Que signifie hvítblæði dans Islandais?
Quelle est la signification du mot hvítblæði dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hvítblæði dans Islandais.
Le mot hvítblæði dans Islandais signifie leucémie, leucocythémie, leucémie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hvítblæði
leucémienoun Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að hún var með hvítblæði. Mais c’est une leucémie que les examens ont révélée. |
leucocythémienoun |
leucémienoun (maladie humaine) Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að hún var með hvítblæði. Mais c’est une leucémie que les examens ont révélée. |
Voir plus d'exemples
Barnið þitt getur dáið úr hvítblæði þriggja ára, úr hjartasjúkdómi um þrítugt og Alzheimerssjúkdómi um fimmtugt. Votre enfant risque de mourir de la leucémie à trois ans, d’une maladie cardiaque à trente ans ou de la maladie d’Alzheimer à cinquante ans. |
Emily, sem býr í Bandaríkjunum, greindist með hvítblæði þegar hún var sjö ára. Emily vit aux États-Unis. Lorsqu’elle avait sept ans, on lui a diagnostiqué la leucémie. |
Hugsanlegt er að það sé örsök þess að hvítblæði er orðið 50 af hundraði tíðara meðfram ströndinni en áður var. La contamination pourrait avoir contribué à une augmentation de 50 % des cas de leucémie sur la côte. |
Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að hún var með hvítblæði. Mais c’est une leucémie que les examens ont révélée. |
Jákvæð viðbrögð þeirra við þessari þörf hafa átt sinn þátt í að bjarga mannslífum, eins og sjá má af velheppnaðri meðferð við hvítblæði og ýmiss konar skurðaðgerðum. Cette attitude généreuse a permis de sauver des vies, par exemple dans des cas de leucémies ainsi que pour divers types d’interventions chirurgicales. |
Hún var með hvítblæði og horfði fram á að deyja innan skamms. Elle avait la leucémie et a connu une mort tragique. |
Þegar Ernestine var 17 ára greindist hún með hvítblæði. Ernestine avait 17 ans quand on a découvert qu’elle souffrait d’une leucémie. |
Það gaf læknum þá hugmynd að prófa efnið gegn hvítblæði sem er krabbamein í hvítu blóðkornunum. Cette découverte a donné aux médecins l’idée d’étudier son action sur la leucémie, un cancer des globules blancs. |
Guðrún lést úr hvítblæði árið 1998. Il a été Diables Rouges en 1997. |
Núna eru þessi efni og afleiður þeirra notuð um heim allan við lyfjameðferð gegn hvítblæði í börnum. Ces composants et leurs dérivés servent aujourd’hui à traiter la leucémie de l’enfant par chimiothérapie dans le monde entier. |
Terry þjónaði ekki bara sem kennari fyrir Jenny, í sínu leiðtogahlutverki, heldur sat hún einnig með henni í 10 klukkutíma á spítala þegar Jenný fékk þá alvarlegu sjúkdómsgreiningu að hún væri komin með hvítblæði. Non seulement Terry a assumé son rôle de dirigeante, mais elle a passé aussi dix heures, assise à ses côtés à l’hôpital, quand Jenny a appris avec effroi qu’elle avait la leucémie. |
Dag einn var ég beðinn að annast unga stúlku sem var með hvítblæði. Un jour, on m’a appelé au chevet d’une jeune fille atteinte de leucémie. |
Í baráttu við hvítblæði Combat contre la leucémie |
Ég er vinur Gyðinga fá laminn hér óréttmætum hvítblæði Beni Hana Je suis un ami des juifs être battu ici injustement la leucémie Beni Hana |
Þegar þeir voru orðnir einir með henni sögðu þeir henni að hún væri að deyja úr hvítblæði og sögðu: „En blóðgjafir munu lengja líf þitt. Ils lui ont dit qu’elle était en train de mourir de la leucémie, ajoutant: “Mais les transfusions sanguines prolongeront ta vie. |
Blóðmeinafræðingur, sem annast krabbameinssjúklinga, hefur síðan haft til meðferðar önnur börn votta Jehóva sem hafa þjáðst af hvítblæði og hefur sýnt þeim mikla virðingu. Le chef du service d’hématologie qui s’occupait des cas de cancer a depuis soigné d’autres enfants Témoins atteints de leucémie, et il les a traités avec beaucoup de respect et de dignité. |
[Þeir] búast við að hvítblæði og krabbamein í lungum, brjósti og skjaldkirtli færist í aukana.“ [Ils] prévoient une augmentation du nombre des leucémies et des cancers du poumon, du sein et de la thyroïde.” |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hvítblæði dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.