¿Qué significa 破坏 en Chino?
¿Cuál es el significado de la palabra 破坏 en Chino? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar 破坏 en Chino.
La palabra 破坏 en Chino significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra 破坏
他上大学的任何想法都因此而毁灭了。 Destruyó todas sus intenciones de ir a la universidad. |
士兵们的任务是搜索并毁灭。 La misión de los soldados era buscar y destruir. |
Ella subvierte todos los planes que propongo. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Las duras críticas de mi madre destruyeron mi autoestima. |
El destrozo de una copa es una costumbre tradicional de las bodas judías. |
(俚语) Era un mal tipo y disfrutaba de poner trabas a sus planes siempre que podía. |
El cáncer agresivo destruyó a Alex. |
(coloquial) El clima horrible realmente cagó nuestros planes del fin de semana. |
(某人的前途等) Ella echó a perder su carrera política cuando reveló su aventura amorosa. |
妮娜的不忠损害了她与自己的丈夫之间的关系。 La infidelidad de Nina agrió la relación con su esposo. |
那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。 La lluvia arruinó los planes de Melanie de ir de picnic. |
Los dueños de la fábrica dijeron que la explosión fue un sabotaje. |
(名声) (figurado) |
(比喻) (figurado) Nuestra confianza se está minando por su falta de acción. |
¡Por favor no sabotees mis planes como hiciste la última vez! |
(比喻) (figurado) |
(figurado) 车祸导致罗宾的手臂骨折。 El impacto del accidente fracturó el brazo de Robin. |
(人际关系等) (figurado) La actitud negativa de Pablo contaminó el viaje de placer de Carlos. |
卡车损坏得很厉害。 Los daños a la camioneta fueron de consideración. |
(plan) ¿Le dijiste a Mary que estábamos planeando una fiesta para su cumpleaños? ¡Arruinaste la sorpresa! |
(figurado) La pelea comenzó durante el cese del fuego, lo cual minó las negociaciones de paz. |
El tornado destruyó gran parte del pueblo. |
|
树倒在车上，把车给砸坏了。 El árbol dañó el coche al caer sobre él. |
这家公司因乔治违反合约而起诉他。 La compañía demandó a George por violar el contrato. |
(电子资料、程序等) (Informática) 病毒损害了数据，导致数据作废了。 Un virus ha corrompido los datos y ahora no sirven para nada. |
|
La lluvia arruinó nuestros planes de jugar al tenis. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Se han batido todas las marcas históricas. |
(figurado) Las estrellas de rock destruyeron la habitación del hotel. |
(名声、名誉) Estas revelaciones están destinadas a mancillar su reputación. |
(名声、信誉等) 那件丑闻破坏了政客的声誉。 El escándalo acabó con la reputación del político. |
Los clientes deben pagar por los destrozos. |
(非正式用语) |
(figurado) 他尖酸刻薄的评论摧毁了她脆弱的自尊心。 Sus críticas destrozaron su frágil autoestima. |
(计划等) (plan) 当发现会计挪用了公司绝大多数的资产时，公司扩张的计划被破坏了。 Los planes de la empresa se vinieron abajo cuando descubrieron que el contable había malversado la mayor parte del capital. |
(名声) 那场丑闻让那名政客身败名裂，他再也没有复出工作了。 El escándalo arruinó la reputación del político, nunca volvió a trabajar. |
El tornado ocasionó caos y destrucción en el pequeño pueblo pesquero. |
|
Unos vándalos pintarrajearon el costado del edificio anoche. |
衰变的同位素会使该物质不稳定。 El isótopo en descomposición desestabilizará la sustancia. |
El ataque con ácido desfiguró a varios de los que pasaban por allí. |
(对名誉等的) 他一直没能从贿赂丑闻对他名誉的损害中恢复过来。 Él nunca se recuperó del desdoro a su reputación ocasionado por el escándalo de los sobornos. |
La desolación que sufrió el pueblo después del tornado no tenía precedentes. |
(车船等) |
(比喻，名誉等) (figurado) Los rumores demolieron la reputación de Andrew. |
|
(jurídico: a un jurado) 有人破坏了证据，不能再采用了。 Alguien había corrompido las evidencias y ya no se podían usar. |
El mal humor de Neil arruinó el día en la playa para todos. |
(将门、墙等) (puertas, paredes) 当对房屋进行搜查时，警方破门而入。 La policía tiró abajo la puerta cuando allanaron la casa. |
(比喻) Las noticias del soborno a su ayudante perjudicaron su reputación. |
(因剧透) |
Aprendamos Chino
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de 破坏 en Chino, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Chino.
Palabras actualizadas de Chino
¿Conoces Chino?
El chino es un grupo de idiomas que forman una familia lingüística en la familia lingüística chino-tibetana. El chino es la lengua materna del pueblo Han, mayoritario en China y el idioma principal o secundario de las minorías étnicas aquí. Casi 1.200 millones de personas (alrededor del 16% de la población mundial) tienen alguna variante del chino como lengua materna. Con la creciente importancia e influencia de la economía de China a nivel mundial, la enseñanza del chino es cada vez más popular en las escuelas estadounidenses y se ha convertido en un tema muy conocido entre los jóvenes de todo el mundo. mundo occidental, como en Gran Bretaña.