Hindi
¿Qué significa अंतिम दौर en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra अंतिम दौर en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar अंतिम दौर en Hindi.
La palabra अंतिम दौर en Hindi significa la recta final. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra अंतिम दौर
la recta final(the home stretch) |
Ver más ejemplos
क्योंकि अंतिम दिनों का दौर इस बात की तरफ भी इशारा करता है कि अच्छा समय ज़रूर आएगा। Porque también indican que se avecinan tiempos mejores. |
अंतिम दिनों का दौर कितना लंबा होगा, इस बारे में बाइबल में कुछ नहीं बताया गया गया है। La Biblia no menciona exactamente cuánto duran los últimos días. |
2 आज हम इस व्यवस्था के अंतिम दिनों के बिलकुल आखिरी दौर में जी रहे हैं। 2 Hoy vivimos muy adentrados en los últimos días. |
16 आज हम एक बहुत ही नाज़ुक मोड़ पर जी रहे हैं जब संसार में होनेवाली घटनाएँ हमें बार-बार याद दिलाती हैं कि हम अंतिम दिनों के एकदम आखिरी दौर में आ पहुँचे हैं। 16 Vivimos tiempos memorables, en los que los acontecimientos mundiales nos recuerdan de continuo que estamos en la parte final de los últimos días (2 Timoteo 3:1-5). |
“उसके रोग का अंतिम दौर काफ़ी लंबा था,” सोनिया याद करती है। “La fase final de su enfermedad fue muy larga —recuerda Sonia—. |
उनमें से 12 गोल अंतिम दौर में आए। Solamente 12 trabajos fueron elegidos en la ronda final. |
मूलतः वे एक दूसरे से असहमत हैं, लेकिन उन्हें पारंपरिक काल के अंतिम दौर के परंपरागत संस्करण में ऊपरी तौर पर संयोजित किया गया है। Finalmente acaban reconciliándose, pero comparten una relación de amor-odio durante el resto de la narrativa. |
ये घुड़सवार युद्ध, अकाल और महामारियों को दर्शाते हैं। ये सब-की-सब विपत्तियाँ उस लंबे दौर में अपना कहर बरपाती आयी हैं, जिसे ‘अन्तिम दिन’ कहा जाता है। Proféticamente, tales jinetes representan la guerra, la escasez de alimentos y las epidemias que han ocurrido a lo largo del espacio de tiempo denominado “los últimos días”. |
1970 के दशक के अंतिम दौर में अपने धर्म परिवर्तन के बाद, स्टीवंस ने अपने गानों को फिल्मों में इस्तेमाल करने की मंजूरी देना बंद कर दिया। Después de su conversión religiosa a finales de la década de 1970, Stevens no volvió a permitir que sus canciones fueran utilizadas en cine o televisión. |
6 आज जब हम वक्त के बहुत नाज़ुक दौर से गुज़र रहे हैं, तो यह ज़रूरी है कि हम “जगत के अन्त” या अंतिम दिनों को पहचानने के लिए बताए गए चिन्ह से अच्छी तरह वाकिफ हों। 6 En vista de los tiempos en que vivimos, deberíamos conocer con detalle la señal compuesta que permite identificar los últimos días, “la conclusión del sistema de cosas”. |
बाइबल में “अन्तिम दिनों” के जिस दौर का ज़िक्र किया गया है, उसका क्या मतलब है? ¿Qué significa la expresión bíblica “los últimos días”? |
इस शो को, जो उत्तर अमेरिका में दौरे की अंतिम तिथि थी, बैंड के पहले DVD रिलीज़ के लिए रिकॉर्ड किया गया। Este show, el último en su tour por América del Norte, fue grabado para la primera publicación de la banda en DVD. |
जी हाँ, आज इन अंतिम दिनों के आखिरी दौर में भी शैतान, परमेश्वर के सेवकों की खराई पर सवाल उठा रहा है!—प्रका. Así es, incluso hoy día, cuando nos hallamos tan adentrados en los últimos días de este sistema malvado, el Diablo sigue cuestionando la integridad de los siervos de Dios (Rev. |
लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि जगत के अंत से पहले के जिस दौर को ‘अन्तिम दिन’ कहा गया है, उसके शुरू होने में अब भी वक्त है? Pero ¿podrían estar aún en el futuro “los últimos días” que preceden al fin? |
* इन अंतिम दिनों के आखिरी हिस्से में वह दौर शुरू होगा जिसे यीशु ने “भारी क्लेश” कहा था। * La parte final de los últimos días estará señalada por un período al que Jesús llamó la “gran tribulación”. |
ठीक उसी तरह, अंतिम दिन के इस आखिरी दौर में जब सारा संसार गहरी नींद में सोया पड़ा है, ऐसे में अपनी आँख खुली रखने के लिए पहले से कड़ा संघर्ष करने की ज़रूरत है। De forma parecida, quizás libremos la mayor batalla por permanecer despiertos en esta última hora, en la que en sentido espiritual el mundo se halla sumido en un profundo sueño (Romanos 13:11, 12). |
और जैसे कि हम आगे देखेंगे यह युद्ध, उस दौर की शुरूआत में हुआ जिसे बाइबल ‘अन्तिम दिन’ कहती है। Como veremos, esta guerra se desarrolló en el inicio de lo que la Biblia llama “los últimos días”. |
इसके अलावा, हम ऐसे दौर में जी रहे हैं जिसे बाइबल ‘अन्तिम दिन’ कहती है और जिस दौरान “कठिन समय” होता। Además, nos hallamos en el período que la Biblia llama “los últimos días”, caracterizados por ser “tiempos críticos, difíciles de manejar” (2 Timoteo 3:1-5). |
यदि कोई भी उम्मीदवार 50% मत की दहलीज पार नहीं करता, तो अक्टूबर के अन्तिम रविवार (28 अक्टूबर 2018) को दूसरे दौर का मतदान आयोजित किया जायेगा। Si un candidato no cumple con el umbral del 50%, se realizará una segunda ronda de votación el último domingo de octubre (en este caso, el 28 de octubre de 2018). |
क्या बात आपको यकीन दिलाती है कि 2 तीमुथियुस 3:1-5,13 इतिहास की शुरूआत से दुनिया की हालत का ब्यौरा नहीं देती, बल्कि बताती है कि अंतिम दिनों के इस आखिरी दौर में बुरे हालात कैसे और भी बदतर होते जा रहे हैं? ¿Qué lo convence de que 2 Timoteo 3:1-5, 13 no describe cómo ha sido siempre la vida, sino cómo van empeorando las condiciones a medida que nos acercamos al fin de los últimos días? |
१९६५ में ही, पोप पॉल छठवें ने, संयुक्त राष्ट्र के एक दौरे पर, उसका वर्णन “मैत्री और शांति की अंतिम आशा” के तौर पर किया। También en 1965, el papa Pablo VI, de visita en la ONU, la llamó “la última esperanza para la paz y la concordia”. |
11 दिसम्बर को न्यू मैक्सिको के अलबुक्यारक्यू में दौरे का आखिरी शो था और बैंड के साथ ऑजबॉर्न की अंतिम उपस्थिति (पुनर्मिलन तक) थी। El último concierto de la gira, realizado el 11 de diciembre en Albuquerque, Nuevo México, marcó la última presentación de Osbourne con la banda (hasta su reunión años después). |
इस निशानी से उस दौर के शुरू होने का भी संकेत मिलता, जिसे बाइबल में इस दुष्ट दुनिया की व्यवस्था के ‘अन्तिम दिन’ कहा गया है। यह दुष्ट व्यवस्था आज सारी धरती पर फैली हुई है।—2 तीमु. También marcaría el comienzo de lo que la Biblia llama “los últimos días”, es decir, el período final del malvado sistema que hoy domina este planeta (2 Tim. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de अंतिम दौर en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.