¿Qué significa έξω από en Griego?
¿Cuál es el significado de la palabra έξω από en Griego? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar έξω από en Griego.
La palabra έξω από en Griego significa fuera de, fuera de, afuera de, fuera de, afuera de, de, fuera de, afuera de, desviar, fuera de, fuera, de, fuera de, por encima de, salir de, hablar hasta por los codos sobre algo, como pez fuera del agua, como pez fuera del agua, pez fuera del agua, pez fuera del agua, carrera rodeando la línea de defensa del equipo contrario, ir al grano, mantenerse lejos de, encauzar, marchitar, salir de, fuera de alcance, dejar fuera de, desalojar a alguien de, echar a alguien de algo, acompañar a, impedirle el acceso a, ponchar, salir corriendo de, salir corriendo de, adiestrado, tirar algo por, tirar a alguien por, salirse de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra έξω από
fuera de
|
fuera de, afuera de
Cuando salí fuera de la casa, me encontré con que llovía. |
fuera de, afuera de
Η μπάλα έπεσε έξω από την πλευρική γραμμή και η άλλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο. La bola cayó fuera del campo y el otro equipo tomó el control. |
de
Βγήκε έξω από το σπίτι. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Salió fuera de la casa. |
fuera de, afuera de
Η μπάλα προσγειώθηκε έξω από το γήπεδο. La pelota cayó fuera de la cancha. |
desviar
Él descubrió nuevos restaurantes al desviarse de la ruta usual. |
fuera de
Afuera de la iglesia, nadie más apoya esa postura. |
fuera
Me temo que esa petición está fuera de mis competencias. |
de
Μένουμε μόλις τρία μίλια από το αεροδρόμιο. Vivimos a tres millas del aeropuerto. |
fuera de
Συνεχίσαμε να χαιρετάμε τον εγγονό μας μέχρι που βγήκε εκτός του οπτικού πεδίου μας. Seguimos saludando a nuestro nieto hasta que estuvo fuera de vista. |
por encima de
Las leyes de la gravedad están por encima de cualquier cuestionamiento. |
salir de
El asesino salió de su escondite. |
hablar hasta por los codos sobre algo(μεταφορικά) (coloquial, figurado) Συχνά έρχεται σ' εμένα για να ξεσπάσει από τα προβλήματά του. Suele acudir a mí para hablar hasta por los codos sobre sus problemas. |
como pez fuera del agua(μεταφορικά) (coloquial, figurado) Το αγόρι από την επαρχία ήταν έξω από τα νερά του όταν επισκέφτηκε την πόλη της Νέας Υόρκης. Δεν πέρασα ωραία στο πάρτι - ήταν γεμάτο από οπαδούς του ποδοσφαίρου και ένιωσα λίγο έξω από τα νερά μου. El chico de pueblo se sintió como pez fuera del agua cuando fue a visitar la ciudad de New York. No me gustó la fiesta, estaba llena de fanáticos del fútbol y me sentí como pez fuera del agua. |
como pez fuera del agua
Siempre me siento como pez fuera del agua en las reuniones formales. |
pez fuera del agua(μεταφορικά) A pesar de que como jugador de fútbol es excelente, para el golf está más perdido que pulpo en un garaje. |
pez fuera del agua(figurado) |
carrera rodeando la línea de defensa del equipo contrario
|
ir al grano(καθομιλουμένη) La periodista fue al grano y expresó su rechazo al político. |
mantenerse lejos de(μεταφορικά) |
encauzar(hacia afuera) |
marchitar(για φυτό) |
salir de
Βγήκε έρποντας από τον υπνόσακό της για να δει αν ήταν αρκούδα που έκανε όλο τον θόρυβο έξω από τη σκηνή της. |
fuera de alcance(μεταφορικά) (figurado) |
dejar fuera de
Ο Ντένις πάντα αργούσε να επιστρέψει στο σπίτι. Έτσι, η Σίλα τον κλείδωσε έξω, για να τον συμμορφώσει. Dennis tenía la costumbre de volver tarde, así que Sheila lo dejó fuera de la casa para darle una lección. |
desalojar a alguien de
|
echar a alguien de algo(figurado) Nos echaron del pub a las 2 de la mañana. |
acompañar a
Los guardias de seguridad acompañaron al alborotador fuera del edificio. |
impedirle el acceso a
El sistema te impedirá el acceso al sitio si respondes incorrectamente las preguntas de seguridad. |
ponchar(μπέιζμπολ) (MX) El picher ponchó a los primeros dos bateadores, pero el tercero bateó un jonrón. |
salir corriendo de
Petra se asustó tanto con la película que salió corriendo del cine. |
salir corriendo de
Το τρομαγμένο άλογο όρμησε έξω από τον στάβλο. El caballo, asustado, salió corriendo del establo. |
adiestrado(για κατοικίδιο) (para ir al baño) |
tirar algo por, tirar a alguien por
Los pasajeros del tren no deben tirar basura por la ventana. |
salirse de
Si sigue lloviendo, el río va a salirse de su cauce. |
Aprendamos Griego
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de έξω από en Griego, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Griego.
Palabras actualizadas de Griego
¿Conoces Griego?
El griego es una lengua indoeuropea, hablada en Grecia, el oeste y el noreste de Asia Menor, el sur de Italia, Albania y Chipre. Tiene la historia registrada más larga de todos los idiomas vivos, que abarca 34 siglos. El alfabeto griego es el principal sistema de escritura para escribir griego. El griego ocupa un lugar importante en la historia del mundo occidental y del cristianismo; La literatura griega antigua ha tenido obras extremadamente importantes e influyentes en la literatura occidental, como la Ilíada y la Odýsseia. El griego es también el idioma en el que muchos textos son fundamentales en la ciencia, especialmente la astronomía, las matemáticas y la lógica, y la filosofía occidental, como los de Aristóteles. El Nuevo Testamento en la Biblia fue escrito en griego. Este idioma lo hablan más de 13 millones de personas en Grecia, Chipre, Italia, Albania y Turquía.