Que signifie dýrt dans Islandais?
Quelle est la signification du mot dýrt dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dýrt dans Islandais.
Le mot dýrt dans Islandais signifie cher, coûteux, chère, coûteuse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dýrt
cheradjectivemasculine Það er of dýrt! C'est trop cher ! |
coûteuxadjectivemasculine En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. Son transport étant néanmoins coûteux, le homard frais était un luxe que seuls les nantis pouvaient s’offrir. |
chèreadjectivefeminine Það er of dýrt! C'est trop cher ! |
coûteuseadjectivefeminine En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. Son transport étant néanmoins coûteux, le homard frais était un luxe que seuls les nantis pouvaient s’offrir. |
Voir plus d'exemples
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. Si vous offrez à un ami une montre de prix, une voiture ou même une maison, il sera certainement très reconnaissant et content, et vous aurez la joie de donner. |
Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. La quantité de factures qui tombent chaque mois (frais médicaux, scolarité, habillement, garderie, nourriture, logement) est telle que beaucoup ont l’impression de perdre pied. |
Þetta er ekki dýrt. Cette opération ne coûte pas cher. |
petta verour pér dýrt, drengur Tu le paieras, mon gars |
Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir. ‘ Trop long ’, répondront certains ; de plus, le développement de photos coûte cher. |
Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau. Il fallait utiliser les filets avec précaution parce qu’ils coûtaient cher et leur entretien demandait beaucoup de travail. |
(Jakobsbréfið 2:23) Nei, en Jehóva sýnir öllum gæsku, jafnvel þó að það sé honum dýrt. Jéhovah aime- t- il chacun d’entre eux comme un ami personnel, comme il aimait le fidèle Abraham (Jacques 2:23) ? Non. |
Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa. Pour beaucoup de jeunes, le réveil est brutal quand ils se heurtent pour la première fois au coût élevé de la vie. |
það er orðið dýrt núna C' est cher, maintenant |
Hann á mjög dýrt úr. Il a une montre très chère. |
En við eigum ekki mikla peninga...... og það er dýrt og erfitt að ferðast Nous n' avons pas beaucoup d' argent... et le voyage coûte cher |
En nú, eru flugmenn, aðstoðarflugmenn/siglingafræðingar(Navigator) , undantekningalaust yfirmenn, aðallega sökum þess hvé flugnámið er dýrt og flókið. En revanche, même si un pilote peut monter à bord, par exemple lors des manœuvres délicates d'entrée/sortie des ports, l'appellation « poste de pilotage » est inappropriée. |
Réttlætið er dýrt. La justice coûte cher. |
það er ekki of dýrt? Ce n' est pas trop cher? |
Það er mjög, mjög dýrt tillögur til Notkun rafhlaða varabúnaður fyrir rist. C'est une proposition très, très chère d'utiliser de la batterie de réserve pour le réseau. |
En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. Son transport étant néanmoins coûteux, le homard frais était un luxe que seuls les nantis pouvaient s’offrir. |
Það er of dýrt! C'est trop cher ! |
Ef ég vil eitthvað útvegar mamma mér það ef það er ekki of dýrt. Ma mère m'offre tout ce que je veux, si ce n'est pas trop cher. |
Hann sást oft ekki fyrir í greiðasemi sinni og heimilið var dýrt í rekstri. Ils n'étaient peut-être pas très riches dans la famille et elle cachait son argent. |
MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á. DESCRIPTION DE L’ILLUSTRATION : Un frère résiste aux incitations à acheter un grand téléviseur qui n’est pas dans son budget et dont il n’a pas besoin. |
Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau. La maison leur plaisait beaucoup, mais ils ne pensaient pas avoir les moyens de se l’offrir. |
Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu. Illustrons cette idée. Guoming et ses deux sœurs vivent avec leur mère dans une région où se loger coûte cher et où les emplois stables sont difficiles à trouver. |
Þetta verður þér dýrt, Loxley! Ca va vous coûter cher, Loxley! |
Það er fjári dýrt, hr. Tunstall. C'est du vol, Mr Tunstall. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dýrt dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.