Que signifie dojść dans polonais?
Quelle est la signification du mot dojść dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dojść dans polonais.
Le mot dojść dans polonais signifie venir, en arriver, jouir, conclure que, conclure que, arriver à une conclusion, parvenir à un accord, partager le reste, arriver à un point où, parvenir à un accord avec, faillir en venir aux mains, mettre le doigt sur, en venir au fait, arriver à un arrangement, arriver à un accord, être à bout, puiser dans, arriver à son terme, faire l'affaire, faire un compromis, accepter, en arriver [quelque part], se remettre de, penser que, devenir, se mettre d'accord, se rétablir, être remis de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dojść
venir
La ligne de bus ne vient pas jusqu'ici. |
en arriver
Jak doszedłeś do tego, że zostałeś hydrobiologiem? ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Comment en es-tu arrivé à être un biologiste de la faune marine ? |
jouir(slang) (sexe) Ils eurent un orgasme au même moment, criant de plaisir. |
conclure que
Après avoir réexaminé les indices, le détective a conclu que le maître d'hôtel avait commis ce meurtre. |
conclure que
Que je ne l'ai pas vu à l'école, j'en ai conclu qu'il était probablement malade. |
arriver à une conclusion
La police est arrivée à la conclusion (or: a conclus) qu'au moins trois hommes étaient impliquées dans le cambriolage. |
parvenir à un accord
|
partager le reste
Nous avons décidé de partager le reste, payant chacun 1,10£ de plus. |
arriver à un point où
J'en suis arrivé à un point dans ma vie où je n'ai pas envie de faire la fête tous les soirs. |
parvenir à un accord avec
Ce fut une lutte longue et difficile, mais nous sommes finalement parvenus à un accord. |
faillir en venir aux mains
|
mettre le doigt sur(przenośny) (figuré) J'ai enfin mis le doigt sur ce qui me fait traîner les pieds le matin : je déteste mon boulot ! |
en venir au fait
Il a fallu longtemps à Natalie pour qu'elle en vienne au fait. |
arriver à un arrangement, arriver à un accord
|
être à bout
Il faut que je passe un peu de temps loin des enfants ; je suis au bout du rouleau. |
puiser dans(dans des ressources) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Paula aimerait pouvoir puiser dans l'enthousiasme de Rachel. |
arriver à son terme
L'histoire arrive à son terme quand le héros sauve les enfants. |
faire l'affaire
Nous n'avons pas de serviettes mais de l'essuie-tout devrait faire l'affaire. |
faire un compromis
Tu veux aller au restaurant chinois, et moi j'ai envie de cuisine mexicaine. Faisons un compromis et allons manger une pizza. |
accepter
Il a mis des années pour accepter la mort de ses parents dans un accident. |
en arriver [quelque part](przenośny) Est-ce que notre relation en est vraiment arrivée là : crier l'un sur l'autre dans la rue ? |
se remettre de(potoczny) (d'une déception) Quand le voyage a été annulé, je n'ai pas pu surmonter ma déception. |
penser que
|
devenir
On lui avait dit qu'il ne deviendrait jamais quelqu'un. |
se mettre d'accord
Nous devons nous mettre d'accord devant le juge sur les conditions du divorce. |
se rétablir
James a longtemps été sérieusement malade et les médecins croyaient qu'il pourrait mourir, mais maintenant il semble se rétablir (or: aller mieux). |
être remis de(deuil, maladie, émotion) Sayeed ne s'est toujours pas remis de la mort de sa mère. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dojść dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.