¿Qué significa 망치다 en Coreano?
¿Cuál es el significado de la palabra 망치다 en Coreano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar 망치다 en Coreano.
La palabra 망치다 en Coreano significa arruinarse, cagarla, echar a perder, meter la pata, cagarla, acabar con, quebrar, arruinar, fallar en, aplastar, arruinar, malcriar a, desafinar, cagarla en, estropear algo, arruinar algo, meter la pata, cagar, arruinar, devorar, cargarse, arruinar, marcar, arruinar, arruinar, cagarla, cargarse, destruir, destrozar, arruinar, acabar con, arruinar, destruir, meter la pata con, sabotear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra 망치다
arruinarse
|
cagarla(coloquial) |
echar a perder
Es tu última oportunidad, ¡no la eches a perder! |
meter la pata(coloquial) Confiaba en él para hacer bien las cuentas, pero metió la pata. |
cagarla(vulgar) Perdón, la cagué. |
acabar con
|
quebrar
|
arruinar(계획 등) (plan) 메리에게 생일 파티를 계획하고 있다고 말했어? 네가 서프라이즈를 망쳤잖아! ¿Le dijiste a Mary que estábamos planeando una fiesta para su cumpleaños? ¡Arruinaste la sorpresa! |
fallar en
|
aplastar
|
arruinar(기분, 분위기) Sus comentarios maliciosos me arruinaron la noche. |
malcriar a(아이를) 잭의 부모님은 잭이 원하는 것은 모두 주며 잭을 버릇없이 키운다(or: 망친다). Los padres malcrían a Jack y le dan todo lo que quiere. |
desafinar
Dejamos de invitar a Bob al karaoke porque desafina en cada canción. |
cagarla en(vulgar) 그녀는 시험을 망쳤다. La cagó en el examen. |
estropear algo, arruinar algo
Esto es importante, así que trata de no estropearlo. |
meter la pata(coloquial) |
cagar(coloquial) El clima horrible realmente cagó nuestros planes del fin de semana. |
arruinar
새로 들어온 사람이 이번 프로젝트를 망쳤어. 내가 다시 다 해야 돼. |
devorar(비유) (figurado) El fuego ha devorado 200 hectáreas de bosque. |
cargarse(figurado, coloquial) La banda llegó borracha y se cargó el espectáculo. |
arruinar
El mal humor de Neil arruinó el día en la playa para todos. |
marcar(en una superficie) Los niños habían marcado las paredes con crayón. |
arruinar(기회, 희망) 그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다. Reprobar el examen arruinó la oportunidad de Adrian de entrar a la universidad. |
arruinar
El abuso que recibió de niño arruinó el resto de su vida. |
cagarla(vulgar) Solo tenemos una oportunidad así que no la caguemos. |
cargarse(coloquial) Me he cargado la sopa al ponerle demasiada sal. |
destruir, destrozar
Muchos de sus admiradores creen que el director ha destruido su novela. |
arruinar
La lluvia arruinó los planes de Melanie de ir de picnic. |
acabar con
La lluvia arruinó nuestros planes de jugar al tenis. |
arruinar
Apuesto a que va a regarla con esta oportunidad tal como lo hizo la última vez. |
destruir(문어체) (figurado) El ministro cometió un error estúpido, pero eso lo destruyó. |
meter la pata con(coloquial) Frank metió la pata por completo con la receta de galletas. |
sabotear
|
Aprendamos Coreano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de 망치다 en Coreano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Coreano.
Palabras actualizadas de Coreano
¿Conoces Coreano?
El coreano es el idioma más hablado en la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea, y es el idioma oficial tanto del Norte como del Sur en la península de Corea. La mayoría de los residentes que hablan este idioma viven en Corea del Norte y Corea del Sur. Hoy, sin embargo, hay una sección de coreanos que trabajan y viven en China, Australia, Rusia, Japón, Brasil, Canadá, Europa y Estados Unidos.