Τι σημαίνει το vör στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vör στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vör στο Ισλανδικό.
Η λέξη vör στο Ισλανδικό σημαίνει χείλος, χείλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vör
χείλοςnounneuter Bķlgin vör, hruflađ andlit. Σκισμένο χείλος, μώλωπες στο πρόσωπο. |
χείλιnounneuter |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hún bætir við: „Við verðum vör við að fleiri og fleiri ungir dreyrasjúklingar svipta sig lífi. Η ίδια είπε επίσης: «Παρατηρούμε ολοένα και περισσότερες αυτοκτονίες ανάμεσα στους νεαρούς αιμοφιλικούς. |
• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra? • Πώς μπορούμε να ακολουθούμε το παράδειγμα του Ιησού όταν αντιμετωπίζουμε τα ελαττώματα των άλλων; |
Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. (Γένεση 2:20-24) Ωστόσο, αν αντιληφθούμε ότι οι φυσιολογικές επιδιώξεις της ζωής έχουν γίνει πρώτιστο μέλημά μας, γιατί να μην το κάνουμε αυτό θέμα προσευχής; |
Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað. Δεν παρατήρησα καμιά περίπτωση σωματικής σεξουαλικής παρενόχλησης στο χώρο όπου εργαζόμουν. |
Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur. Υπάρχει σοβαρός λόγος να είστε επιφυλακτικοί. |
Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar. Εμείς, με αναθέσεις των δημοσίων υποθέσεων είμαστε καλώς πληροφορημένοι ότι πολλοί ηγέτες που επηρεάζουν τους ανθρώπους και δημοσιογράφοι στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε όλον τον κόσμο έχουν αυξήσει τις δημόσιες συζητήσεις τους για την Εκκλησία και τα μέλη της. |
Hann hefði ekki getað ýtt verki Drottins úr vör með því að þýða Mormónsbók. Δεν θα μπορούσε να προωθήσει το έργο του Κυρίου, το Βιβλίο του Μόρμον. |
Einlæg umhyggja fyrir þessu fólki ætti að fá okkur til að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. — Orðskv. Αν μεριμνάμε γνήσια για αυτούς τους ανθρώπους αυτό θα πρέπει να μας ωθεί να καλλιεργούμε κάθε ενδιαφέρον που βρίσκουμε.—Παρ. |
„Að ýta úr vör í stormi“ “Βγαίνοντας στ’ Ανοιχτά Όταν Έχει Τρικυμία” |
Spámaðurinn Joseph Smith var kallaður af Guði til að ýta úr vör síðustu ráðstöfuninni og endurreisa fyllingu fagnaðarerindisins. Ο Προφήτης Τζόζεφ Σμιθ κλήθηκε από τον Θεό για να ανοίξει την τελική θεϊκή νομή και να αποκαταστήσει την πληρότητα του ευαγγελίου. |
Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. Να τονίσετε ότι είναι ανάγκη να καλλιεργούμε κάθε ενδιαφέρον. |
15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi. 15 Καθώς αυξάνει η συχνότητα των επισκέψεών μας, η απάθεια που συναντάμε συχνά αποτελεί ολοένα και μεγαλύτερη πρόκληση. |
Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör. Ήταν τόσο μεγάλη», λέει χαμογελώντας, «που χρειάζονταν ακόμα και εμένα!» |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. ΔΕΝ θα θεωρούσατε ένα τέτοιο εγχείρημα παράκαιρο, ανόητο και ίσως καταστροφικό; |
Ūú hefur kannski orđiđ ūess vör ađ í Casablanca er mannslífiđ ķdũrt. Ίσως έχετε ήδη παρατηρήσει ότι στην Καζαμπλάνκα η ανθρώπινη ζωή είναι φτηνή. |
Vinkona mín varð vör við áhyggjur mínar og bauð mér að gista heima hjá sér. Καταλαβαίνοντας την ανησυχία μου, η φίλη μου είπε ότι μπορούσα να κοιμηθώ σπίτι της. |
" ūá fariđ mEđ broS á vör. " φύγε χαμογελώντας . |
Þið verðið vör við slíka neyð þar sem þið búið og víða um heiminn. Μαθαίνετε για τις ανάγκες αυτές εκεί όπου ζείτε και από όλον τον κόσμο. |
Sveitta efri vör. Γλυκός Συναγερμός Άνω Χείλους. |
Þegar hún varð vör við vandamál, sem gat skaðað fjölskylduna, ræddi hún opinskátt um það við eiginmann sinn. Όταν εντόπισε ένα πρόβλημα το οποίο θα επηρέαζε την οικογένεια και το μέλλον τους, μίλησε με ειλικρίνεια στον σύζυγό της. |
Urđum vör viđ hættulegar matarverur. Evτοπίστηκε επικίνδυvο φαγητό. |
Þekktast þessara verkefna er Erasmus-verkefnið, sem er skiptinemaverkefni á háskólastigi sem var ýtt úr vör árið 1987. Το πιο διαδεδομένο από αυτά είναι το Πρόγραμμα Erasmus, ένα ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής φοιτητών το οποίο ξεκίνησε το 1987. |
Lítiđ á andlitiđ sem hratt ūúsund skipum úr vör. Κοιτάξτε το πρόσωπο που καθέλκυσε χίλια πλοία! |
En hann dķ međ nafn Guđs á vör og byssukúlu í hjartanu. Πέθανε με το όνομα του Θεού στα χείλη από μία σφαίρα μου. |
Bķlgin vör, hruflađ andlit. Σκισμένο χείλος, μώλωπες στο πρόσωπο. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vör στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.