Tailandés
¿Qué significa การตีความ en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra การตีความ en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar การตีความ en Tailandés.
La palabra การตีความ en Tailandés significa interpretación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra การตีความ
interpretaciónnoun เพราะกฎหมายเปิดช่องว่างให้ตีความมากมาย และแทบไม่เปิดโอกาสให้คุณไม่แน่ใจตัวเอง La ley deja mucho espacio para interpretación pero muy poco para dudar. |
Ver más ejemplos
มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเรา Hubo una mala interpretación de nuestra biblia. |
เพราะข้อมูลเป็นเพียงแค่ เครื่องมือที่เราใช้ตีความข้อมูลตลอดมา Porque los datos son solo un medio que usamos para plasmar la realidad. |
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ Explique que al igual que cuando Jehová alimentó a los hijos de Israel con maná (véase Éxodo 16), cuando Jesús alimentó a la multitud con cinco panes de cebada y dos pescados, muchos interpretaron que Su milagro era una señal de que Él era el Mesías. |
นายตีความคําพูดฉันผิด Me estás malinterpretando. |
เขาตีความว่า เราต้องการให้กําจัด คู่แข่งทั้งหมดของเขา Tomó esa medida, queríamos eliminar toda la competencia. |
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง En su lugar, usamos el sonido para escuchar características de timbre, tono, ritmo y volumen para inferir una historia tras los sonidos. |
แต่พอแรนดอมออกจากคุกได้ เขาก็ตีความไม่ออก Pero cuando Random salió de la cárcel, no pudo descifrarlo. |
นั่นก็ตีความอย่างหนึ่ง Esa es una interpretación. |
การตีความอนุรักษ์นิยม เป็นพื้นที่ที่เวลาเป็นสิ่งหนึ่งสี่มิติ La interpretación conservadora es que el espacio-tiempo es una cosa de cuarto dimensiones. |
ในภาษา(อังกฤษ)สมัยใหม่อาจตีความว่า มันเป็นบาป ที่คุณจะมีมุมมองต่อคนที่คุณคุยด้วย จากสิ่งที่ปรากฏในนามบัตรของเขา En español moderno significaría: Es un pecado decidir con quién debes hablar basado en su tarjeta de presentación. |
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร Las personas tienen que poder levantar el teléfono, llamar a sus familiares, mandar mensajes de texto a sus seres queridos, comprar un libro en línea, viajar en tren, comprar un viaje de avión, sin preocuparse cómo estos hechos serán evaluados por un agente del gobierno, quizá ni siquiera tu gobierno en el futuro, cómo van a malinterpretar y cuáles pensaron que eran tus intenciones. |
ทุกที่ที่เหลือ เอาล่ะ, ผมอยากให้นี่ -- นี่เป็นผล ตามมาที่เจ๋งดี ของการ ตีความสเปซว่าง Todas formas, quiero hacer esto -- este es el tipo de un aseado subproducto de un interpretación de la nullspace. |
นั่นเป็นการตีความของเธอ Esa es tu interpretacion |
สิ่งเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิด ถูกตีความผิด แต่ผมทําลงไปเพราะผมมีความจําเป็น Pero las hago porque tengo que hacerlo, porque la geografía de mí mismo lo exige. |
ผลงานที่ประสบความสําเร็จ จะต้องสามารถถูกขนส่ง ไปกับการเดินทางไกลได้ ต้องอึดพอที่จะทนทาน ลมฟ้าอากาศและผู้คนที่เข้ามามีส่วนร่วมได้ ทําหน้าที่ของมันได้ ใต้แสงอาทิตย์และในความมืด และทําให้ผู้คนสนใจได้ โดยไม่ต้องมีการตีความ Para que un trabajo tenga éxito, tiene que ser lo suficientemente portátil para hacer el viaje, lo bastante resistente para soportar el viento, el clima y los participantes, estimulante a la luz del día y en la oscuridad, y atractivo sin interpretación. |
ผมจะกล่าวปิด ด้วยการตีความที่น่าสนใจ ของความคิดเหล่านี้ทั้งหมด สําหรับในอนาคตอันไกล Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano. |
อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม Otra cosa muy seria son los crímenes de honor, donde una familia malinterpretando de nuevo, una escritura sagrada --no hay nada en el Corán que mande esto-- ejecutará a una niña en su familia si ella es violada o si se casa con un hombre que su padre no aprueba, o, a veces, incluso si ella viste ropa inapropiada. |
แค่ราคาหุ้นไม่สามารถตีความอะไรได้ El precio es casi un número sin significado. |
แว่นตาเพิ่มความสามารถในการรับรู้อารมณ์ ช่วยให้คนพิการทางสายตาอ่านใบหน้าคนอื่นได้ มันช่วยคนที่มีอาการออทิสซึม ให้ตีความอารมณ์คนอื่นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขามีปัญหา Las gafas portátiles con lector emotivo pueden ayudar a las personas con discapacidad visual a leer los rostros de los demás, y a las personas del espectro autista a interpretar pistas emocionales algo que les cuesta mucho. |
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). En esa ocasión, se hizo el siguiente preámbulo a esta declaración: “A fin de que nuestra creencia concerniente a los gobiernos terrenales y a las leyes en general no sea mal interpretada ni mal comprendida, hemos juzgado oportuno presentar, al fin de esta obra, nuestra opinión concerniente al asunto”. |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ " Colateral " e " interpretación " se volvieron palabras siniestras mientras " Fuego Nórdico " y " Artículos de Lealtad " se volvieron poderosas. |
แต่เมื่อหาพบ ดีเอ็นเอที่ยังคงเล็กมาก และถูกล้อมรอบด้วยดีเอ็นเออื่นมากมาย เครื่องดีเอ็นเอนี้จะทําการคัดลอก ยีนที่เป็นเป้าหมายนั้นไว้ ตัวที่ถูกคัดลอกนั้นจะกองซ้อนทับกัน เป็นตัวที่ถูกคัดลอกหลาย ๆ ล้านชุด จนกว่ายีนนั้น จะปรากฏเด่นชัดออกมาจากยีนอื่น จนกว่าเราจะสามารถมองเห็นมันได้ ตีความ อ่านผล และทําความเข้าใจ จนกว่าเราจะสามารถตอบคําถาม "หมูของผมเป็นหวัดหรือเปล่า" Pero una vez que lo encuentran, el ADN es aún muy pequeño y está rodeado de muchos otros ADNs, lo que estas máquinas hacen es copiar el gen objetivo, y una copia se apila encima de la otra, millones y millones y millones de copias, hasta ese gen destaca sobre el resto; hasta poder visualizarlo, interpretarlo, leerlo, comprenderlo, hasta que podamos responder: ¿Mi cerdo tiene la gripe? |
การตีความคือเรื่องราวที่แท้จริงของนักดนตรี La interpretación es la historia real del artista. |
อย่างโครงการ Reichstag ของเรา ที่มีแนวทางสีเขียวที่คุ้นเคยกัน ที่ผมแน่ใจว่า ในฐานะที่เป็นสถานที่สาธารณะ เราก้ต้องแสวงหา (ทํานองนั้น) โดยผ่านกระบวนการที่ได้รับการสนับสนุน ในการตีความหมายใหม่ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในสังคมกับนักการเมืองใหม่ๆ สถานที่สาธารณะ และที่อาจจะมีคสามหมายซ้อนเร้น การประกาศก้าวด้านพลังงาน สถานที่สาธารณะ และที่อาจจะมีคสามหมายซ้อนเร้น การประกาศก้าวด้านพลังงาน หรือที่น่าจะเป็นอิสระ ที่อิสระได้อย่างแท้จริง จากการใช้เชื้อเพลิงที่เคยชิน Nuestro proyecto Reichstag, que tiene una agenda muy familiar, estoy seguro, como un espacio público donde buscamos a través de procesos de abogacía, reinterpretar la relación entre la sociedad y los políticos, el espacio público y quizá su agenda oculta, un manifiesto por la energía -- algo que pueda ser libre, completamente libre de combustible como lo conocemos. |
การตีความ การใช้ และการชักนําด้วย คัมภีร์ศาสนาแบบผิด ๆ ได้ส่งอิทธิพลต่อมาตรฐาน ของสังคมและวัฒนธรรม กฎหมายของเรา ชีวิตประจําวันของเรา จนถึงจุดที่บางทีเราก็มองไม่เห็นมัน La falsedad, el mal uso y la manipulación de las escrituras religiosas han influido en nuestras normas sociales y culturales, en nuestras leyes, nuestra vida cotidiana, hasta el punto de que, a veces, ya no somos conscientes de ello. |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de การตีความ en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.