Tailandés
¿Qué significa แจกัน en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra แจกัน en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar แจกัน en Tailandés.
La palabra แจกัน en Tailandés significa jarrón, maceta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra แจกัน
jarrónnoun "อ้อ เธอได้ใช้แจกัน ที่ฉันให้ไปเป็นของขวัญคริสต์มาสหรือเปล่า" "¿Usas ese jarrón que te regalé por Navidad?". |
macetanoun |
Ver más ejemplos
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล! Otras personas lo roban todo: jarrones, ceniceros, hasta el papel higiénico y el azúcar. |
ผู้ชายที่ไม่เคยแยกแยะความแตกต่างระหว่างถ้วยชากับแจกันได้ Un chico que no puede distinguir entre una taza de té y un vaso. |
มันมีต้นไม้ทรงแจกัน จริงๆด้วย อัศจรรย์จริงๆ Realmente hay árboles con forma de jarrón. |
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ Este jarrón vale seis millones. |
คุณ ถาม เขา เสียง แข็ง ว่า “ลูก ทํา แจกัน แตก ใช่ ไหม?” —¿Rompiste el florero?— le pregunta enojada. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. Un ejemplar del Jardín Botánico de Bogor alcanzó los 2,5 metros de altura y salió de una enorme espata plisada en forma de jarrón que medía 2,6 metros de diámetro. |
ข้อ ความ ที่ จารึก กํากับ ภาพ นั้น อ่าน ว่า “เครื่อง บรรณาการ ของ เยฮู (ลาอูอา) บุตร อัมรี (ฮูอุมรี); ข้า ฯ ได้ รับ จาก เขา เป็น เงิน, ทอง, ถ้วย ซาปลู ทองคํา, แจกัน ทองคํา ก้น แหลม, แก้ว ทองคํา ทรง สูง, ถัง ทองคํา, กระป๋อง, คทา สําหรับ กษัตริย์, (และ) พูรูห์ตู ไม้ [ยัง ไม่ รู้ แน่ ว่า คือ อะไร].” La inscripción dice: “El tributo de Jehú (ia-ú-a), hijo de Omrí (hu-um-ri): recibí de él plata, oro, un tazón saplu de oro, un vaso de oro de fondo puntiagudo, cubiletes de oro, cubos de oro, estaño, un bastón de rey (y) puruhtu de madera [el significado de esta última palabra no se conoce]”. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. Tal como una preciada vasija puede reducirse a añicos con una caída, las amistades queridas pueden perderse por culpa de la mentira. |
(บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. (Salmo 145:10.) Las obras creativas de Dios lo ‘elogian’, tal como una casa bien construida honra al que la construyó, y una hermosa vasija honra a su hábil alfarero. |
แจกันนั่นไม่ได้น่าเกลียดนะ Ese jarrón no es estúpido. |
ก็แค่แจกันใบเดียว Solo es un jarrón. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Si bien se conservan miles de inscripciones etruscas, en lápidas, vasijas y sarcófagos de alabastro, tienen poco texto, por lo que no ayudan mucho a la hora de explicar el origen y sentido de los vocablos. |
มันจะเป็นเหมือนแจกันทองแดงวางตะแคง Podría ser como una vasija de cobre lateral. |
นี่เป็นแจกันที่สมบูรณ์ที่สุด ของชาวNdebele นะ Es el jarrón de la fertilidad de la tribu Nbale. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Frutas, jarrones, mariposas, pájaros y paisajes son solo algunos de los motivos que artistas imaginativos han logrado plasmar con gran precisión. |
(ยิระมะยา 18:4) เช่น เดียว กับ ช่าง ปั้น หม้อ ที่ ชํานาญ สามารถ ปั้น ก้อน ดิน เหนียว ให้ เป็น แจกัน ที่ สวย งาม พระ ยะโฮวา ก็ ทรง สามารถ ปั้น แต่ง หรือ จัด การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—เอเฟโซ 1:11. Tal como un hábil alfarero puede dar forma a un pedazo de barro y convertirlo en una hermosa vasija, Jehová puede formar, o maniobrar, los asuntos para llevar a cabo su voluntad (Efesios 1:11). |
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. Tienen apariencia de dedos largos, abultados barriles, alfombras extendidas, elegantes abanicos y hasta de delicados jarrones de cristal, por mencionar unas cuantas de sus formas. |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... Alguien más entró en el piso y tiró la jarra, tal y como yo hice. |
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12 Jarrón del siglo XII |
เด็กหญิงตัวน้อยเล่นกับตุ๊กตาแอมะซอน และแอมะซอน ถูกพบได้มาก ในงานวาดลงสีแจกันของกรีก Las niñas jugaban con muñecas amazonas y las amazonas eran un tema favorito en las pinturas de los jarrones griegos. |
ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ Iré a ponerlas en agua |
มีแจกันถูกขโมยที่ร้ายกาแฟ El Tarro fue robado en un café. |
ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ Creo que las azucenas necesitan su propio florero. |
มันดูเหมือนแจกันใช่มั้ย ¿Realmente se parece a un florero, cierto? |
เธอ เล่า ให้ ดิฉัน ฟัง เรื่อง นั้น ด้วย ความ ยินดี แต่ แล้ว ก็ นึก ขึ้น มา ได้ ว่า เธอ เก็บ แจกัน หิน อ่อน ขนาด ใหญ่ ราคา แพง ใบ หนึ่ง ซึ่ง เธอ ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ เพราะ กล่าว กัน ว่า นั่น รับประกัน ความ สุข ใน บ้าน. Me dio la noticia con alegría, pero entonces recordó que había empaquetado un enorme y costoso jarrón que había comprado porque, supuestamente, traía felicidad al hogar. |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de แจกัน en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.