Que signifie áfall dans Islandais?
Quelle est la signification du mot áfall dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser áfall dans Islandais.
Le mot áfall dans Islandais signifie désastre, secouer, traumatisme, cahot. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot áfall
désastrenoun Nýtt áfall reið yfir Býsanska ríkið árið 1204. L’an 1204 fut le théâtre d’un nouveau désastre. |
secouerverb |
traumatismenoun Alvarleg veikindi eða áfall fyrr á ævinni getur stuðlað að þessum vandamálum. Une maladie grave ou un traumatisme passé peuvent constituer des causes de stress. |
cahotnoun |
Voir plus d'exemples
Ég veit ađ ūetta hryggilega slys á liđūjálfanum er mikiđ áfall. Je sais que la blessure tragique de votre sergent instructeur est un choc. |
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum. La perte d’un enfant est un terrible traumatisme : la bienveillance et une compassion sincères peuvent aider les parents. |
Ūetta var mikiđ áfall fyrir Daisy. Ça a été un choc pour Daisy. |
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu. 10 En 1996, la CEDH porte un coup terrible aux adversaires du culte pur. |
Bróðir Russell dó árið 1916, aðeins 64 ára, og það var mikið áfall fyrir marga þjóna Guðs. En 1916, à seulement 64 ans, frère Russell est mort. Sa disparition a été un choc pour beaucoup. |
Þetta hlýtur að hafa verið mikið áfall fyrir Jeremía. — Jeremía 26:20-23. Imaginez le choc pour Jérémie ! — Jérémie 26:20-23. |
„Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var. De plus, le climat était un véritable choc. |
Alvarlegt áfall, til dæmis það að missa maka sinn, getur orðið til þess að fólk missi áhugann á því að lifa á jörðinni. La mort d’un conjoint ou un autre drame peut leur faire perdre tout intérêt pour la vie sur la terre. |
Þetta var mikið áfall fyrir bræður okkar,“ segir bróðir Dumakude, ritari safnaðarins. “Les frères ont été profondément bouleversés”, raconte frère Dumakude, secrétaire de la congrégation. |
Ūetta varđ hr. Cohen mikiđ áfall, sérstaklega svo skömmu eftir andlát hr. Marks. M. Cohen a été très frappé par cette disparition, d'autant qu'elle venait peu après la mort de M. Marks... |
Ginger segir ađ ūú sért ađ fá áfall af allri vinnunni og náminu. Ginger dit qu'entre boulot et études, tu craques. |
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. De même que l’élagage peut causer un certain traumatisme à l’arbre, de même, sur le coup, la discipline ne semble peut-être guère agréable. |
Ja hérna, mamma fengi áfall. Maman va paniquer! |
Þetta er mesta áfall sem mafían í New Jersey hefur orðið fyrir síðan snemma á #. áratugnum C' est le coup le plus dur porté au crime organisé dans le New Jersey... depuis le début des années |
Annað áfall reið yfir þegar tíu börn Jobs fórust í ofviðri. Ensuite, un autre malheur l’a frappé : ses dix enfants sont morts dans une tempête. |
Ef satt skal segja, játa ég ađ augljķsar tilfinningar eins og áfall og hryllingur flugu fyrir rétt eins og Finch. Je dois admettre que les émotions manifestes, comme le choc et l'horreur se sont envolées, tout comme Finch. |
Kyung-sook segir: „Þessi veikindi voru mikið áfall fyrir mig. « Quel choc ! s’exclame Kyung-sook. |
Ūvílíkt áfall. Grosse nouvelle. |
Ūetta er áfall. C'est du propre. |
Ég vona að þetta sé ekki ađ vera áfall, en viltu giftast mér? J'espère que cela ne va pas être un choc, mais, Voulez- vous m'épouser? |
Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa. Selon une enquête, le passage à l’euro sera “ traumatisant ” pour plus d’un Européen. |
„Það var mikið áfall fyrir þau. Cela les a abattus. |
Hvílíkt áfall ađ sjá ūig hér. C'est super de te trouver là! |
Fyrstu viðbrögðin eru þó oft áfall og afneitun. Mais souvent une personne endeuillée passera d’abord par une phase de choc et de déni. |
Oft gleður það foreldra að heyra börnin hafa eitthvað eftir sér — en það getur líka verið áfall. Si des parents entendent leurs enfants tenir des propos qu’eux- mêmes ont tenus, cela peut leur plaire, mais parfois aussi les surprendre. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de áfall dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.