađ fara til Cheese... skipta á peningunum og stelpunni og labba svo í burtu. Si on veut retrouver Amanda, il faut trouver Fromage et échanger l'argent contre la fillette. |
Komdu, haltu áfram ađ labba. Continue à marcher. |
Ég þurfti að labba heim. J'ai dû rentrer à la maison à pied. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de labba dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.