¿Qué significa дубляж en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra дубляж en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar дубляж en Ruso.
La palabra дубляж en Ruso significa doblaje. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra дубляж
doblajenoun Слушай, хотел поговорить с тобой насчет дубляжа в воскресенье Oye, quería hablarte del turno de doblaje para el domingo |
Ver más ejemplos
Говорят, что дубляж кажется изумительным или хотя бы терпимым тем, кто не знает английского. También oigo decir que el doblaje es deleitable, o tolerable, para los que no saben inglés. |
Мария дель Консуэло Дуссауге Калсада, более известная как Консуэло Дуваль (исп. Maria del Consuelo Dussauge Calzada, mas conocido como Consuelo Duval) (11 января 1969, Парраль, Чиуауа, Мексика) — актриса-комик театра и кино и мастер дубляжа. Consuelo Duval, nombre artístico de María del Consuelo Dussauge Calzada (Parral, Chihuahua; 11 de enero de 1969), es una actriz, conductora, actriz de doblaje y comediante mexicana de televisión, teatro y cine. |
Она арендовала профессиональную видеоаппаратуру, а также студии дубляжа и монтажа. Alquilaban equipos de vídeo profesional, así como estudios de edición y doblaje. |
Большинство этих альтернативных дубляжей – серьезные попытки улучшить перевод разговорного языка. Muchos de estos doblajes alternativos son esfuerzos serios por mejorar la traducción del lenguaje coloquial. |
Испанский дубляж был откровенно паршивым. El doblaje en español era una mierda. |
Как при плохом дубляже в кино. Se parecía a un mal doblaje de una película. |
Это ведь дубляж, тётя, ты же знаешь. Eso es el doblaje, tía, lo sabes de sobras. |
Слушай, хотел поговорить с тобой насчет дубляжа в воскресенье Oye, quería hablarte del turno de doblaje para el domingo |
Иногда я садился на тротуар и заставлял весь мир раскручиваться назад, как в зале дубляжа, только еще дальше. A veces me sentaba en la acera y me ponía a hacer retroceder a la gente, como en la sala de doblaje, pero aún más lejos. |
Она объяснила мне, что все это называется залом дубляжа. Me explicó que aquello era lo que ellos llaman una sala de doblaje. |
Как предусмотрено, видеофильмы-победители будут выпущены с дубляжем на соответствующих национальных языках для использования в качестве информационного источника в помощь развивающимся странам в их пропагандистских усилиях. Se preveía que los vídeos ganadores se doblasen en sus idiomas locales para que constituyesen un recurso que ayudase a los países en desarrollo en sus esfuerzos de comunicación. |
Гнусавые голоса дубляжа, долженствующие изображать детские, звучали в комнате. Las voces nasales de los dobladores, que intentaban sonar infantiles, llenaron el recinto. |
Нет такого сторонника дубляжа, который бы в конце концов не вспомнил о предначертанности и предопределенности. No hay partidario del doblaje que no acabe por invocar la predestinación y el determinismo. |
· Теплоизоляция внутренних стен гипсокартоном («дубляж») · Muros interiores aislantes con tableros de yeso (“revestimiento interior”) |
Ильдегардо Франсиско Герра Мартинес (исп. Hildegardo Francisco Guerra Martinez, более известный как Рохелио Герра (исп. Rogelio Guerra); 8 октября 1936, Агуаскальентес, Мексика — 28 февраля 2018, Мехико, Мексика) — мексиканский актёр театра и кино, а также мастер дубляжа. Hildegardo Francisco Guerra Martínez, más conocido como Rogelio Guerra (Aguascalientes, México; 8 de octubre de 1936-Ciudad de México, México; 28 de febrero de 2018), fue un actor mexicano de cine, teatro, televisión y doblaje. |
В английском дубляже произошло радикальное изменение его личности, его стереотип — «подобострастный продавец поддержанных автомобилей». En el doblaje en inglés, se fue a través de un cambio de personalidad drástica; su personaje es más que la del estereotipo de "vendedor de coches usados viscosa", utilizando una gran cantidad de argot. |
В Бразилии, он все еще сравнительно небольшой группы профессиональный дубляж, и поэтому они вынуждены обращаться к интерпретации различных символов. En Brasil, todavía es relativamente pequeño equipo de profesionales en el doblaje y por lo tanto, tienen que pasar a interpretar los diferentes personajes. |
Также является актрисой дубляжа. También es actor de doblaje. |
В русском дубляже Жёлтый шершень SDCC 2014: OFFICIAL: Evangeline Lilly & Corey Stoll Join Marvel's Ant-Man (неопр.). Consultado el 7 de junio de 2014. «SDCC 2014: Official: Evangeline Lilly & Corey Stoll Join Marvel's Ant-Man». |
Если что- нибудь нужно будет подправить, уладим при дубляже Si hay algo que corregir, lo haremos durante el doblaje |
Этот довод игнорирует или обходит стороной главный недостаток дубляжа: произвольную пересадку иного голоса и чужой речи. Ese argumento desconoce, o elude, el defecto central: el arbitrio injerto de otra voz y de otro lenguaje. |
Как предусмотрено, видеофильмы-победители будут выпущены с дубляжем на соответствующих национальных языках для использования в качестве информационного источника в помощь развивающимся странам в их пропагандистских усилиях Se preveía que los vídeos ganadores se doblasen en sus idiomas locales para que constituyesen un recurso que ayudase a los países en desarrollo en sus esfuerzos de comunicación |
Следует также отметить, что одним из главных антагонистов сериала является Такео Сасаки (озвучивает Ацуси Абэ в японской версии и Стив Стейли в английском дубляже) — сын профессора Икс и Юи Сасаки (ученой, специализирующейся на исследовании мутантов). También debe mencionarse que uno de los principales antagonistas de la serie llamado Takeo Sasaki (con la voz de Atsushi Abe en la versión japonesa y de Steve Staley en el doblaje en inglés) es el hijo del Profesor X y Yui Sasaki (una científica que investiga a los mutantes). |
Трансляцией сериала занимается компания Crunchyroll, а компания Funimation английским дубляжем. Crunchyroll está transmitiendo la serie, y también fue transmitido por Funimation con un doblaje en inglés. |
Тем не менее, новая платформа разработанная Fiat и дубляж C-Эво будет использоваться в качестве основы для более крупных Mini, в результате в 2015 году. Sin embargo, una nueva plataforma desarrollada por Fiat y el denominado C-Evo se utilizará como base para un mayor MINI, debido a cabo en el año 2015. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de дубляж en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.