Que signifie ἀρχῇ dans Grec?
Quelle est la signification du mot ἀρχῇ dans Grec? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ἀρχῇ dans Grec.
Le mot ἀρχῇ dans Grec signifie départ, give sb a start : aider à démarrer, principe, fondement, précepte, rudiment, début, commencement, principe directeur, fil directeur, tout début, début, aube, autorités, principes, tout début, principe, credo, principe, origine, source, débuts, début, début, avant, début, commencement, principe, fonctionnement, commandement, article, élément, naissance, début, commencement, lancement, commencement, début, point de départ, débuts, balbutiements, commencement, émergence, critère, principe, point de départ (d'un sentier), début, début, matin, préliminaires, commencement, début, point de départ, certificateur, depuis le début, au début, ab initio, du début à la fin, du début à la fin, de bout en bout, depuis le début, au début, du début jusqu'à la fin, pour commencer, du début à la fin, à première vue, au premier abord, de prime abord, au début, à partir de rien, à partir de zéro, dès le départ, haut de la rue, exécuteur, exécutrice, Le dossier est clos, début de la fin, conservation de l'énergie, double incrimination, municipalité, collectivité locale, administration locale, nouveau départ, depuis le début de l'année, municipalité, mairie, ville, débuts, Autorité du Grand Londres, moindre action, jour de terme, jour du terme, instance régulatrice, autorité policière, OSHA, agence du maintien de l'ordre, CEA, point le plus avancé, tout au long de, mettre la machine en route, mettre la machine en marche, changer, tout recommencer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ἀρχῇ
départ
Το νούμερο δώδεκα έχει κάνει καλό ξεκίνημα. Le numéro douze a pris une bonne avance. |
give sb a start : aider à démarrer
Το ξεκίνημά μου σε αυτό τον κλάδο ήταν χάρη στον κ. Σάιμον. M. Simon m'a aidé à démarrer en affaire. |
principe, fondement
Le dévouement de nos employés est l'un des fondements de notre entreprise. |
précepte
|
rudiment(μτφ: βασική έννοια) (souvent au pluriel) |
début, commencement
|
principe directeur, fil directeur
Le fil directeur de Mark était de traiter les autres comme on aimerait qu'ils nous traitent. |
tout début
|
début(σημείο εκκίνησης) Ήταν προσεκτικός από την αρχή. Il faisait attention depuis le début. |
aube(figuré) Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère. |
autorités(συχνά στον πληθυντικό) Οι αρχές ερευνούν το στρατιωτικό σκάνδαλο. Les autorités enquêtent sur le scandale militaire. |
principes(συνήθως πληθυντικός) Tu as mis ta copine enceinte, puis tu l'as quittée ? Tu n'as donc aucun principe ! |
tout début
|
principe, credo(συνήθως πληθυντικός) La consommation de viande va à l'encontre de mes principes. |
principe(scientifique) |
origine, source
Leur rivalité trouve son origine au tout début de leur scolarité. |
débuts
Walmart a commencé dans un petit magasin de détail dans l'Arkansas. |
début
Ήταν πολύ καλή εργάτρια από την αρχή. Elle s'avéra une bonne travailleuse d'emblée. |
début
Chantons-le depuis le début. |
avant
Si vous êtes handicapé, vous pouvez aller en tête de queue. |
début, commencement
Από την αρχή υπήρχαν προβλήματα με αυτό το πρότζεκτ. Le projet a connu des problèmes dès le début. |
principe, fonctionnement
Ces deux appareils fonctionnent selon le même principe. |
commandement(Militaire) |
article, élément
La lutte contre l'avortement est un élément important du programme électoral des Républicains. |
naissance(figuré) |
début, commencement
Εκείνο το talent show αποτέλεσε την αφετηρία της καριέρας μου. Ce télé-crochet fut début de ma carrière. |
lancement, commencement, début
La fondation a soutenu notre communauté dès son origine en 1980. |
point de départ
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Le point de départ de ce projet a été le besoin de mettre au point une méthode de mesure fiable. |
débuts, balbutiements
Το σχέδιο είναι ακόμη στην αρχή (or: απαρχή) του αλλά δεν έχει αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα. Le projet n'en est qu'à ses débuts, mais pour l'instant n'a fait face à aucun problème. |
commencement
Une sonnerie militaire a annoncé le début de la cérémonie. |
émergence
Η Φλωρεντία της Ιταλίας είδε την αρχή της αναγέννησης. Florence, en Italie, a vu l'émergence de la Renaissance. |
critère(γενικός) Son comportement est contraire aux critères d'éthique. |
principe
Nos principes moraux nous interdisent de prendre de telles dispositions. |
point de départ (d'un sentier)(μονοπατιού) |
début(πρώτη σε μια σειρά από ενέργειες) Το να βγάλουμε την παλιά ταπετσαρία ήταν μόνο το ξεκίνημα της ανακαίνισης. Au commencement des travaux, on a enlevé le vieux papier peint. |
début(voulu ou non) La guerre du Vietnam a déclenché le début du mouvement protestataire. |
matin(μεταφορικά) (figuré) Ο Φρανκ βρίσκεται στην αυγή (or: αρχή) της καριέρας του. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Il était au matin de sa vie. |
préliminaires(καθομ, ανεπίσημο) Cette soupe ne constituait que les préliminaires d'un dîner raffiné. J'avais vraiment hâte que les préliminaires prennent fin. |
commencement, début
|
point de départ(μεταφορικά) |
certificateur
|
depuis le début
Γνώριζε για το πάρτι έκπληξη από την αρχή. Elle était au courant de la fête surprise depuis le début. |
au début
Στην αρχή (or: αρχικά) ήταν πίσσα σκοτάδι. Έπειτα τα μάτια του συνήθισαν στο σκοτάδι και άρχισε να βλέπει κάποια γνωρίσματα της σπηλιάς. Au début, il ne voyait rien, puis ses yeux se sont habitués à l'obscurité et il se mit à percevoir certains détails de la grotte. |
ab initio(Droit, latin) |
du début à la fin
J'ai lu tout le rapport de 400 pages du début à la fin. |
du début à la fin
J'ai lu le livre d'une traite. |
de bout en bout
|
depuis le début
Je l'ai dit dès le début, je ne serai jamais complètement monogame ! |
au début
Στην αρχή δεν μπορούσα να δω τίποτα, στη συνέχεια όμως τα μάτια μου συνήθισαν το σκοτάδι. Au début je n'y voyais rien, puis petit à petit mes yeux se sont habitués à l'obscurité. |
du début jusqu'à la fin
Il a gagné la course, menant du début à la fin. |
pour commencer
|
du début à la fin
Elle a joué parfaitement bien du début à la fin. |
à première vue, au premier abord, de prime abord
À première vue, c'était un bon plan au premier abord, mais ensuite nous avons vu qu'il ne marchait pas. |
au début
Στην αρχή των προτάσεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται κεφαλαίο γράμμα. |
à partir de rien, à partir de zéro
|
dès le départ
|
haut de la rue
Ils vivent en haut de la rue. |
exécuteur, exécutrice
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Même avec un exécuteur, cette réglementation ne fera aucune différence. |
Le dossier est clos
Le dossier est clos, je n'en discuterai plus. |
début de la fin
|
conservation de l'énergie(φυσική) Σύμφωνα με την αρχή διατήρησης της ενέργειας, η ενέργεια δεν εξαφανίζεται˙ απλώς, μετατρέπεται σε κάποια άλλη μορφή. |
double incrimination(νομικά) (Droit) Δε μπορεί να ξαναδικαστεί εξαιτίας της αρχής του δεδικασμένου. |
municipalité, collectivité locale
La municipalité (or: collectivité locale) est responsable de la collecte des déchets. |
administration locale
|
nouveau départ
|
depuis le début de l'année
Nos revenus ont chuté depuis le début de l'année. Combien d'impôts avez-vous déjà payé depuis le début de l'année ? |
municipalité, mairie, ville(maire et ses adjoints) |
débuts
|
Autorité du Grand Londres
|
moindre action(Physique) |
jour de terme, jour du terme
|
instance régulatrice
|
autorité policière
|
OSHA(agence gouvernementale) |
agence du maintien de l'ordre
|
CEA
|
point le plus avancé(transport ferroviaire) |
tout au long de(χρονική διάρκεια) (temps) Il y a du parquet dans tout l'appartement. |
mettre la machine en route, mettre la machine en marche(figuré) |
changer(μεταφορικά) |
tout recommencer
|
Apprenons Grec
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ἀρχῇ dans Grec, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Grec.
Mots mis à jour de Grec
Connaissez-vous Grec
Le grec est une langue indo-européenne, parlée en Grèce, en Asie mineure occidentale et du nord-est, en Italie du Sud, en Albanie et à Chypre. Il a la plus longue histoire enregistrée de toutes les langues vivantes, couvrant 34 siècles. L'alphabet grec est le système d'écriture principal pour écrire le grec. Le grec a une place importante dans l'histoire du monde occidental et du christianisme ; La littérature grecque antique a eu des œuvres extrêmement importantes et influentes sur la littérature occidentale, telles que l'Iliade et l'Odysseia. Le grec est aussi la langue dans laquelle de nombreux textes sont fondamentaux en sciences, notamment en astronomie, en mathématiques et en logique, et en philosophie occidentale, comme ceux d'Aristote. Le Nouveau Testament dans la Bible a été écrit en grec. Cette langue est parlée par plus de 13 millions de personnes en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie et en Turquie.