Que signifie bồng bềnh dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot bồng bềnh dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bồng bềnh dans Vietnamien.
Le mot bồng bềnh dans Vietnamien signifie flotter, surnager. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bồng bềnh
flotterverb Họ nổi bồng bềnh trong cả ba chiều Ils flottent librement dans les trois dimensions, |
surnagerverb |
Voir plus d'exemples
Mái tóc bồng bềnh khiến vua vương vấn. Le roi est subjugué* par ta chevelure ondulante. |
Tóc cô ấy bồng bềnh và xoăn. Ses cheveux sont clairs et bouclés. |
Và các phi công, mặc áo blouson dak xuyên qua những đám mây, bồng bềnh giữa các vì sao. Et les pilotes, dans leurs blousons de cuir, traversent les nuages, flottent au milieu des étoiles. |
Nước biển làm sao lên đến mây, và làm sao đám mây bồng bềnh có thể chứa hàng tấn nước? Comment des océans l’eau parvient- elle aux nuages, et comment des nuages à l’aspect moutonneux peuvent- ils contenir des tonnes d’eau? |
6 Thí dụ, chúng ta nhận biết đức tính nào của Đức Giê-hô-va trong khả năng làm những đám mây bồng bềnh chứa hàng tấn nước? 6 Par exemple, quelles qualités de Jéhovah percevons- nous dans le fait que des nuages à l’aspect moutonneux puissent contenir des tonnes d’eau? |
Giao tiếp, tương tác như trung tâm của một không gian sẽ bồng bềnh ở chính nơi đó, mà chúng tôi gọi là đám mây liên kết, ở chính giữa tòa nhà, được vây quanh bởi các văn phòng mô đun tiêu chuẩn. De la communication, de l'interaction, les centres d'un espace qui en soi, flotterait, comme ce qu'on appelle le cloud collaboratif, au milieu du bâtiment, entouré d'une enveloppe de bureaux modulaires standard. |
Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây. Ce monde élèverait le moral. |
(Tiếng cười) Chút đường viền, chút kim bóng, chút bồng bềnh ở dưới đáy của chiếc bình. (Rires) Ce petit truc à paillettes, froufroutant, fessu, situé au bas du vase. |
Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông. La matriarche, ma grand-mère, a une peau de porcelaine et des cheveux comme du coton. |
Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro. Nous flottons sur cette bouée, sur l'une des plus grandes rivières de la planète, le rio Negro. |
Dù mặt trời đã ló rạng, nhưng sương mù vẫn còn bồng bềnh in bóng bên trên bãi cỏ bù xù. En dépit du soleil, des nappes de brume flottaient encore au-dessus des hautes herbes. |
Thay vì thế, khi các sườn đồi phủ một màu vàng của hoa keo đung đưa như những tấm mền bồng bềnh trong gió, lòng người ta rộn ràng nhớ đến những bài thơ. Non, lorsque des édredons de fleurs duveteuses et frémissantes recouvrent d’or tous les coteaux, les cœurs s’emballent et les poèmes jaillissent dans les esprits. |
“Đột nhiên, phía sau vầng trăng. . . ló dạng một viên ngọc lấp lánh sắc xanh vân trắng, một quả cầu xanh dịu màu da trời được bao phủ bởi màn sương trắng nhẹ nhàng trôi bồng bềnh, tựa như viên ngọc bé nhỏ dần hiện ra trong lòng biển sâu thẳm huyền bí”.—Lời mô tả trái đất nhìn từ không trung của phi hành gia Edgar Mitchell. “ SOUDAIN, de derrière le cercle de la lune, [...] apparaît un joyau bleu et blanc, un globe azur, léger et délicat, voilé par endroits par des spirales blanches qui s’enroulent lentement, s’élevant tout doucement comme une petite perle noyée dans l’obscurité profonde d’une mer de mystère. ” — Edgar Mitchell, astronaute, décrivant la terre vue de l’espace. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bồng bềnh dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.