Que signifie δεν μπορω dans Grec?
Quelle est la signification du mot δεν μπορω dans Grec? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser δεν μπορω dans Grec.
Le mot δεν μπορω dans Grec signifie ne [pouvoir au présent] pas, [ne pas pouvoir], ne [pouvoir au présent] pas, incapable de (faire), [ne pas pouvoir], être incapable (de (faire) ), pas possible, pas moyen, difficile à croire, indomptable, enfin, le dernier [point/détail/…] mais non le moindre, ne pas pouvoir s'empêcher de faire, injoignable, difficile à dire, indicible, inexprimable, innommable, inqualifiable, j'ai hâte (de + [infinitif], que + [subjonctif]), avoir hâte de + [infinitif], avoir hâte que + [subjonctif], ne pas pouvoir s'empêcher de faire, ne pas supporter, rester éveillé, rester gravé dans l'esprit de, être incapable de faire, ne pas avoir de preuves, ne pas faire le poids face à, ne rien avoir sur, ne pas payer, ne pas rembourser, même si sa vie en dépendait. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot δεν μπορω
ne [pouvoir au présent] pas
Όταν είμαι στο πίσω δωμάτιο δεν μπορώ να ακούσω το κουδούνι. Je n'entends pas la sonnette de la porte quand je suis dans la salle du fond. |
[ne pas pouvoir](για να εκφράσω αίτημα) Est-ce que je pourrais venir avec vous ? |
ne [pouvoir au présent] pas
Ο Τιμ δεν μπορεί να πάει στο πικνίκ το Σάββατο. Tim ne peut pas aller au pique-nique samedi. |
incapable de (faire)(να κάνω κτ) Je m'excuse, mais je suis incapable de te regarder avec ce chapeau sur ta tête sans rire. |
[ne pas pouvoir](για να δώσω άδεια) Non, tu ne peux pas avoir d'autres biscuits ; tu en as déjà eu trois ! |
être incapable (de (faire) )
Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ. J'aimerais t'aider mais j'en suis incapable. |
pas possible, pas moyen(familier) |
difficile à croire(δύσκολα πιστευτός) Είναι απίστευτο ότι όλο αυτό ήταν μόνο χωράφια κάποτε. |
indomptable
|
enfin, le dernier [point/détail/…] mais non le moindre
Enfin et surtout, n'oublie pas de m'appeler quand tu arrives. Enfin et surtout, j'aimerais remercier mon mari pour son soutien. |
ne pas pouvoir s'empêcher de faire
Είναι αναπόφευκτο να αναρωτιέμαι αν ξέρει πραγματικά τι κάνει. Je ne peux pas m'empêcher de me demander si elle sait vraiment ce qu'elle fait. |
injoignable(personne) Αν δεν μπορέσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου, αφήστε μήνυμα στη γυναίκα μου. |
difficile à dire
|
indicible, inexprimable, innommable, inqualifiable
|
j'ai hâte (de + [infinitif], que + [subjonctif])
«Την ερχόμενη βδομάδα, τέτοια ώρα θα είμαστε διακοπές». «Δεν κρατιέμαι!» – À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte ! |
avoir hâte de + [infinitif], avoir hâte que + [subjonctif]
Ανυπομονώ να έρθουν τα γενέθλιά μου! Η σημερινή μέρα είναι απαίσια, ανυπομονώ να τελειώσει. J'ai vraiment hâte d'être à mon anniversaire ! Quelle journée pourrie : j'ai hâte qu'elle finisse ! |
ne pas pouvoir s'empêcher de faire
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω τον τεράστιο λεκέ από καφέ στο μπροστινό μέρος της άσπρης μπλούζας σου. Je ne peux pas m'empêcher de constater qu'il y a une énorme tache de café sur le devant de ton chemisier blanc. |
ne pas supporter
James ne supporte pas les ragots. Je ne supporte pas les enfants qui ne veulent pas faire leurs devoirs. |
rester éveillé
Δεν μπορώ να κοιμηθώ σχεδόν όλη τη νύχτα επειδή ανησυχώ. Je ne réussis pas à dormir à cause de mes soucis. |
rester gravé dans l'esprit de
|
être incapable de faire
Δεν μπορούσε να ανέβει το βουνό λόγω του άσθματός του. Il ne pouvait pas escalader la montagne à cause de son asthme. |
ne pas avoir de preuves
|
ne pas faire le poids face à
|
ne rien avoir sur(με γενική) Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να με συλλάβουν. Δεν έχουν στοιχεία εναντίον μου! La police ne peut pas m'arrêter : ils n'ont rien sur moi ! |
ne pas payer, ne pas rembourser
La maison de la famille a été saisie lorsqu'ils n'ont pas remboursé leur emprunt immobilier. |
même si sa vie en dépendait
Heather ne sait absolument pas faire de gâteaux. |
Apprenons Grec
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de δεν μπορω dans Grec, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Grec.
Mots mis à jour de Grec
Connaissez-vous Grec
Le grec est une langue indo-européenne, parlée en Grèce, en Asie mineure occidentale et du nord-est, en Italie du Sud, en Albanie et à Chypre. Il a la plus longue histoire enregistrée de toutes les langues vivantes, couvrant 34 siècles. L'alphabet grec est le système d'écriture principal pour écrire le grec. Le grec a une place importante dans l'histoire du monde occidental et du christianisme ; La littérature grecque antique a eu des œuvres extrêmement importantes et influentes sur la littérature occidentale, telles que l'Iliade et l'Odysseia. Le grec est aussi la langue dans laquelle de nombreux textes sont fondamentaux en sciences, notamment en astronomie, en mathématiques et en logique, et en philosophie occidentale, comme ceux d'Aristote. Le Nouveau Testament dans la Bible a été écrit en grec. Cette langue est parlée par plus de 13 millions de personnes en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie et en Turquie.