Ruso
¿Qué significa одноразовый en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra одноразовый en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar одноразовый en Ruso.
La palabra одноразовый en Ruso significa desechable. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra одноразовый
desechableadjective В этом обществе, где всё одноразовое, добродетелью является использование чего-то до полного износа. En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste. |
Ver más ejemplos
Планеры со всех сторон полетели в костер – или подверглись изменениями над одноразовыми зажигалками. De toda el área volaron planeadores hacia la hoguera, o los alteraban con encendedores. |
А одноразовый анонимный мобильный Ричарда Дэвиса. Estamos rastreando el móvil desechable de Richard Davis. |
Так это Джада звонила Гроллеру по одноразовому телефону после засады... она позвонила единственному другу, который у нее был. Asi qeu Jada era la unica que llamo Groller desde el telefono de prepago despues de la emboscada ella llamo al unico amigo que tiene |
* При кашле и чихании прикрывайте рот и нос одноразовыми носовыми платками, после чего избавляйтесь от них надлежащим образом. * Cúbrase la boca y la nariz con pañuelos desechables cuando tosa o estornude, y tire los pañuelos usados en un sitio adecuado. |
iv) любое средство выведения одноразового или многоразового использования для доставки людей или предметов в космос и их возвращения из космоса iv) todo vehículo de lanzamiento desechable o reutilizable para el transporte de personas o mercancías al espacio y desde él |
Первый из докладов, под названием «Как сделать брак прочным союзом», напомнил слушателям, что в глазах Иеговы брак – это не вещь одноразового использования, как его рассматривают многие в мире. El primero, “Haga del matrimonio una unión duradera”, recordó a los presentes que a los ojos de Jehová el matrimonio no es algo desechable, como piensan muchas personas del mundo. |
Оперативное внедрение программ использования одноразовых игл и шприцов в обществе и усилия, которые лица, употребляющие инъекционные наркотики, прилагают для предупреждения ВИЧ-инфицирования, позволяют держать на низком уровне распространение ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков. La pronta introducción de programas de intercambio de agujas y jeringuillas en la comunidad y los esfuerzos realizados por las personas que se inyectan drogas para prevenir la transmisión han mantenido bajos los índices de VIH en las personas que se inyectan drogas. |
В целом двусторонние партнеры были больше заинтересованы и имели больше возможностей оказывать одноразовую помощь, чем принимать обязательства об оказании постоянной поддержки. En general, los asociados bilaterales estaban más interesados en proporcionar asistencia “puntual”, y tenían las condiciones para hacerlo, que en asumir compromisos de apoyo continuo. |
Однако в контракте, подписанном УЛХ, министерством юстиции и министерством финансов и представленном президенту, предусматривается все лишь одноразовая оплата Pese a lo anterior, en el contrato que han firmado la Dirección de Desarrollo Forestal, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Finanzas y que se ha remitido a la Presidenta se prevé un pago único exclusivamente |
Дикарь, у меня для тебя и твоих людей есть одноразовое предложение. Salvaje, tengo una única oferta para ti y para tus hombres. |
В случае начисления многолетних взносов или использования сочетания одноразового и многолетних взносов потребуется открыть аккредитив на общую сумму строительства за минусом выплаченных взносов и резерва оборотных средств. Tanto con cuotas multianuales como con una combinación de cuotas únicas y multianuales sería necesario establecer una carta de crédito por el monto total de los costos de construcción menos las cuotas abonadas y los fondos del capital de reserva de operaciones. |
при необходимости обращаться со всеми абсорбентами, одноразовой защитной спецодеждой и пластиковыми подстилками как с отходами, состоящими из ПХД, ПХТ или ПБД, содержащими их или загрязнёнными ими. Tratamiento de todos los absorbentes, ropas de protección desechables y revestimientos plásticos como desechos consistentes en PCB, PCT o PBB, que los contengan o estén contaminados con ellos, cuando proceda. |
Переносные газовые баллоны − Вентили баллонов одноразового использования − Технические характеристики и испытания прототипа Botellas de gas transportables – Válvulas de botellas de gas no rellenables –Especificaciones y ensayos de tipo |
На оперативном уровне недостаточно внимания уделяется долгосрочным преимуществам дискретных проектов или выработке стратегии прекращения поддержки со стороны ПРООН, поскольку множество этих инициатив имеют "одноразовый" характер. En el ámbito operacional, se ha prestado muy poca atención a los beneficios a largo plazo de los proyectos concretos o a la elaboración de estrategias de salida para el apoyo del PNUD, ya que muchas de esas iniciativas son actividades únicas. |
Одноразовый телефон легко могли пронести в тюрьму. Teléfono desechable, fácil de pasar de contrabando. |
одноразовая сделка Solo funciona una vez. |
В машинке Слейтера использовалась одноразовая угольная лента. La máquina de escribir de Slater usaba una cinta de carbón de una sola pasada. |
подчеркивает необходимость предоставления лицам, употребляющим наркотики, широкого доступа к презервативам, иглам, одноразовым шприцам, лекарствам и вакцинам для лечения ВИЧ/СПИДа и гепатита Recalca la necesidad de dar a los toxicómanos amplio acceso al uso de preservativos, agujas hipodérmicas, jeringuillas desechables, medicamentos y vacunas para el tratamiento del VIH/SIDA y la hepatitis |
Это был дешевый одноразовый телефон, который он купил, чтобы следить за Котку. Era un móvil desechable que había comprado para vigilar a Kotku. |
Ограничьте или исключите использование пластика, всех этих предметов одноразового пользования. Limite o suprima el uso de bolsas plásticas, envoltorios de alimentos y otros productos de plástico de «usar y tirar». |
приняли решение внести свою долю в бюджет проекта генерального плана капитального ремонта одноразовым взносом, а 180 стран решили осуществлять платежи равными частями на протяжении пяти лет. optaron por pagar la parte que les correspondía del presupuesto del plan maestro de mejoras de infraestructura de una sola vez, mientras que 180 países optaron por pagarla en plazos iguales distribuidos a lo largo de cinco años. |
постановляет также, что после выбора государством-членом варианта одноразового платежа такой выбор является окончательным, если только Генеральный секретарь не уведомляется об ином до истечения 120‐дневного периода, упомянутого в пункте 16 выше; Decide también que, una vez que el Estado Miembro elija la opción de pago único, dicha elección será irrevocable, a menos que se notifique otra cosa al Secretario General antes de que venza el plazo de ciento veinte días a que se hace referencia en el párrafo 16 supra; |
И тот факт, что звонок был сделан с одноразового телефона, лишь делает эту историю всё более подозрительной. Y el hecho de que fuera desde un teléfono desechable lo hace todo más sospechoso. |
Как отмечалось выше (см. пункт 10), современные сделки по финансированию более не сопряжены с одноразовым платежом, но зачастую предусматривают выплату авансовых платежей в различные моменты времени в зависимости от нужд должника. Tal como se ha señalado anteriormente (véase el párrafo 10), las operaciones modernas de financiación ya no prevén un pago único sino, muchas veces, anticipos que se abonan en diversos momentos en función de las necesidades del deudor. |
Джей сказал, что Хода использовала одноразовый телефон. Jay dijo que el celular de Hoda era desechable. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de одноразовый en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.