Thai
What does สายฟ้า in Thai mean?
What is the meaning of the word สายฟ้า in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use สายฟ้า in Thai.
The word สายฟ้า in Thai means thunder, lightning, bolt. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word สายฟ้า
thundernoun (sound caused by lightning) จะมาเหมือนสายฟ้า หรือเหมือนขโมยนะ? Love comes like thunder, or like a thief? |
lightningnoun นั่นคือปริมาณเกือบเท่าหนึ่ง ของกระแสไฟฟ้าในสายฟ้าแลป That's almost double the power of a lightning bolt. |
boltnoun มอบสายฟ้ามาให้ข้าเดี๋ยวนี้ หรือไม่ก็บอกลาแม่เจ้าได้เลย! Now, give me the bolt, or say goodbye to your mother! |
See more examples
ฉะนั้น เรากลับมาสู่โลกแบบสายฟ้าฟาด และนี่คือภาพว่ามันเป็นอย่างไร ที่จะนํายานโซยุสลงจอดในคาซัคสถาน So we came back, we came thundering back to Earth and this is what it looked like to land in a Soyuz, in Kazakhstan. |
๓๒ ไม่เพียงเสื้อคลุมของท่านที่ขาวยิ่ง, แต่ทั้งร่างของท่านเจิดจ้ากเหลือที่จะพรรณนา, และสีหน้าของท่านดุจสายฟ้าฟาดขอย่างแท้จริง. 32 Not only was his robe exceedingly white, but his whole person was aglorious beyond description, and his countenance truly like blightning. |
ไม่ใช่ สายฟ้าสามารถเกิดจากท้องฟ้า ที่โปร่งได้ และเดินทางไปได้ถึง 30 ไมล์ No, lightning can strike out of a clear sky and travel up to 30 miles. |
" และจากนั้นเสียงดั่งสายฟ้าฟาดก็เอ่ยว่า " And then a voice like thunder said, |
ที่มีเสียงดุจสายฟ้าของพระอินทร์! บุรุษใดยิ่งพูดดีกับสตรีแล้ว The more a man speaks sweetly to a woman, the more she insults him! |
ลูกกระสุนสายฟ้า Flash bolt. |
ผมก็เคยได้ยินมานะแบบนี้ เขาเรียกว่าเร็วเป็นสายฟ้า I've heard of love happening that fast. |
ฉันได้เรียนรู้ที่จะเคารพสายฟ้าฟาด I've learned to respect the lightning. |
๖ และดังนั้น, ด้วยดาบและโดยการนองเลือด ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกจะโศกเศร้าก; และด้วยความอดอยากข, และภัยพิบัติ, และแผ่นดินไหว, และฟ้าร้องในฟ้าสวรรค์, และสายฟ้าฟาดที่รุนแรงและเจิดจ้าด้วย, จะทําให้ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกรู้สึกถึงพระพิโรธ, และความเคืองแค้น, และพระหัตถ์ที่ตีสอนคของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, จนกว่าการทําลายล้างที่ประกาศิตไว้จะทําให้ประชาชาติทั้งปวงสูญสิ้นงอย่างสมบูรณ์; 6 And thus, with the asword and by bloodshed the inhabitants of the earth shall bmourn; and with cfamine, and plague, and earthquake, and the thunder of heaven, and the fierce and vivid lightning also, shall the inhabitants of the earth be made to feel the wrath, and indignation, and dchastening ehand of an Almighty God, until the consumption decreed hath made a full fend of all gnations; |
จะมาเหมือนสายฟ้า หรือเหมือนขโมยนะ? Love comes like thunder, or like a thief? |
สายฟ้า! The bolt! |
เรากลับไปที่ชายหาด และมองหา บางอย่างที่ล่อสายฟ้า We go back to the beach and look for something that attracts lightning. |
เร็วปานสายฟ้า Lightning! |
มอบสายฟ้ามาให้ข้าเดี๋ยวนี้ หรือไม่ก็บอกลาแม่เจ้าได้เลย! Now give me the bolt or say goodbye to your mother! |
สายฟ้าของซุสนี่ Zeus'master bolt. |
๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าเห็นหมอกกแห่งความมืดขบนผืนแผ่นดินแห่งคําสัญญา; และข้าพเจ้าเห็นสายฟ้าฟาด, และข้าพเจ้าได้ยินเสียงฟ้าคํารนคําราม, และแผ่นดินไหว, และสรรพเสียงล้วนกึกก้อง; และข้าพเจ้าเห็นแผ่นดินโลกและศิลา, เป็นรอยแยก; และข้าพเจ้าเห็นภูเขาทั้งหลายพังทลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; และข้าพเจ้าเห็นที่ราบของแผ่นดินโลก, แยกออกจากกัน; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองจมคลง; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองถูกเพลิงเผาผลาญ; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองพังลงบนแผ่นดินโลก, เพราะความสั่นสะเทือนของโลก. 4 And it came to pass that I saw a amist of bdarkness on the face of the land of promise; and I saw lightnings, and I heard thunderings, and earthquakes, and all manner of tumultuous noises; and I saw the earth and the rocks, that they rent; and I saw mountains tumbling into pieces; and I saw the plains of the earth, that they were cbroken up; and I saw many cities that they were dsunk; and I saw many that they were burned with fire; and I saw many that did tumble to the earth, because of the quaking thereof. |
วิธีเดินทางได้ปานสายฟ้าแล่บ ก็คือเทียนไขนี่ I find the fastest way to travel is by candlelight. |
“และประจักษ์พยานของเสียงฟ้าคํารนคํารามก็ตามมาด้วย, และเสียงสายฟ้าฟาด, และเสียงพายุฝนฟ้าคะนอง, และเสียงคลื่นแห่งทะเลโหมกระหน่ําถั่งโถมขึ้นเหนือฝั่งของมัน. “And also cometh the testimony of the voice of thunderings, and the voice of lightnings, and the voice of tempests, and the voice of the waves of the sea heaving themselves beyond their bounds. |
รวดเร็วดุจสายฟ้าฟาด As fast as lightning. |
๘ ในขณะที่ชายผู้นั้น, ผู้ได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าและกําหนดไว้, ผู้ที่ยื่นมือเขาออกไปประคองหีบกของพระผู้เป็นเจ้ามิให้ตก, จะล้มโดยลูกศรแห่งความตาย, ดังต้นไม้ที่ถูกบั่นด้วยลูกศรแห่งสายฟ้าฟาดอันเจิดจ้า. 8 While that man, who was called of God and appointed, that putteth forth his hand to asteady the bark of God, shall fall by the shaft of death, like as a tree that is smitten by the vivid shaft of lightning. |
เขาต้องเอาสายฟ้ามาคืนข้า ใน 14 วัน ก่อนเที่ยงคืน He must return the bolt to me in 14 days, by midnight on the summer solstice, |
คนเราจะล้มก็ด้วยสายฟ้าแลบที่มาไม่ทันรู้ตัว I can't risk another attack. |
เอาสายฟ้าและแม่ของเจ้าไป Take the bolt and your mother. |
ลุคเป็นคนขโมยสายฟ้า Luke stole the lightning bolt. |
เอาสายฟ้ามาให้ข้า เจ้าคนขโมยสายฟ้า Give me the bolt, lightning thief. |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of สายฟ้า in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.