Que signifie кисть руки dans Russe?
Quelle est la signification du mot кисть руки dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser кисть руки dans Russe.
Le mot кисть руки dans Russe signifie main. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot кисть руки
mainnounfeminine Делайте соответствующие движения руками или кистями рук, как описано в песне. Improvisez les gestes appropriés de la main et du bras que suggèrent les paroles. |
Voir plus d'exemples
Он слегка помахал тонкой кистью руки, выдававшей его аристократическое происхождение. Il avait eu un petit geste de sa main fine, qui trahissait son origine aristocratique. |
— Потому что в газетах пишут, что следы веревок обнаружены на кистях рук, а не на щиколотках. — Parce que les journaux ont signalé que les corps portaient des marques de ligature aux poignets, et pas aux chevilles. |
Иранское агентство новостей сообщило о том, что в городе Машад была произведена ампутация кистей рук четырех людей. Une agence de presse iranienne a signalé que les mains de quatre personnes avaient été coupées dans la ville de Mashad. |
Маленькие кисти рук были ухоженные, тонкие, довольно красивые. Les mains petites étaient soignées, plutôt maigres, assez belles. |
Ему снилась и загадочная картина, изображающая очень худую женщину с ампутированными кистями рук. Il rêvait aussi d’un tableau mystérieux représentant une femme très maigre, dont les bras étaient amputés des mains. |
Архангел Михаил ударом меча отсекает ему кисти рук, которые чудесным образом остаются на гробе девы Марии. L'archange Michel tranche d'un coup d'épée ses mains sacrilèges qui restent attachées au cercueil. |
Поэтому он подождал, пока оно " отпустит " кисти рук и пальцы, чтобы получить свободу манёвра ими на шахматной доске. Earle a attendu qu'elle quitte les bras et le doigts, pour qu'il puisse les manipuler sur le plateau d'echecs. |
Кисть руки недостаточно крепка, чтобы нести мои 85 килограммов упирающегося мяса. Mon poignet n'était pas assez solide pour porter mes 85 kilos de viande non coopérante. |
Кисти рук: не забыть про кисти. Les poignets : ne pas oublier les poignets. |
В старых учебниках олдувайские орудия обычно изображаются как тупые, закругленные камни размером с кисть руки. Les outils d’Olduvai ont souvent été décrits comme des pierres peu tranchantes, arrondies, de la taille d’une main. |
Отрезает кисти рук, снимает кожу с лица и берет глаза новой жертвы. Il coupe les mains, récupère le visage et les yeux de la nouvelle victime. |
Ступни, ноги, кисти рук, локти, плечи, разоблачаясь, подступали к лицу в праздничной иллюминации мексиканской ярмарки. Pieds, jambes, mains, coudes, épaules remontaient à l'assaut du visage dans une atmosphère de foire mexicaine. |
Кисть руки, отрезанная у трупа, предпочтительно у трупа мошенника или жертвы убийства. La main tranchée d’un cadavre, de préférence celui d’un criminel ou d’une victime de meurtre. |
Что же касается кистей рук, то, поскольку они повреждены надрезами письма Брайля, ему необходимо найти другие. Quant aux mains, puisqu’elles sont abîmées par les coupures en braille, il faut bien qu’il en trouve d’autres. |
Длина любого поручня должна быть не менее 100 мм, чтобы на нем могла поместиться кисть руки. Chaque barre doit offrir une longueur d’au moins 100 mm pour une main. |
— Нет ли ран на кистях рук и предплечьях? - Pas de traces de blessures aux mains ou aux avant-bras ? |
Окончания чувствительных нервов в кисти руки и в руке дают головному мозгу возможность регулировать сложные движения. Grâce aux récepteurs sensoriels du bras et de la main, le cerveau peut orchestrer des gestes complexes. |
Порой попадались кисти рук, сжимающие друг друга: мужская и женская или женская и детская. Des fois, on retrouve deux mains serrées ensemble, celles d’un homme et d’une femme, d’une mère et d’un enfant. |
У г-на Шалио Траоре была "рана" на левой руке и сквозное повреждение кисти руки. M. Chalio Traoré avait le bras gauche «déchiré» et une main perforée. |
За это время с ним якобы очень жестоко обращались, и его кисти рук и предплечья были исполосованы ножами. Pendant cette période, il aurait subi de graves sévices et aurait eu les bras et les mains lacérés avec des couteaux. |
Кисти рук должны лежать на бедрах. Les mains doivent être posées sur les cuisses. |
Лишь голубые глаза да кисти рук оставались незащищенными. Seuls leurs yeux bleus et leurs mains n’étaient pas protégés. |
Тогда, пытаясь вырваться, он ползёт к зеркалу, что рядом с постелью, и видит кровавую кисть руки, обхватившую горло. Il se redresse et va vers le mirroir de sa chambre et il voit la main lui entourant la gorge. |
Чужие запакованные кисти рук в отделении для домкрата свидетельствовали о вероятном наличии второй жертвы. Les mains étrangères empaquetées, dans le compartiment du cric, signalaient l’existence probable d’une deuxième victime. |
Кисть руки отделена чуть ниже лучевой кости. Main coupée au-dessous du radius. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de кисть руки dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.