Que signifie 줄어들다 dans Coréen?

Quelle est la signification du mot 줄어들다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 줄어들다 dans Coréen.

Le mot 줄어들다 dans Coréen signifie diminuer, baisser, diminuer, décliner, diminuer, décroître, décliner, diminuer, se tarir, rétrécir, diminuer, baisser, diminuer, tomber, perdre, se dessécher, cesser (progressivement), chuter, décliner, diminuer, baisser, s'user, s'amenuiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot 줄어들다

diminuer, baisser

바람이 줄어들자 바다는 잔잔해졌다.
Le vent est tombé et la mer s'est calmée.

diminuer

몇 분 뒤 비가 잦아들자 톰은 걸어서 집에 가기로 했다.
La pluie a diminué après quelques minutes donc Tom a décidé de rentrer à pied.

décliner, diminuer, décroître

이 과목에 대한 흥미가 줄어들자 대학에서는 내년에 그 강좌를 폐지하기로 했다.
L'intérêt pour cette matière décline (or: diminue) alors l'université annulera le cours l'année prochaine.

décliner, diminuer

Le nombre de fidèles déclinait (or: diminuait) au fur et à mesure que les gens déménageaient en banlieue.

se tarir

Le débit d'eau se tarissait quand le garçon marchait sur le tuyau d'arrosage.

rétrécir

(vêtement)

빨았더니 점퍼가 줄어들었다(or: 오그라들었다).
Mon pull a rétréci au lavage.

diminuer, baisser

우리가 비가 오기 전에 도착할 확률이 줄어들고 (or: 감소하고) 있다.
Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent.

diminuer

(효과)

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Ma migraine a diminué depuis hier, mais n'a pas encore totalement disparu.

tomber

perdre

(기량 등이) (baisse des capacités)

Le joueur est un peu moins bon que l'année dernière.

se dessécher

(fleurs,....)

Le fruit s'est desséché à la chaleur du soleil.

cesser (progressivement)

(문어체)

그 록스타가 노래를 부르기 시작하자 함성은 사그라들었다(or: 사그라졌다).
Les cris ont cessé quand la star a commencé à chanter.

chuter

(은유) (figuré : commerce)

최근 이 상품에 대한 수요는 떨어졌다.
La demande pour ce produit a récemment chuté.

décliner

(facultés, santé, influence, vente,...)

대부분의 사람이 노트북을 선호함에 따라 최근 몇 년 동안 데스크톱 컴퓨터의 판매량이 감소해(or: 하락해, 줄어들어) 왔다.
Les ventes d'ordinateurs de bureau ont décliné au profit des ordinateurs portables ces dernières années.

diminuer, baisser

Le nombre de visiteurs dans cette ville a diminué au cours des dernières années.

s'user, s'amenuiser

La patience du professeur était à bout.

Apprenons Coréen

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 줄어들다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.

Connaissez-vous Coréen

Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.