Que signifie fréttir dans Islandais?
Quelle est la signification du mot fréttir dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fréttir dans Islandais.
Le mot fréttir dans Islandais signifie actualités, communiqué, nouvelles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fréttir
actualitésnoun Uggvænlegar fréttir af vonskuverkum eru fastur þáttur kvöldfréttanna. Chaque soir, le spectre du mal hante les actualités. |
communiquénoun Frekari fréttir af líðan Þeirra hafa ekki borist. Aucune information sur leur état actuel n'a été communiquée. |
nouvellesnoun Engar fréttir eru góðar fréttir. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. |
Voir plus d'exemples
Hvernig gat Kaleb staðið gegn fjöldanum þegar tíu njósnarar fluttu slæmar fréttir? Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ? |
Góðar fréttir Bonne nouvelle |
Tíðindin um Guðsríki voru bestu fréttir þess tíma. À cette époque- là, le Royaume était la meilleure des nouvelles. |
Þið hafið án efa upplifað sterkari óttatilfinningar eftir fréttir um að þið hefðuð greinst með alvarlegan sjúkdóm, að ástvinur sé í hættu eða vanda eða þegar fylgst er með hræðilegum heimsviðburðum gerast. Vous avez sans aucun doute éprouvé des appréhensions bien plus grandes en apprenant que vous aviez un problème personnel de santé, en découvrant qu’un membre de votre famille était en difficulté ou en danger, ou en voyant dans le monde des événements préoccupants. |
Tryggir þessi margbreytta fréttaþjónusta heiðarlegar og málefnalegar fréttir? La grande diversité des médias est- elle un gage d’honnêteté et d’objectivité? |
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? " De cette façon, je ne savais pas beaucoup de ce qui se passait dehors, et j'ai toujours été heureux de un peu de nouvelles. " Avez- vous jamais entendu parler de la Ligue des hommes à tête rouge? " Il a demandé à ses yeux ouvert. " Jamais ". " Pourquoi, je me demande à qui, pour vous- même admissible à l'un des les postes vacants.'"'Et que valent- ils? |
Þetta eru bestu fréttir frá ‚Guði allrar huggunar‘ sem er í raun afar umhugað um okkur. — 2. Korintubréf 1:3. C’est la meilleure des nouvelles qui nous vient du “ Dieu de toute consolation ”, du Dieu qui se soucie vraiment de nous. — 2 Corinthiens 1:3. |
Erfið lífsreynsla, svo sem dauði náins ættingja eða vinar, alvarleg veikindi eða slys, hörmulegar fréttir eða skyndilegur atvinnumissir, var fjórfalt algengari meðal þunglyndra kvenna en heilbrigðra! Toujours selon cette étude, les femmes déprimées avaient vécu quatre fois plus d’expériences éprouvantes — décès d’un proche parent ou d’un ami, maladie ou accident grave, mauvaise nouvelle apprise de façon brutale, perte de leur emploi. |
En fyrst yfir til Janice međ fréttir úr umferđinni. Un point sur la circulation avec Janice. |
Hann þekkti mig þegar í stað og áður en ég náði að kynna mig spurði hann: „Ertu með einhverjar fréttir frá Egyptalandi?“ Avant même que je me présente, il m’a demandé : “ As- tu des nouvelles d’Égypte ? |
Er fréttir þínum gott eða slæmt? svarið við því, segja annaðhvort, og ég mun vera aðstæður: Est ton bonnes ou mauvaises nouvelles? réponse à cette question; dire non plus, et je vais rester la circonstance: |
Viđ gefum ykkur fréttir af ūví sem er ađ gerast á vegunum eftir 10 mínútur. Nous allons vous mettre à jour sur ce qui se passe sur les routes dans environ dix minutes. |
Ađrar fréttir. Lögreglan er ráđūrota vegna rána... Autre histoire, une série de cambriolages laisse les autorités... |
Síđustu fréttir herma ađ hann sé dáinn. D'après nos sources il serait mort. |
Það myndi vera nýr Ayah, og kannski hún vildi vita sumir nýjar fréttir. Il y aurait une nouvelle Ayah, et peut- être elle aurait connais quelques nouvelles histoires. |
Hverjar eru þessar góðu fréttir? Quelle est la bonne nouvelle ? |
Einhverjar fréttir af dķttur hans? Des nouvelles de sa fille? |
Gķđar fréttir fyrst. La bonne nouvelle: |
Ég er með góðar og slæmar fréttir J' ai une bonne et une mauvaise nouvelles |
Góðar fréttir, stuðboltar. Bonne nouvelle, les cogneurs. |
Fréttir af löndum Par pays |
Það gleður mig að heyra þessar fréttir. Entendre ces nouvelles me ravit. |
Páll hefur mjög góðar fréttir að færa Filippímönnum og Fílemon í bréfum sínum til þeirra. Quand il écrivit aux Philippiens et à Philémon, Paul leur apprit une bonne nouvelle. |
Þegar Davíð fréttir það sendir hann út njósnara til að komast að hvar Sál og menn hans hafa tjaldað fyrir nóttina. David l’apprit. Ayant envoyé des espions, il sut où Saül et sa troupe campaient pendant la nuit. |
Það eru samt góðar fréttir líka Mais il y a une bonne nouvelle |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fréttir dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.