Τι σημαίνει το ziua στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ziua στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ziua στο Ρουμάνος.

Η λέξη ziua στο Ρουμάνος σημαίνει φως, τότε, ολοήμερος, ολόκληρος, πλήρης, πανεύκολος, που βγάζει μάτι, που κάνει μπαμ, πανεύκολος, ολοήμερος, σύγχρονος, σημερινός, σήμερα, τώρα, ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής, όλη μέρα, όλη την ημέρα, όλη μέρα, όλη την ημέρα, την επόμενη μέρα, την επομένη, την επόμενη μέρα, αργά το απόγευμα, καλό απόγευμα, Χαρούμενη Ημέρα των Ευχαριστιών, ημέρα της κρίσεως, Δευτέρα Παρουσία, κάρτα για τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, αύριο, ημερομίσθια εργασία, ημερομίσθιος εργάτης, μέρα της Κρίσης, Δευτέρα Παρουσία, ημέρα των εκλογών, Εθνική Ημέρα Μνήμης, η επόμενη ημέρα, Ημέρα της Ανεξαρτησίας, Ημέρα της Κρίσης, γιορτή των Αγίων Πάντων, πρωταπριλιά, Ημέρα Ανακωχής, Ημέρα Εκεχειρίας, Παγκόσμια Ημέρα Γης, 4η Ιουλίου, ημέρα του κάστορα, Κυριακή, τα γενέθλια της βασιλομήτορος, το σήμερα, Ημέρα των Βετεράνων, ημέρα γάμου, ημέρα Χριστουγέννων, προηγούμενη ημέρα, Ημέρα των Ψυχών, η Γιορτή του Πατέρα, ημέρα των εργατών, γιορτή της μητέρας, Τρίτη της Άφεσης, ημέρα μνήμης των στρατιωτών που σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο παγκοσμίων πολέμων, το σήμερα, ημέρα μνήμης για τα θύματα του Α' και Β' Παγκοσμίου Πολέμου, Ημέρα των Ευχαριστιών, ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, τα μισά της εβδομάδας, η μέση της εβδομάδας, Δευτ., σταματώ δραστηριότητα, ξημερώνει, στις μέρες μας, η επόμενη ημέρα, Καλημέρα!, ώρα της κρίσεως, χαιρετάω, χαιρετώ, τη μέρα μετά από κτ, Καλημέρα!, Ημέρα των Ευχαριστιών, Γιορτή των Ευχαριστιών, σχολάω, των Ευχαριστιών, χαράζω, ξημερώνω, τώρα, σήμερα, τωρινός, σημερινός, αύριο, λάμπω, φέγγω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ziua

φως

Καλύτερα να πας στο μαγαζί όσο είναι ακόμα μέρα.

τότε

(moment din trecut)

Ieri? Ce făceai atunci?
Χθες; Τι έκανες τότε;

ολοήμερος

ολόκληρος, πλήρης

(για ημέρα)

πανεύκολος

που βγάζει μάτι, που κάνει μπαμ

(μεταφορικά)

Μετά από εκείνο το πέσιμο τα καρούμπαλα στο κεφάλι του έβγαζαν μάτι.

πανεύκολος

ολοήμερος

σύγχρονος, σημερινός

σήμερα, τώρα

În ziua de azi, casele sunt mult mai ieftine decât erau în 2008.
Σήμερα, τα σπίτια είναι πολύ πιο φθηνά από ότι πριν το 2008.

ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής

όλη μέρα, όλη την ημέρα

Κάνει πρόβα όλη την ημέρα.

όλη μέρα, όλη την ημέρα

Θα μπορούσα να ποτίζω τα λουλούδια όλη μέρα. Έκατσα στον ήλιο όλη μέρα και διάβαζα το βιβλίο μου.

την επόμενη μέρα

Την επόμενη ημέρα εμφανίστηκε στην πόρτα μου με ένα μεγάλο μπουκέτο τριαντάφυλλα.

την επομένη, την επόμενη μέρα

αργά το απόγευμα

καλό απόγευμα

Ο Φιλ μου ευχήθηκε καλό απόγευμα καθώς με προσπέρασε στον διάδρομο.

Χαρούμενη Ημέρα των Ευχαριστιών

Χαρούμενη Ημέρα των Ευχαριστιών! Μη φας πολλή γαλοπούλα!

ημέρα της κρίσεως, Δευτέρα Παρουσία

(τέλος του κόσμου)

κάρτα για τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου

αύριο

ημερομίσθια εργασία

ημερομίσθιος εργάτης

μέρα της Κρίσης, Δευτέρα Παρουσία

(θρησκεία)

ημέρα των εκλογών

Εθνική Ημέρα Μνήμης

(US) (εθνική γιορτή στις ΗΠΑ)

η επόμενη ημέρα

Ημέρα της Ανεξαρτησίας

(εθνική γιορτή των ΗΠΑ)

Ημέρα της Κρίσης

γιορτή των Αγίων Πάντων

(1 noiembrie)

πρωταπριλιά

Ημέρα Ανακωχής, Ημέρα Εκεχειρίας

Την Ημέρα της Ανακωχής, πολλές χώρες τηρούν δυο λεπτά σιγής σε ένδειξη σεβασμού για τους θανόντες. Την Ημέρα της Ανακωχής ο δήμαρχος κατέθεσε άνθη στο μνημείο πεσόντων της πόλης.

Παγκόσμια Ημέρα Γης

4η Ιουλίου

(ziua națională a Statelor Unite) (Τετάρτη Ιουλίου)

ημέρα του κάστορα

Κυριακή

τα γενέθλια της βασιλομήτορος

το σήμερα

Ημέρα των Βετεράνων

ημέρα γάμου

ημέρα Χριστουγέννων

προηγούμενη ημέρα

Ημέρα των Ψυχών

η Γιορτή του Πατέρα

ημέρα των εργατών

γιορτή της μητέρας

Τρίτη της Άφεσης

(sărbătoare, zi de marți) (παραμονή Σαρακοστής)

ημέρα μνήμης των στρατιωτών που σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο παγκοσμίων πολέμων

(în Regatul Unit)

το σήμερα

ημέρα μνήμης για τα θύματα του Α' και Β' Παγκοσμίου Πολέμου

(Armistițiu)

Ημέρα των Ευχαριστιών

ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

τα μισά της εβδομάδας, η μέση της εβδομάδας

(argou pentru miercuri SUA)

Έτσι και περάσουμε τα μισά της εβδομάδας, θα πρέπει να δουλέψουμε μόνο Πέμπτη και Παρασκευή και μετά θα 'ρθει το σαββατοκύριακο!

Δευτ.

(συντομογραφία)

σταματώ δραστηριότητα

(καθομιλουμένη)

ξημερώνει

στις μέρες μας

(regional)

η επόμενη ημέρα

Καλημέρα!

Ο Σάμουελ μας ευχήθηκε «Καλημέρα!» καθώς προσπέρασε.

ώρα της κρίσεως

(μεταφορικά)

χαιρετάω, χαιρετώ

În acest oraș mic, oamenii te salută pe stradă.
Σε αυτή τη μικρή πόλη η άγνωστοι σε χαιρετάνε στον δρόμο.

τη μέρα μετά από κτ

Καλημέρα!

«Καλή σου μέρα!» φώναξε ο Τζέκινς από απέναντι.

Ημέρα των Ευχαριστιών, Γιορτή των Ευχαριστιών

σχολάω

Όταν βρέχει το αφεντικό μάς αφήνει να σχολάσουμε νωρίς απ' τη δουλειά.

των Ευχαριστιών

χαράζω, ξημερώνω

Când s-a crăpat de ziuă era deja gata de plecare.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ξημέρωσε (or: χάραξε) χωρίς ένα σύννεφο στον ουρανό.

τώρα, σήμερα

În ziua de azi, spre deosebire de trecut, copiii nu mai ascultă de părinți.
Σήμερα, σε αντίθεση με παλιά, τα παιδιά δεν υπακούν τους γονείς τους.

τωρινός, σημερινός

Generația de acum e egocentrică.

αύριο

Ποιος ξέρει τι θα φέρει το αυριο.

λάμπω, φέγγω

Se lumina de ziuă înspre est.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ziua στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.