Ισλανδικό
Τι σημαίνει το virkni στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης virkni στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του virkni στο Ισλανδικό.
Η λέξη virkni στο Ισλανδικό σημαίνει δραστηριότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης virkni
δραστηριότηταnoun Sumir hafa haldið að virkni í kirkjunni sé hið endanlega markmið. Ορισμένοι έχουν φθάσει στο σημείο να σκέπτονται τη δραστηριότητα στην Εκκλησία ως τον απώτατο στόχο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hvort heldur sem vitnisburður ykkar þrífist vel og sé heilbrigður eða virkni ykkar í kirkjunni sé svipuð Potemkin tjaldi þá eru góðu fréttirnar þær að þið getið byggt á hvaða styrk sem þið hafið yfir að búa. Είτε ακμάζει η μαρτυρία σας και είναι υγιής είτε η δραστηριότητά σας στην Εκκλησία μοιάζει περισσότερο με ένα χωριό Ποτέμκιν, τα καλά νέα είναι ότι μπορείτε να οικοδομήσετε σε οποιοδήποτε δυνατό σημείο έχετε. |
Sumir halda að of mikið magn dópamíns auki virkni taugunganna um of svo að efnaboðin misfarist. Μερικοί πιστεύουν ότι η παρουσία υπερβολικής ντοπαμίνης διεγείρει τους νευρώνες παραπάνω απ’ το κανονικό και τους αναγκάζει να «μπλοκάρουν». |
Þegar ég hjálpa til við að leiða eina sál til virkni í kirkjunni, sé ég ekki aðeins fyrir mér eina sál ‒ heldur sex, sjö eða jafnvel fleiri kynslóðir ‒ þúsundir sálna. Τώρα, όταν βοηθώ κάποιον να επανέλθει σε δραστηριότητα στην Εκκλησία, δεν φαντάζομαι μία μεμονωμένη ψυχή. Βλέπω έξι, επτά ή περισσότερες γενεές -- χιλιάδες ψυχές. |
Þegar þið tryggið ykkur staðgóða menntun, hefjið atvinnu og væntið hjónabands, ættuð þið alltaf að hafa í huga virkni ykkar í kirkjunni. Καθώς αποκτάτε ποιοτική εκπαίδευση, ξεκινάτε την επαγγελματική απασχόλησή σας και αποβλέπετε στο γάμο, θα πρέπει πάντοτε να έχετε κατά νου τη δραστηριότητά σας στην Εκκλησία. |
En deilur eru uppi ekki aðeins um virkni slíkra lyfja heldur einnig um það hvort þeim sé ávísað úr hófi fram. Ωστόσο, η σημερινή αντιλογία συνεχίζεται, όχι μόνο ως προς τη χρησιμότητα αυτών των φαρμάκων αλλά και για την υπερβολική χορήγηση συνταγών για αυτά. |
Þær breytingar, sem hundaræktendum tekst að ná fram, stafa hins vegar oft af því að það dregur úr virkni gena. Οι αλλαγές που μπορούν να προκαλέσουν οι εκτροφείς σκύλων προέρχονται συνήθως από απώλειες στη λειτουργία των γονιδίων. |
Auk þess stuðla gönguferðir að betri svefni, virkni hugans eykst og ganga getur jafnvel unnið á móti þunglyndi. Επιπρόσθετα, το περπάτημα βελτιώνει τον ύπνο, ενισχύει τις διανοητικές λειτουργίες και μπορεί να βοηθήσει ακόμη και στην καταπολέμηση της κατάθλιψης. |
Rannsóknir sem sýna fram á jákvæða virkni eru stangast jafnan á við aðrar rannsóknir og öfugt. Εάν η εγχείρηση έχει καλά αποτελέσματα τότε η διάγνωση ήταν σωστή και αντιστρόφως. |
Ekki við virkni KMail stólar á síun á miðlara en þú hefur ekki tilgreint neinn IMAP miðlara fyrir þetta. Þú getur gert það undir " síunar " flipanum í stillingunum fyrir IMAP tenginguna Η λειτουργία απάντησης εκτός γραφείου του KMail βασίζεται στο φιλτράρισμα από μεριάς του διακομιστή. Εσείς δεν έχετε ρυθμίσει ένα διακομιστή IMAP γι ' αυτό. Μπορείτε να το κάνετε στην καρτέλα " Φιλτραρίσματος " των ρυθμίσεων λογαριασμού IMAP |
Ég hef enga virkni eđa verkefni sem krefjast munnlegra samskipta viđ VGC-60L. Δεν έχω δουλειές ή υποχρεώσεις που απαιτούν λεκτική αλληλεπίδραση με το VGC-60L. |
KDE er öflugt gluggaumhverfi fyrir Unix vinnustöðvar. KDE skjáborð blandar saman auðveldri notkun, nútímalegri virkni og framúrskarandi grafískri hönnun með tæknilegum yfirburði Unix stýrikerfisins Το KDE είναι ένα πανίσχυρο γραφικό περιβάλλον εργασίας για σταθμούς εργασίας Unix. Μια επιφάνεια εργασίας KDE συνδυάζει την ευκολία χρήσης, τις σύγχρονες λειτουργίες και τα εξαιρετικά σχεδιασμένα γραφικά με την τεχνολογική υπεροχή του λειτουργικού συστήματος Unix |
Hver líffærasamstæða tekur við virkni hinnar, ef hún bregst af einhverjum ástæðum. Κάθε όργανο το οποίο υπάρχει εις διπλούν, έχει ανά πάσα στιγμή διαθέσιμο εναλλακτικό σύστημα υποστήριξης από το άλλο όμοιο όργανο. |
Stilla virkni AccessX Ρύθμιση χαρακτηριστικών AccessX |
Etanól hefur áhrif á þessi efnahvörf og dregur úr eða örvar virkni ákveðinna taugaboðefna sem eru notuð til að senda boð milli taugunga. Η παρουσία αιθανόλης τροποποιεί αυτές τις αντιδράσεις, καταστέλλοντας ή ενισχύοντας το ρόλο ορισμένων νευροδιαβιβαστών —χημικών ουσιών που μεταδίδουν σήματα από τον έναν νευρώνα στον άλλον. |
Hann greindi mér frá því að hann hefði verið alinn upp á heimili þar sem fagnaðarerindið var kennt, þar til faðir hans varð móður hans ótrúr, sem olli skilnaði þeirra og hafði þau áhrif á systkini hans að þau tóku að efast um kirkjuna og virkni þeirra minnkaði. Μου είπε ότι είχε ανατραφεί σε ένα σπίτι επικεντρωμένο στο Ευαγγέλιο, έως ότου ο πατέρας του απάτησε τη μητέρα του, καταλήγοντας σε διαζύγιο, το οποίο ώθησε όλα του τα αδέλφια να αμφισβητήσουν την Εκκλησία και να απομακρυνθούν. |
Nýlega hitti ég unga stúlku á Filippseyjum. Fjölskylda hennar dró úr virkni í kirkjunni þegar hún var 7 ára gömul. Það gerði það að verkum að hún gekk vikulega ein til kirkju eftir háskalegum vegi. Προσφάτως συνάντησα μία νεαρή γυναίκα στις Φιλιππίνες, της οποίας η οικογένεια έγινε λιγότερο ενεργή στην Εκκλησία, όταν εκείνη ήταν μόλις 7 ετών, αφήνοντάς την μόνη να βαδίσει σε έναν επικίνδυνο δρόμο προς την εκκλησία από εβδομάδα σε εβδομάδα. |
Skrá & virkni sía & Καταγραφή ενεργειών φίλτρου |
Fyrir mig var þetta táknrænt um virkni starfsins í musterum, sem er yfir veraldleg landamæri hafið, við að færa öllum íbúum jarðar eilífar blessanir. Για εμένα συμβολίζει τον τρόπο που το έργο ναού διασχίζει τα σύνορα του κόσμου για να φέρει αιώνιες ευλογίες σε όλους τους κατοίκους της γης. |
Hvað varðar stjórnun og notkun valds prestdæmisins, þá er virkni lykla prestdæmisins bæði útvíkkandi og takmarkandi. Ελέγχοντας την άσκηση της εξουσίας της ιεροσύνης, η λειτουργία των κλειδιών της ιεροσύνης και διευρύνει και περιορίζει. |
Hér færðu aðstoð við að setja upp KMail síur fyrir nokkur þekkt vírusvarnartól. Álfurinn getur sjálfvirkt fundið tólin sem eru á kerfinu þínu, ásamt að búa til síureglur sem flokka skeyti sem innihalda vírus frá venjulegum pósti. Álfurinn hunsar aðrar síureglur sem gætu fundist fyrir. Hann mun alltaf gera nýju síurnar virkar. Athugaðu: Þar sem KMail getur virkað frosið meðan skönnun á sér stað, þar sem hún tekur oft smá tíma, gætir þú fengið erfiðleika með virkni póstforritsins á meðan vírusvarnartólin keyra. Einfaldast er þá bara að eyða síureglunum sem álfurinn býr til, og muntu þá fá sömu virkni og í upphafi Εδώ μπορείτε να λάβετε βοήθεια ρυθμίζοντας τους κανόνες φίλτρων του kmail ώστε να χρησιμοποιούν γνωστά εργαλεία anti-virus. Ο οδηγός μπορεί να εντοπίσει τέτοια εργαλεία στον υπολογιστή σας, αλλά και να δημιουργήσει κανόνες φίλτρων για να ταξινομεί τα μηνύματα χρησιμοποιώντας αυτά τα εργαλεία και να διαχωρίζει μηνύματα που φέρουν ιούς. Ο οδηγός δε θα λάβει υπ ' όψιν ήδη υπάρχοντες κανόνες. Πάντοτε θα προσθέτει τους νέους κανόνες. Προσοχή: Επειδή το Kmail μοιάζει κολλημένο κατά τη σάρωση των μηνυμάτων για ιούς, πιθανόν να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόκρισης με το Kmail, καθώς η λειτουργία των εργαλείων anti-virus είναι συνήθως χρονοβόρα. Σε τέτοια περίπτωση θα μπορούσατε να διαγράψετε τους κανόνες φίλτρων που δημιουργήθηκαν από τον οδηγό, ώστε να επιστρέψετε στην προηγουμένη συμπεριφορά |
Sumir hafa haldið að virkni í kirkjunni sé hið endanlega markmið. Ορισμένοι έχουν φθάσει στο σημείο να σκέπτονται τη δραστηριότητα στην Εκκλησία ως τον απώτατο στόχο. |
Öldungur Rasband sagði að allir leiðtogar þyrftu að taka þátt í að leiða meðlimi aftur til fullrar virkni og öldungur Andersen lagði áherslu á að æskufólkið þyrfti að taka aukinn þátt í endurvirkni og eflingu sín á milli. Ο Πρεσβύτερος Ράσμπαντ είπε ότι θα πρέπει να περιληφθεί κάθε ηγέτης, για να φέρει μέλη σε πλήρη δραστηριότητα και ο Πρεσβύτερος Άντερσεν τόνισε ότι οι νέοι θα πρέπει να ασχοληθούν περισσότερο με την επανενεργοποίηση και την ενδυνάμωση άλλων νέων. |
Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma Σε αυτή τη γραμμή μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του δεξιού κλικ σε ένα ανενεργό εσωτερικό παράθυρο (' εσωτερικό ' σημαίνει: όχι γραμμή τίτλου ή πλαίσιο |
En rannsķknir sũna ađ engin sönnun sé á virkni Forsythia. Oι μελέτες δείχvουv ότι η φoρσύθια δε θεραπεύει τοv ιό. |
Hann endurreisti sitt heilaga prestdæmi, með lyklum og öllum réttindum, krafti og virkni þess. Αποκατέστησε την αγία ιεροσύνη Του με τα κλειδιά της και όλα τα δικαιώματα, δυνάμεις και λειτουργίες της ιεράς δυνάμεως της ιεροσύνης. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του virkni στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.