Hindi
¿Qué significa भौतिकता en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra भौतिकता en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar भौतिकता en Hindi.
La palabra भौतिकता en Hindi significa corporalidad, cualidad física, aspecto físico, materialidad, carácter físico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra भौतिकता
corporalidad(physicality) |
cualidad física(physicality) |
aspecto físico(physicality) |
materialidad(physicality) |
carácter físico(physicality) |
Ver más ejemplos
हरेक इंसान की आज़ादी पर भौतिक नियमों की बंदिश होती है, जैसे कि गुरुत्वाकर्षण का नियम, और इन्हें नज़रअंदाज़ करने से लाज़िमी है कि नुकसान ही होगा। Las leyes físicas restringen la libertad de todo el mundo, como es el caso de la ley de la gravedad, que no puede pasarse por alto con impunidad. |
फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है। Sin embargo, las inquietudes de la vida y el señuelo de las comodidades materiales pueden ejercer gran influencia sobre nosotros. |
भौतिक विज्ञान के प्रोफ़ेसर हैन्री मॉरजेनो के अनुसार, “यदि आप पहले दरजे के वैज्ञानिकों को लेते हैं, तो आप उनमें से बहुत कम लोगों को नास्तिक पाएँगे।” Según el profesor de Física Henry Margenau, “entre los científicos de primerísima categoría se encuentran muy pocos ateos”. |
जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे। Sí, tuve la oportunidad de beneficiarme materialmente en las tierras de labranza de Estados Unidos. |
भौतिक समृद्धि आध्यात्मिक समृद्धि की ओर नहीं ले जाती, लेकिन आध्यात्मिक समृद्धि इतनी भौतिक समृद्धि ज़रूर लाती है जो यहोवा के कार्य की ज़रूरतों के लिए पर्याप्त है। La prosperidad material no conduce a la prosperidad espiritual, pero esta sí puede producir suficiente prosperidad material para satisfacer las necesidades de la obra de Jehová. |
यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है। Mediante la publicidad expone con elocuencia su argumento: La felicidad resulta de todos los bienes y servicios que el dinero puede comprar. |
(अय्यूब 38:4-38; 39:1-12; भजन 104:5-19) इंसान भी परमेश्वर के हाथों की रचना है, इसलिए उस पर भी यहोवा के भौतिक नियम लागू होते हैं। Él es quien ha dictado las leyes físicas que rigen la creación animada e inanimada (Job 38:4-38; 39:1-12; Salmo 104:5-19). |
क्या वह व्यक्तिगत और भौतिक हितों पर आध्यात्मिक हितों से ज़्यादा ज़ोर देता है? ¿Le concede mayor importancia a los intereses personales y materiales que a los espirituales? |
उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। Por ejemplo, Conyers Herring, profesor de Física y creyente en Dios, dice: “Rechazo el concepto de un Dios que en tiempos remotos puso en marcha un enorme mecanismo y luego se quedó sentado observando mientras el hombre se debate con sus enigmas. |
(कुलुस्सियों २:१८, २३, NW) दरअसल, इस से वह यह सोचने लगा कि जीवन का पुरस्कार ऐसे लोगों को दिया जाता था जिन्होंने भौतिक वस्तुओं को त्यागा था। (Colosenses 2:18, 23.) De hecho, la llevaba a pensar que el premio de la vida se concedía a los que renunciaban a las cosas materiales. |
भौतिक मदद Ayuda material |
येल यूनिवर्सिटी में भौतिकी के प्रोफॆसर हॆन्री मॉरजिनाउ ने कहा कि उसे पूरा यकीन है कि परमेश्वर ने ही प्रकृति के नियम बनाये हैं। उसने आगे कहा: “परमेश्वर ने शून्य से विश्वमंडल को बनाया और तभी से समय भी शुरू हुआ।” Henry Margenau, doctor en Física de la Universidad de Yale, señaló que está convencido de que las leyes de la naturaleza son obra divina, y añadió: “Dios creó el universo de la nada, en un acto que también trajo a la existencia el tiempo”. |
ना ही वह तथाकथित मसीहियों को छोड़ेगा जो भौतिक वस्तुओं की सहायता से उपासना करते हैं। Tampoco perdonará a los que afirman ser cristianos y lo adoran con el uso de objetos materiales. |
और एक सौर भौतिक विज्ञानी के रूप में, मेरे पास इन सौर तूफानों का अध्ययन करने के लिए एक बहुत बड़ा मौका है। Y yo, como física solar, tengo la oportunidad increíble de estudiar esas tormentas solares. |
जीवनी-लेखक जॉन थॉमस हमें बताता है कि फैराडे “ने भावी पीढ़ियों के लिए किसी अन्य भौतिक वैज्ञानिक से अधिक मात्रा में शुद्ध वैज्ञानिक उपलब्धि छोड़ी, और उसके आविष्कारों के व्यावहारिक परिणामों ने सभ्य जीवन के स्वरूप को अत्यधिक प्रभावित किया है।” En palabras del biógrafo John Thomas, Faraday “legó a la posteridad un caudal de logros puramente científicos mayor que el de cualquier otro científico físico, y las consecuencias prácticas de sus descubrimientos han influido profundamente en la naturaleza de la vida civilizada”. |
लेकिन आप शायद इससे सहमत हों कि जीवन में सफलता का अर्थ सिर्फ भौतिक समृद्धि नहीं, उससे ज़्यादा है। Sin embargo, probablemente concuerde en que el éxito en la vida no se limita a la prosperidad material. |
(१ तीमुथियुस ५:८) अतः, माता-पिता पर यह बाध्यता है कि अपने परिवार के सदस्यों की न केवल भौतिक बल्कि आध्यात्मिक और भावात्मक ज़रूरतों की भी चिंता करें। (1 Timoteo 5:8.) Así pues, les compete a los padres cuidar de la familia, no solo en el plano material, sino también en el espiritual y el emocional, lo que incluye organizar actividades recreativas sanas. |
भौतिक अन्तरिक्ष का माप बहुत समय से महत्त्वपूर्ण रहा है। La medición del espacio físico ha sido importante desde hace mucho tiempo. |
शास्त्र दिखाता है कि जब परमेश्वर ने पृथ्वी की सृष्टि पूरी की, तब उसने घोषणा की कि वह तमाम वस्तुएँ जो उसने बनायी हैं—उसकी सारी शारीरिक, भौतिक सृष्टि—‘बहुत ही अच्छी’ थीं। Las Escrituras indican que cuando Dios terminó su creación terrestre, dijo que cuanto había hecho —toda su creación física, material— era “muy bueno”. |
“मेरे स्नेही भाई-बहनों ने मुझे दोनों आध्यात्मिक और भौतिक रीति से मदद किया। ”Mis queridos hermanos y hermanas me ayudaron espiritual y materialmente. |
लेकिन क्या परमेश्वर के लिए उसका प्रेम, अपने घर और वहाँ की भौतिक चीज़ों के लिए उसके मोह से ज़्यादा मज़बूत था? Pero ¿amaba a Dios más de lo que se apegaba a su hogar y las cosas materiales que tenía allí? |
पायनियरों के साथ भौतिक चीज़ें बाँटी जा सकती हैं, और पायनियर ऐसी उदारता का बहुत ही क़दर करते हैं।—फिलि. Pueden compartir cosas materiales con los precursores, pues ellos agradecen la generosidad que se les muestra. (Fili. |
लेकिन, भौतिक वस्तुएँ देने से यहोवा की प्रतिष्ठा कैसे हो सकती है? Ahora bien, ¿de qué manera honran a Dios nuestras dádivas materiales? |
क्या त्वचा का रंग, शिक्षा, या भौतिक सम्पत्ति जैसे तत्त्व मेरे भाईचारे की प्रीति की अभिव्यक्तियों को प्रभावित करते हैं? ¿Me dejo influir por el color de la piel, la educación o las posesiones materiales de las personas? |
१३, १४. (अ) पवित्र शास्त्र भौतिक चीज़ों के बारे में क्या कहते हैं? 13, 14. a) ¿Qué dicen las Escrituras sobre las metas materialistas? |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de भौतिकता en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.