Thai
What does บูชายัญ in Thai mean?
What is the meaning of the word บูชายัญ in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use บูชายัญ in Thai.
The word บูชายัญ in Thai means sacrifice, worship. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word บูชายัญ
sacrificenoun เรามาเฝ้าให้แน่ใจว่าแม่ จะไม่ถูกจับไปบูชายัญเป็นคนที่สาม We wanted to make sure you weren't the third sacrifice. |
worshipverb noun สัญลักษณ์ด้านมืด ที่เกี่ยวข้องกับการบูชายัญ A corrupted version of symbology associated with worship. |
See more examples
ยิพธา ได้ ปฏิญาณ ไว้ ว่า ถ้า พระเจ้า ทรง ทํา ให้ ท่าน สามารถ ปราบ พวก อําโมน ที่ กดขี่ นั้น ได้ แล้ว คน แรก ที่ ออก มา จาก บ้าน ของ ท่าน เพื่อ พบ ท่าน นั้น จะ ถูก ‘ถวาย เป็น เครื่อง เผา บูชา’ หรือ บูชายัญ แด่พระเจ้า. Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God. |
แต่การบูชายัญ ต้องได้รับความร่วมมือจากคุณ But to summon it, I will need your help. |
เมื่อ เสร็จ สิ้น การ แห่ วัว เหล่า นั้น จะ ถูก บูชายัญ และ เชลย ศึก หลาย คน จะ ถูก ประหาร. At the end of the procession, the bulls were sacrificed and many of the prisoners were likely executed. |
ไม่ นาน หลัง จาก ที่ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก เสร็จ สมบูรณ์ พลินี ผู้ อ่อน วัย กว่า ซึ่ง เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ แห่ง บิตุเนีย รายงาน ว่า วิหาร นอก รีต ถูก ปล่อย ทิ้ง ไว้ และ การ ขาย ฟ่อน หญ้า สําหรับ สัตว์ บูชายัญ ซบเซา ลง ไป มาก. Not long after the Christian Greek Scriptures were completed, the governor of Bithynia, Pliny the Younger, reported that pagan temples were deserted and that sales of fodder for sacrificial animals declined greatly. |
เหตุ ฉะนั้น เรา จําเป็น ต้อง ถวาย เครื่อง บูชายัญ.”—1 ซามูเอล 13:8-12. So I compelled myself and went offering up the burnt sacrifice.” —1 Samuel 13:8-12. |
ครั้ง นั้น พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ประทาน ระบบ การ นมัสการ เป็น ลายลักษณ์ อักษร เป็น การ จัด การ นมัสการ ให้ อยู่ ชั่ว คราว ใน ขอบข่าย ที่ มี ระบบ ปุ โรหิต ดําเนิน งาน ด้าน การ ถวาย บูชายัญ และ สถาน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ลักษณะ วัตถุ ที แรก เป็น พลับพลา แบบ ขน ย้าย ไป ได้ และ ใน เวลา ต่อ มา เป็น วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม. At that time, Jehovah codified his worship, temporarily setting it within the bounds of a system of sacrifices administered by a priesthood and with a material sanctuary, first the transportable tabernacle and later the temple at Jerusalem. |
ทั้ง สอง สนับสนุน ประชาชน ใน เรื่อง ความ ลามก เสเพล และ พิธี ศาสนา ที่ น่า สะพรึงกลัว ดัง นั้น ประชาชน จึง คุ้น เคย กับ การ ถวาย เครื่อง หอม แด่ “ราชินี แห่ง ฟ้า สวรรค์” และ บูชายัญ มนุษย์ แก่ เหล่า พระ ภูตผี ปิศาจ. They had encouraged the people in impure orgies and gruesome rites, so that they had become accustomed to offering incense to the “queen of the heavens” and human sacrifices to demon gods. |
เรา จะ นํา สัตว์ มา บูชายัญ ด้วย. We also sacrificed animals. |
นัก โบราณคดี ได้ ค้น พบ ไห ที่ บรรจุ ซาก ศพ ของ เด็ก ที่ ถูก บูชายัญ. Archaeologists have discovered jars containing the remains of the sacrificed children. |
คน 12 คนที่จะตายเพื่อบูชายัญเลือด? Dozens to die in a blood sacrifice? |
การ เผา บูชายัญ เด็ก ให้ พระ บาอัล (5) Child sacrifice to Baal (5) |
มีการบูชายัญ 6 ครั้งใช่มั้ย There have been six sacrifices, right? |
อัน ที่ จริง บาง คน ใคร่ อยาก จะ ชี้ แจง ว่า การนมัสการ ของ พวก เขา ไม่ มี พิธีกรรม เกี่ยว กับ การ บูชายัญ สัตว์. Some, in fact, are eager to explain that their worship does not include the sacrificing of animals in their rituals. |
อารยธรรม โบราณ อย่าง เช่น ของ ชาว แอซเทก, ชาว คะนาอัน, ชาว อินคา, และ ชาว ฟีนิเซีย มี ชื่อเสียง ที่ ไม่ ดี ใน เรื่อง การ บูชายัญ เด็ก. Ancient civilizations—such as the Aztecs, the Canaanites, the Incas, and the Phoenicians—are infamous for the practice of child sacrifice. |
หนังสือ ศาสนา ใหญ่ ๆ ของ โลก แจ้ง ว่า “คอร์ทิส กับ เหล่า ผู้ ติด ตาม ของ เขา ได้ ล่า ถอย จาก การ บูชายัญ มนุษย์ ของ พวก แอซเท็ก และ สิ่ง ที่ ดู คล้าย การ ลอก เลียน ศาสนา คริสเตียน แบบ ซาตาน: . . . การ เคารพ สัญลักษณ์ ที่ เหมือน ไม้กางเขน ของ พระ พาย และ พระ พิรุณ.” The book Great Religions of the World says: “Cortés and his followers recoiled from human sacrifices of the Aztecs and what seemed like satanic parodies of Christianity: . . . venerating crosslike symbols of wind and rain gods.” |
บางที อาจจะหมายถึง แม่มดที่ถูกบูชายัญ หรือการเผาทั้งเป็น Maybe that the witch was sacred or buried in sacred ground? |
(2 ซามูเอล 12:13) ดาวิด รู้สึก ผิด มาก ที่ ได้ ทํา บาป, และ ท่าน แสดง การ กลับ ใจ ด้วย การ ทูล อธิษฐาน ด้วย จริง ใจ ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า “เพราะ เครื่อง บูชา พระองค์ ไม่ ทรง พอ พระทัย; ถ้า พอ พระทัย แล้ว ข้าพเจ้า จะ นํา มา ถวาย: เครื่อง บูชายัญ พระองค์ ไม่ โปรดปราน. (2 Samuel 12:13) David was guilt-stricken over his sin and expressed his repentance in a heartfelt prayer to Jehovah: “For you do not take delight in sacrifice —otherwise I would give it; in whole burnt offering you do not find pleasure. |
ผม จํา ได้ ว่า ใน วิชา ปรัชญา ที่ ผม เรียน ใน มหาวิทยาลัย ตอน ผม อยู่ ที่ รัสเซีย เรา ถูก สอน ว่า พยาน ฯ เป็น นิกาย หนึ่ง ซึ่ง บูชายัญ เด็ก และ ดื่ม เลือด เด็ก. I then remembered that during a philosophy course at the university I attended in Russia, we were told that the Witnesses were a sect and that they sacrificed children and drank their blood. |
เมื่อ จะ ปลูก บ้าน เด็ก คน หนึ่ง จะ ถูก บูชายัญ และ ร่าง ของ เขา จะ รวม เข้า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผนัง.” When a house was to be built, a child would be sacrificed, and its body built into the wall.” |
ดู เหมือน ผู้ พยากรณ์ พูด ถึง การ ออก จาก “เยรูซาเลม ไป ยัง หุบเขา ฮินโนม (เกเฮนนา) ที่ ล้อม รอบ เมือง นั้น ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ที่ นั่น เคย มี การ บูชายัญ มนุษย์ (ยิระ. 7:31) แล้ว ใน ที่ สุด ได้ กลาย เป็น ที่ ทิ้ง ขยะ มูล ฝอย ของ เมือง นั้น.” The prophet there apparently refers to going out “of Jerusalem to the surrounding Hinnom Valley (Gehenna), where human sacrifice was once practiced (Jer 7:31) and which eventually became the city’s refuse heap.” |
(1 กษัตริย์ 11:5, 7, 33; กิจการ 7:43) คู่มือ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ฮัลเลย์ กล่าว ว่า “ชาว คะนาอัน นมัสการ โดย การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ต่อ หน้า พระ ของ ตน โดย ถือ ว่า นั่น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พิธีกรรม ทาง ศาสนา และ แล้ว ก็ ฆ่า บุตร หัวปี ของ ตน เพื่อ บูชายัญ แด่ พระองค์ เดียว กัน นั้น.” (1 Kings 11:5, 7, 33; Acts 7:43) Halley’s Bible Handbook says: “Canaanites worshipped, by immoral indulgence, as a religious rite, in the presence of their gods; and then, by murdering their first-born children, as a sacrifice to these same gods.” |
เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ แห่ แหน, การ เต้น รํา เพื่อ ระงับ พิโรธ, การ บูชายัญ, การ ต่อ สู้ ที่ เป็น พิธีกรรม, และ การ อธิษฐาน หมู่ เป็น กิจกรรม ทาง ศาสนา ที่ มี แพร่ หลาย ที่ สุด และ มี การ สลัก เป็น ภาพ มาก ที่ สุด. He observes: “Processions, propitiatory dances, sacrifices, ritual combat, and communal prayers were the commonest, most often depicted, religious acts. |
เหมือนการบูชายัญด้วยลูกแกะ Like the lamb of the sacrifice. |
ใน สมัย โบราณ ด้วย ความ เชื่อ ว่า วิญญาณ ผู้ ตาย ถูก ทํา ให้ สงบ ด้วย เลือด มนุษย์ พวก เขา จึง ใช้ งาน ศพ เพื่อ บูชายัญ เชลย หรือ ทาส ชั้น ต่ํา ที่ ซื้อ มา. For of old, in the belief that the souls of the dead are propitiated with human blood, they used at funerals to sacrifice captives or slaves of poor quality whom they bought. |
ใน ขบวน นั้น จะ มี การ แห่ ของ ที่ ยึด มา ได้ รวม ทั้ง พวก เชลย ศึก และ วัว ตัว ผู้ สําหรับ ใช้ บูชายัญ ขณะ เดียว กัน แม่ทัพ ที่ ได้ ชัย ชนะ ก็ ได้ รับ การ โห่ ร้อง แสดง ความ ยินดี. At such events, both the spoils and the prisoners of war were put on display and bulls were led to the sacrifice while the victorious general and his army received public acclaim. |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of บูชายัญ in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.