¿Qué significa выздороветь en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra выздороветь en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar выздороветь en Ruso.
La palabra выздороветь en Ruso significa sanar, convalecer, recuperar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra выздороветь
sanarverb За три месяца язвы зажили, и она полностью выздоровела. A los tres meses, la pierna infectada sanó completamente. |
convalecerverb |
recuperarverb Не переживай. Я полностью выздоровел. No te preocupes. Me he recuperado del todo. |
Ver más ejemplos
Был ли ты рад, что тебе помогли выздороветь? ~ ¿Te alegraste de que te ayudaran a ponerte bien?... |
«О Господи, помоги мне выздороветь — мне страшно, очень страшно». «Ay Dios, ayúdame a recuperarme; tengo miedo, mucho miedo». |
Для того чтобы выздороветь и восстановиться, нам необходима надлежащая консультативная помощь и нам нужно знать о своих правах: о нашем праве на то, чтобы не стать жертвами надругательств и изнасилований, особенно в период войны, когда велика вероятность жестокого обращения с нами. Para recuperarnos, necesitamos asesoramiento, necesitamos conocer nuestros derechos, es decir, el derecho de no ser maltratados, ni violados, en especial en tiempos de guerra, cuando estamos más expuestos a sufrir abusos. |
Наша Организация, как любая другая система, не сможет восстановиться или выздороветь от болезней, от которых она страдает, если не будет применено комплексных методов лечения ко всем органам, которые не функционируют должны образом и которые вызывают сбои в работе системы Nuestra Organización no podrá mejorar, no podrá recuperarse de las enfermedades que la aquejan, si no recibe un tratamiento integral, que atienda debidamente a todos aquellos “órganos” que no funcionan bien y que provoquen disfunción en el sistema |
Например, семья могла заблудиться, а затем найти дорогу; они могли потерять что-то, а затем найти это, или кто-нибудь из членов семьи мог заболеть, а потом выздороветь. Por ejemplo, podría tratarse de una familia que estuviera perdida en un bosque o en la montaña y, después de orar, encontrara el camino; o de algo importante que se hubiera perdido y por la oración se hubiera hallado; o alguien de la familia que estuviera enfermo y todos oraran para que sanara, y la persona mejorara. |
Я уверена, врач поможет ей выздороветь. Bueno, estoy segura que el médico la va a ayudar a sentirse mejor. |
Гермес написал книгу, в которой доказывал, что Задиг не должен был выздороветь. Hermes escribió un libro en el que probó que no había debido curarse. |
Если мне не позволят делать переливания этому пациенту, он может не выздороветь. Si no me permiten hacer una transfusión a este paciente, quizá no se recupere. |
— Тебе нужно кушать, если ты хочешь выздороветь, — заявила Лилиан беспрекословным тоном сиделки. — Дай-ка я тебе помогу! –Si quieres reponerte, tienes que comer -respondió Lilian con su tono autoritario de enfermera-. |
Такие удары хуже, чем когда рог вонзается острием, потому что они повреждают внутренности и выздороветь уже нельзя. Esos golpes son peores que una cornada, porque la herida es interna y no se cura. |
Все здесь хотят помочь тебе выздороветь, Молли. Todos estamos aquí para ayudarte a que estés saludable, Molly. |
– Всякий больной желает выздороветь, доктор. —Todos los enfermos desean sanar, doctor. |
Не знаю, как можно выздороветь в больнице неподалеку от самой загрязненной и шумной лондонской трассы. No comprendo cómo va a recuperarse uno de nada junto a la carretera más contaminada de todo Londres. |
Я думал, что мог помочь ей выздороветь и выйти из больницы, где она умирала. Pensé que podía sanarla y hacerla abandonar el hospital en que se hallaba ingresada. |
Если он не сможет выздороветь к первому, то приложит все усилия, чтобы быть на последнем Si no estaba suficientemente restablecido para la primera, se esforzaría en asistir a la última. |
Ты можешь помочь ей выздороветь, заставить ее проявить интерес к реальности. Usted es el único que puede cuidarla, que puede despertar su interés por la realidad. |
Страна, разоренная войной, должна быть восстановлена; общество, разобщенное конфликтами, должно выздороветь Un país asolado por la guerra tiene que reconstruirse; una sociedad desgarrada por los conflictos tiene que restañar sus heridas |
Кажется чудом то, что она могла полностью выздороветь. Parece un milagro que se haya recuperado completamente. |
Однако его рассказ не мог поколебать моего решения — решения выздороветь. Pero su relato no tuvo fuerza para hacerme vacilar en mi decisión de recuperar la salud. |
— Очевидно, я не могу выздороветь, и моя мать знала об этом, когда давала мне это обещание. —Evidentemente, no puedo ponerme mejor y mi madre lo sabía cuando hizo esa promesa. |
Ты должна выздороветь. Tienes que estar bien otra vez. |
Но мы все же надеемся, что Конференция сумеет‐таки выздороветь. Pero todavía esperamos que la Conferencia pueda recuperarse. |
Ему нужно выздороветь, ладно? Tiene que mejorarse, ¿sí? |
Тебе повезло, что она настигла тебя здесь, среди друзей, имеющих много возможностей помочь тебе выздороветь. Tuviste suerte de que te diera estando aquí, entre amigas con grandes medios para facilitar tu curación. |
Он был богат и вполне мог бы пройти курс лечения и со временем выздороветь. Si hubiera sido rico, habría podido reaccionar y, en caso necesario, curarse a tiempo. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de выздороветь en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.