Ruso
¿Qué significa тигр en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra тигр en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar тигр en Ruso.
La palabra тигр en Ruso significa tigre, tigris, panthera tigris, Tigris, Panthera tigris, Panzer VI Tiger, Tigre. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra тигр
tigrenounmasculine (вид хищных млекопитающих семейства кошачьих) Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно. Matar elefantes, tigres y otras especies en peligro no solo es cruel, también es ilegal. |
tigrisnoun Тигр, если я не ошибаюсь. Panthera tigris, si no me equivoco. |
panthera tigrisnoun Тигр, если я не ошибаюсь. Panthera tigris, si no me equivoco. |
Tigrisnoun (El más al este de los dos grandes ríos que bordean la antigua Mesopotamia.) " Засунь его в мешок и брось в Тигр. " Ponle en un saco y arrójale al Tigris. |
Panthera tigrisproper Тигр, если я не ошибаюсь. Panthera tigris, si no me equivoco. |
Panzer VI Tigerproper (Тигр (танк) |
Tigreproper |
Ver más ejemplos
Раскаленный воздух Бенгалии напоминал дыхание тяжело больного тигра. El aire ardiente de Bengala era como el aliento de un tigre gravemente enfermo. |
Но если тигров там большое количество, не надо воображать, что они бегают по территории без всякой необходимости. Pero si abundan los tigres no por eso debe imaginarse que corretean por el territorio sin necesidad. |
В этой связи Комитет ссылается на свои заключительные замечания по итогам проведенного им в 2011 году рассмотрения объединенных третьего и четвертого периодических докладов Шри-Ланки[footnoteRef:11], в которых он выразил серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что пытки и жестокое обращение со стороны государственных субъектов в Шри-Ланке, как военных, так и полиции, не прекратились во многих частях страны после того, как конфликт с «Тиграми освобождения Тамил-Илама» завершился в мае 2009 года[footnoteRef:12]. En este contexto, el Comité remite a las observaciones finales que formuló en 2011 tras examinar los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Sri Lanka[footnoteRef:11], en las que expresó su profunda preocupación por la información según la cual la tortura y los malos tratos perpetrados por agentes de Estado, tanto las fuerzas armadas como la policía, habían continuado en muchas partes del país tras el fin del conflicto con los Tigres de Liberación del Eelam Tamil en mayo de 2009[footnoteRef:12]. |
Тигры живут в тропических лесах, а львы - в саваннах. Los tigres viven en la selva; los leones, en la sabana. |
Тигр Адаме, который был в школе на класс старше Феликса, пригласил ее один раз на вечер – и с него хватило. Tiger, que en la escuela secundaria estaba un año delante de Felix, salió una vez con ella. |
Тигр обнюхивал землю, ища место, где мог бы прилечь. El tigre olfateaba el suelo, en busca de un lugar donde tumbarse. |
Уровень воды в двух главных реках- Тигре и Евфрате- находится на рекордно низкой отметке Los dos ríos principales, el Tigris y el Eufrates, han alcanzado un nivel mínimo récord |
подтвердить свою поддержку прав Ирака и Сирии на воды рек Тигр и Евфрат; предложить правительству Турции как можно скорее провести трехсторонние переговоры с целью достижения окончательного соглашения о справедливом и разумном распределении вод, которое будет гарантировать права трех стран в соответствии с нормами международного права и будет учитывать рекомендации в отношении рек Тигр и Евфрат, принятые Конференцией арабских государств по водохозяйственной безопасности, проходившей в Каире # февраля # года Afirmar su apoyo a los derechos del Iraq y Siria en relación con las aguas de los ríos Tigris y Éufrates; invitar al Gobierno de Turquía a que celebre negociaciones tripartitas lo antes posible con miras a concertar un acuerdo definitivo sobre una división justa y razonable de las aguas que garantice los derechos de los tres países, de conformidad con las normas del derecho internacional y teniendo en cuenta las recomendaciones sobre los ríos Tigris y Éufrates aprobadas por la Conferencia Árabe sobre la Seguridad del Agua, celebrada en El Cairo el # de febrero de |
Орлы рождены в горах, а тигры в лесах, но ничто... ничто не рождено в пустыне. Las águilas vienen de las montañas y los tigres del bosque, pero nada... nada viene del desierto. |
Трагично то, что Шри-Ланка продолжает сталкиваться с проблемой вербовки детей в качестве вооруженных комбатантов организацией «Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ), причем некоторым из этих детей не более # лет Trágicamente, Sri Lanka sigue enfrentando el problema del reclutamiento de niños como combatientes armados, algunos de ellos de sólo # años de edad, por los Tigres de Liberación del Eelam Tamil |
У тигра заболела лапа, да? Veo que tu tigre tiene una pata lastimada. |
Что касается ареста, Бурдиб Фарид узнал полицейского, именуемого "Букраа", и водителя, именуемого "Камель" (известного под именем "Тигр"), которые проживают в Бирхадеме En cuanto al arresto, él reconoce a un agente llamado Boukraa y a un chófer llamado Kamel (alias Tigre), ambos procedentes de Birkhadem |
16 Выживет ли амурский тигр? 16 ¿Sobrevivirá el tigre siberiano? |
Интересно, что тигров, похоже, вовсе не привлекает человеческий запах. Un dato interesante es que el olor del hombre no parece tener ningún efecto en el tigre. |
— Тигр является воплощением силы, энергии и жестокости. —El tigre representa la fuerza, la energía y la crueldad. |
— От нее пахнет, как под мышкой у тигра, и она совсем не ориентируется во времени. —Huele tan mal como el sobaco de un tigre y no tiene la menor noción del tiempo. |
Что бы ты делала с ядовитой змеей, с тигром, с бешеным волком? ¿Qué harías tú con una serpiente venenosa, un tigre, un lobo rabioso? |
Кроме того, возникновение неизрасходованного остатка средств обусловлено тем, что связанные с должностями Группы «Тигр» расходы, утвержденные по статье «Временный персонал общего назначения», были отнесены на счет статей бюджета, относящихся к международным сотрудникам. Además, el saldo no utilizado se debió a que los gastos relacionados con los puestos del equipo especial Tiger Team aprobados en concepto de personal temporario general se consignaron con cargo a las partidas correspondientes al personal de contratación internacional. |
В этот список также входит организация «Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ), которая является запрещенной в Шри-Ланке террористической организацией и признана как террористическая организация в нескольких государствах, таких, как Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Канада и Индия. En la lista figura también la organización Tigres de Liberación del Ealam Tamil, prohibida en Sri Lanka como organización terrorista y considerada también organización terrorista en una serie de países extranjeros como los Estados Unidos, el Reino Unido, el Canadá y la India. |
Это случилось лишь неделю назад; теперь же он управлялся с телом Тигра так, словно оно было его собственным. Eso había sido hacía poco más de una semana, y ahora controlaba el cuerpo de Tyger como si fuera el suyo. |
Когда Тигр так ко мне привязался, Лукс начал немного ревновать. Desde que Tigre me dedicaba su atención Lince estaba un poco celoso. |
Я не могу завершить свое выступление перед Генеральной Ассамблеей в этом году, не остановившись хотя бы кратко на тех ужасных преступлениях, которые совершаются повстанческой группой, известной как «Тигры освобождения Тамила» в отношении тамильских детей в Шри-Ланке. No puedo concluir mi declaración a la Asamblea General este año sin hacer por lo menos una breve referencia a los crímenes abominables que está cometiendo en Sri Lanka contra niños de Tamil el grupo rebelde conocido como los Tigres de Tamil. |
И эта цель не является такой уж недостижимой при условии сохранения тенденции роста числа тигров, но браконьерство все же необходимо сдерживать. Este objetivo no es un sueño inalcanzable si continúa la tendencia de aumento del número de tigres pero es necesario frenar la caza ilegal. |
Каллум Ранкин из Всемирного фонда дикой природы говорит: «Если люди называют тигра своим любимым животным, то осознают его значимость и, надеюсь, необходимость бороться за его выживание». Callum Rankine, del Fondo Mundial para la Naturaleza, dijo: “Si la gente elige al tigre como su animal favorito es porque reconoce su importancia y, esperémoslo así, la necesidad de asegurar su supervivencia”. |
Тигры - нет, но пигвины-то линяют! ¡ Los pingüinos mudan las plumas! |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de тигр en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.