¿Qué significa плюнуть en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra плюнуть en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar плюнуть en Ruso.
La palabra плюнуть en Ruso significa escupir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra плюнуть
escupirverb Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо, и с презрением пошла прочь. En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente. |
Ver más ejemplos
Ох, мой брат был плюнут молоко на мне. Mi hermano me tiró leche. |
— Если серкарпусиане узнают об этом, они плюнут на Империю быстрее, чем какой-нибудь чиновник заполняет свой бланк! -¡Si los circarpianos se enteran, se retirarán del Imperio más rápido de lo que un burócrata puede citar formularios! |
Позавчера я решил плюнуть и перестал настаивать на этой замене. Anteayer, bajo presión, me sometí y ya no insistí en ese cambio. |
— Господь Бог дает тебе возможность все наверстать, не хочешь же ты плюнуть ему в лицо? —Que si Dios te ofrece la posibilidad de desquitarte, no debes escupirle en la cara. |
А весь этот хлам на улице продать - раз плюнуть. Y esas cosas son oro en la calle. |
Ладно, возможно, это было хуже, чем плюнуть в его кофе. De acuerdo, técnicamente eso podía ser peor que escupirle en el café. |
Раз плюнуть. Pan comido. |
Ее другой наполовину брат — тот, что был жив-здоров, — сделал, кажется, дикое усилие, чтобы снова не плюнуть. Su otro medio hermano, el que estaba vivo, tuvo que reprimirse violentamente para no escupir. |
За сто лет на любой Эксперимент плюнуть можно. En cien años se puede abandonar cualquier experimento. |
Говорю тебе, Хэл, если я приукрашиваю, можешь плюнуть мне в глаза, и сказать, что я старая кляча. Oye, Hal, si te miento, escúpeme en la cara y llámame caballo. |
Послушай, Деннис, почему бы тебе не плюнуть на вечеринку и пойти со мной и Гасом? Mira, Dennis, ¿por qué no te largas de esta fiesta y vienes con Gus y conmigo? |
Палестинские и иорданские чиновники, ежедневно подстрекающие людей против Израиля, не должны удивляться, когда их избиратели плюнут им в лицо, забросают обувью или выкинут из мечети. Las autoridades palestinas y jordanas que incitan a diario a los suyos contra Israel no deberían sorprenderse de que su electorado les escupa a la cara, les lance zapatos o los eche de una mezquita. |
Ты как тот карлик, что считал себя великим, когда ему удавалось далеко плюнуть[66]. Eres como el enano que se cree grande cuando ha logrado escupir lejos[23]. |
Тор собрал достаточно энергии для того, чтобы поднять голову и плюнуть в Андроникуса. Thor reunió suficiente energía para levantar la cabeza y escupir a Andrónico. |
Он сказал, что так как она не поет государственного гимна и не салютует флагу, то нет причины не плюнуть на него. Sugirió que, puesto que Terra no cantaba el himno nacional ni saludaba la bandera, no había ninguna razón para que no hiciera aquello. |
Юкоуну может просто плюнуть на мои загадки в пользу Победоносных Дисплазм Пангира. Iucounu puede simplemente ignorar mis enigmas en favor de los Displasmas Triunfantes de Panguire. |
Когда понимаешь, что все вокруг на тебя плюют, а тебе — не на кого плюнуть. Al descubrir que te escupen y que tú no tienes a nadie a quien escupir. |
Они отступают назад, будто я угрожаю плюнуть в них ядом. Se retiran como si acabara de amenazar con escupirles veneno. |
- Цоркан прав, - сказал еще один голос. - Я не понимаю, почему нам не плюнуть на Рокана и не спуститься в город. – Zorkan tiene razón -dijo uno de los otros-; no veo por qué no podemos turnarnos en bajar a la ciudad. |
Детка, тебе лучше подписать или поставить печать или плюнуть на все, что нужно, чтобы закончить это дело сейчас. Cariño, será mejor que firmes, pongas un sello o escupas donde sea necesario para ponerle fin a esto ahora. |
Ей это раз плюнуть. Puede hacerlo. |
Я подумывала плюнуть на это, но тогда уж точно придется сделать ему еще один браслет. Pensé no hacerlo, pero entonces seguro que tendría que darle otra pulsera. |
Выпивку заказывал Эрни, потому что, как он сказал, у меня слишком южный выговор, за что мне могут плюнуть в стакан. Las bebidas las pidió Ernie porque dijo que con mi acento sureño igual me escupían en la copa. |
Я напряжен, потому что я собираюсь плюнуть, а ты мне мешаешь. Estoy tenso porque estoy intentado escupir, pero estás en mi camino. |
Дьявол ведь — отец лжи, ему соврать — раз плюнуть... El diablo es el padre de la mentira. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de плюнуть en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.