Que signifie erlendur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot erlendur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser erlendur dans Islandais.
Le mot erlendur dans Islandais signifie étranger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot erlendur
étrangernoun Erlendur herramaour kom meo bao. Un étranger l'a apporté. |
Voir plus d'exemples
Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns. Un roi étranger nommé Cyrus prendrait Babylone et autoriserait les Juifs à retourner librement dans leur patrie. |
Frekar herinn okkar en erlendur her. Autant que ce soit notre armée. |
Kannski erlendur bankareikningur Des comptes offshore |
Erlendur herramaour kom meo bao. Un étranger l'a apporté. |
Mósebók 13:10-13; 19:24, 25) Nú girntist erlendur her ekki framar að ráðast þangað inn. Celle-ci cessa d’être convoitée par des envahisseurs venus de l’étranger. |
Okkur og öðrum nemendum skólans, sem ekki voru kristnir, var sagt að erlendur aðili myndi kosta menntun okkar ef við sæktum kirkju og tækjum þátt í starfsemi hennar. On nous a dit, à nous et à d’autres non-chrétiens, que le coût de nos études serait couvert par un organisme étranger si nous allions à l’église et prenions part à ses activités. |
Erlendur ríkiserindreki varð vitni að atvikinu og kvaðst ekki „trúa eigin augum.“ Un diplomate étranger témoin de l’incident s’exclamera : “ C’est tout bonnement incroyable ! |
Það er ekkert eins og það á gamla málverk, ekkert eins og það í erlendur landslag - nema þegar við vorum við strendur Spánar. Il n'ya rien de tel dans des peintures anciennes, rien de tel dans les pays étrangers - sauf quand nous étions au large des côtes de l'Espagne. |
En þegar farið er hús úr húsi í hverfum sem erlendur hópur eða söfnuður fer líka yfir ætti boðberi að einbeita sér að þeim heimilum þar sem talað er sama tungumál og í söfnuðinum hans. En revanche, quand il prêche de maison en maison dans des quartiers parcourus également par un groupe ou une congrégation d’une autre langue que la sienne, il devrait se concentrer, en règle générale, sur les foyers dont les membres parlent la langue employée dans sa congrégation. |
Erlendur prins á stórum svörtum hesti Un prince étranger sur un noir destrier |
Erlendur herramaour kom meo bao Un étranger I' a apporté |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de erlendur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.