Que signifie đồng hồ treo dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot đồng hồ treo dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser đồng hồ treo dans Vietnamien.
Le mot đồng hồ treo dans Vietnamien signifie cartel. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot đồng hồ treo
cartelnoun (khung trang trí đồng hồ treo) |
Voir plus d'exemples
Mọi người sẽ vui vẻ cho tới khi họ mở gói quà xinh xắn đó ra và nhận ra rằng mình được một cái đồng hồ treo tường hình Châu Phi. On est tous content jusqu'à ce qu'on déballe le cadeau et découvre qu'on a une horloge en forme d'Afrique. |
Trong sáu tiếng đồng hồ ngài bị treo, bị đau đớn cùng cực, ngài đã bền chí cho đến cuối cùng. Pendant six heures, il est resté pendu, endurant jusqu’à la fin des souffrances atroces. |
Vì tất cả đồng hồ đeo tay hay treo tường... đều dừng lại chính xác vào thời điểm đó tối qua. Parce que toutes les montres et horloges... est arrêté à ce que exacte même temps la nuit dernière. |
Hai tay tôi bị trói ngoặt ra sau lưng và rồi bị treo lên khoảng hai tiếng đồng hồ. On m’a pendu par les mains attachées derrière le dos, et on m’a laissé ainsi durant environ deux heures. |
- Đồng hồ treo trên tường trong phòng thiếu tá Il y a un cartel sur le mur, dans la chambre du major. |
Những dụng cụ xem giờ dùng để đeo đầu tiên được tạo ra vào đầu thế kỷ 16 tại hai thành phố Nuremberg và Augsburg của nước Đức là sự chuyển giao về kích thước giữa đồng hồ treo tường và đồng hồ đeo tay. Les premières pièces d’horlogerie portées, à l’origine fabriquées au XVIe siècle dans les villes allemandes de Nuremberg et Augsbourg, étaient de tailles comprises entre des horloges et des montres. |
Và quả thật Ngài đã chịu thống khổ như vậy, vì trong khi Ngài bị treo lên trên thập tự giá trong ba giờ đồng hồ nữa, từ 12 giờ trưa cho đến 3 giờ chiều, thì tất cả những nỗi thống khổ vô tận và nỗi đau đớn cùng cực của Vườn Ghết Sê Ma Nê tái diễn. Et il souffrait véritablement, car, pendu à la croix pendant trois heures encore, de midi à quinze heures, il a subi de nouveau tous les tourments infinis, toutes les souffrances impitoyables de Gethsémané. |
Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép. En l’espace d’une demi-heure, Matthieu avait peint à la bombe le mur d’une chambre, cherché à mettre le feu au garage et tenté de se pendre dans le grenier. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de đồng hồ treo dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.