Que signifie áhugamál dans Islandais?
Quelle est la signification du mot áhugamál dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser áhugamál dans Islandais.
Le mot áhugamál dans Islandais signifie passe-temps, hobby, dada, loisir, intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot áhugamál
passe-temps(interest) |
hobby(hobby) |
dada(hobby) |
loisir(hobby) |
intérêt(interest) |
Voir plus d'exemples
Önnur áhugamál hennar eru að tala um fólk og drekka bjór. Ses seuls talents sont, selon lui, jouer aux cartes et boire de la bière. |
Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina. Soulignez le fait que la famille “ moderne ” se disloque parce que ses membres passent peu de temps ensemble et n’ont presque plus rien en commun. |
Foreldrar, ræðið um áhugamál barna ykkar. Parents, parlez d’un centre d’intérêt de votre enfant. |
Ūetta er mitt áhugamál - herstjķrnarlist sögufrægra orrusta heimsins. Mon hobby, stratégie et tactiques des grandes batailles de l'histoire. |
Áhugamál mitt er að safna gömlum leikföngum. Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets. |
Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans. Son bonheur et son intérêt doivent être gouvernés, d’abord et avant tout, par son amour pour Jéhovah, puis par l’amour du prochain. |
9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu. 9 En matière de passe-temps et de détente, beaucoup se sont aperçus qu’il est important de faire preuve de souplesse. |
Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál. Larissa dit : « Des amis raisonnables m’ont aidée à mieux choisir mes loisirs. |
(2. Korintubréf 11: 23-27) Vottar Jehóva nú á dögum þurfa einnig að þola erfiðleika og setja til hliðar persónuleg áhugamál í viðleitni sinni til að gefa öðrum vonina um Guðsríki. Les Témoins de Jéhovah du XXe siècle doivent, eux aussi, endurer des épreuves et renoncer à certaines préférences personnelles pour donner à autrui l’espérance du Royaume. |
Og svipuđ áhugamál! Et les champs d'intérêt similaires! |
Þú verður að fara að finna þér önnur áhugamál Essaie de trouver comment occuper ton temps |
2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann. 2 Si nous ne faisons pas confiance à Jéhovah de tout notre cœur, des préoccupations ou des centres d’intérêt divers vont saper notre fidélité au vrai Dieu. |
* Þroskaðu hæfileika þína og áhugamál. * Cultivez vos centres d’intérêts et vos talents. |
Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín. Au cours de vos conversations, vous pourrez déterminer si ses centres d’intérêt et ses objectifs sont semblables aux vôtres. |
3:22) Ef við létum veraldleg áhugamál takmarka þjónustu okkar við Guð myndi hann ekki hafa velþóknun á okkur. Si nous laissons des objectifs propres au monde nous empêcher de lui rendre un service sacré “ de tout cœur ”, nous n’obtiendrons pas son approbation (Ps. |
Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs. D’autres encore ont un passe-temps commun, le travail du bois, par exemple, ou d’autres activités artisanales, la musique, la peinture ou l’étude de la création de Dieu. |
Ekki bara áhugamál, Arthur. Ce n'est pas qu'un hobby. |
Að lesa bækur er áhugamál mitt. Lire des livres est mon passe-temps. |
Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál? Sommes- nous toujours en train de parler de considérations matérielles ou propres à ce monde ? |
Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar. Certains ont renoncé à des passe-temps et à des projets qui n’étaient pas indispensables. |
Vinir hafa líka sameiginleg áhugamál. Par ailleurs, des amis ont des centres d’intérêt communs. |
Goba heldur því fram að það sé óumflýjanlegt að blökkumannaguðfræðin „muni endurspegla hugmyndafræðileg áhugamál blökkumannasamfélagsins. Selon lui, il est inévitable que la théologie noire “reflète les intérêts idéologiques de la communauté noire. |
Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú. Ce n’étaient pas des ‘surdoués’; ils avaient des aspirations et des préoccupations normales, comme vous. |
Ég á mín áhugamál. J'ai des passe-temps. |
Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar. En étudiant la Bible avec les Témoins de Jéhovah, il s’est peu à peu tourné vers des choses plus pacifiques. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de áhugamál dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.