Χίντι
Τι σημαίνει το विजयी होना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης विजयी होना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του विजयी होना στο Χίντι.
Η λέξη विजयी होना στο Χίντι σημαίνει αιχμαλωτίζω, βαθμολογία, σημειώνω, παρτιτούρα, χαράσσω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης विजयी होना
αιχμαλωτίζω(score) |
βαθμολογία(score) |
σημειώνω(score) |
παρτιτούρα(score) |
χαράσσω(score) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मृत्यु ने मानवजाति पर विजयी होकर शासन किया है। Ο θάνατος έχει επικρατήσει νικηφόρα στο ανθρώπινο γένος. |
शैतान और उसके कार्यों पर विजयी होना Θρίαμβος επί του Σατανά και των Έργων Του |
एक व्यक्ति विजयी होता है Ένας νικά. |
यहोवा के सेवक उनका जीवन ख़तरे में होने के बावजूद भी कैसे विजयी होने में समर्थ होते हैं? Πώς είναι σε θέση οι υπηρέτες του Ιεχωβά να βγουν νικητές ακόμη και όταν απειλείται η ζωή τους; |
लेकिन इस लड़ाई में हम विजयी हो सकते हैं। Αλλά εμείς μπορούμε να είμαστε νικηφόροι σε αυτή τη μάχη. |
लेकिन, यहोवा की सहायता से एक मसीही विजयी हो सकता है।—रोमियों ७:२१-२५. Ωστόσο, ο Χριστιανός μπορεί να βγει νικητής με τη βοήθεια του Ιεχωβά.—Ρωμαίους 7:21-25. |
यहोवा हमें कई साधन देता है जिनके द्वारा हम शैतान के प्रलोभनों का विरोध करके विजयी हो सकते हैं। Ο Ιεχωβά μάς δίνει διάφορα μέσα με τα οποία μπορούμε να αντισταθούμε στους δελεασμούς του Διαβόλου και να βγούμε νικητές. |
१८ ईश्वरीय शिक्षा प्रलोभनों पर विजयी होने के लिए हमारी मदद करती है, जैसे कि अपभ्रष्ट मनोरंजन खोजने के प्रलोभन। 18 Η θεία διδασκαλία μάς βοηθάει να θριαμβεύουμε εναντίον των πειρασμών, όπως είναι τα δελεάσματα για αναζήτηση εξαχρειωτικής διασκέδασης. |
लेकिन प्रकाशितवाक्य अध्याय १४ दिखाता है कि उनकी पूरी संख्या, १,४४,०००, राज्य सत्ताधिकार में विजयी होकर मसीह के साथ एकत्रित हुए हैं। Αλλά το 14ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης δείχνει ότι ο πλήρης αριθμός τους, δηλαδή οι 144.000, συγκεντρώνονται θριαμβευτικά με τον Χριστό σε Βασιλική ισχύ. |
19 हम शैतान और उसके इशारों पर चलनेवाली दुष्ट आत्मिक सेनाओं के खिलाफ इस आध्यात्मिक लड़ाई में ज़रूर विजयी हो सकते हैं। 19 Μπορούμε να έχουμε επιτυχία στον πνευματικό μας πόλεμο εναντίον του Διαβόλου και των πονηρών πνευματικών δυνάμεων που βρίσκονται υπό την κατεύθυνσή του. |
जी हाँ, अपने महान उपदेशक की शिक्षा को लागू करने से हम शैतान के वश में पड़े इस संसार के दुष्ट प्रभावों पर विजयी होते हैं। Ναι, αν εφαρμόζουμε τη διδασκαλία του Μεγάλου Εκπαιδευτή μας βγαίνουμε νικηφόροι σε σχέση με τις κακές επιρροές αυτού του κόσμου, ο οποίος βρίσκεται υπό την εξουσία του Σατανά. |
उनमें से कुछेक को तो अतिपापपूर्ण आदतों पर विजय प्राप्त करनी पड़ी थी और वे जानते हैं कि उन पर विजयी होना कितना कठिन हो सकता है। Μερικοί από αυτούς χρειάστηκε να υπερνικήσουν πολύ αμαρτωλές συνήθειες, και γνωρίζουν πόσο δύσκολο είναι να γίνει αυτό. |
हम यहोवा का धन्यवाद करते हैं कि सांसारिक अभिलाषाओं पर, और उसके तथा हमारे शत्रु—मुख्य-धोखेबाज़, शैतान अर्थात् इब्लीस—से उत्पन्न होनेवाली आत्मा पर विजयी होने के लिए ईश्वरीय शिक्षा हमारी मदद करती है! Ευχαριστούμε τον Ιεχωβά για το ότι η θεία διδασκαλία μάς βοηθάει να θριαμβεύουμε σε σχέση με τις κοσμικές επιθυμίες και σε σχέση με το πνεύμα που προέρχεται από τον εχθρό του, ο οποίος είναι και δικός μας εχθρός—τον αρχιαπατεώνα, τον Σατανά τον Διάβολο! |
(उत्पत्ति ३९:७-१६; दानिय्येल ६:४-११) अजी, परमेश्वर के साथ एक अच्छे रिश्ते से उन पुरुषों को विजयी होने में मदद हुई, उसी तरह जैसे इस से हमें भी विजयी होने में मदद मिलेगी! (Γένεσις 39:7-16· Δανιήλ 6:4-11) Η καλή σχέση με τον Θεό βοήθησε αυτούς τους άντρες να βγουν νικητές, όπως ακριβώς θα βοηθήσει κι εμάς επίσης να κάνουμε το ίδιο! |
निश्चय ही, सभी साफ दिल के लोग उस पलटा लिए जाने के खास दिन की लालसा करते हैं जब दुष्टों के खिलाफ ईश्वरीय न्यायदंड दिया जाता है और यहोवा विश्व सर्वसत्ताधारी के रूप में विजयी होता है। Ασφαλώς, όλοι όσοι έχουν δίκαιη καρδιά λαχταρούν να έρθει εκείνη η ειδική ημέρα απόδοσης λογαριασμού, όταν η θεϊκή κρίση θα εκτελεστεί εναντίον των πονηρών και ο Ιεχωβά θα βγει νικητής ως ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος. |
हालाँकि ऐसा प्रतीत होता है कि वे कम आत्म-सम्मान के विपरीत दिखा रहे हैं, वास्तविक या काल्पनिक उपलब्धियों के बारे में बढ़ा-चढ़ा कर बताना अयोग्यता की गहरी भावनाओं पर विजयी होने का प्रयास हो सकता है। Ενώ φαινομενικά εκφράζει το αντίθετο της χαμηλής αυτοεκτίμησης, ο κομπασμός για πραγματικά ή φανταστικά επιτεύγματα μπορεί να είναι μια προσπάθεια να υπερνικηθούν βαθιά αισθήματα ανεπάρκειας. |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. Επανειλημμένα παραβίαζαν τη διαθήκη που είχαν με τον Ιεχωβά, μέχρι που τελικά αυτός επέτρεψε να τους κατακτήσουν και να τους εκτοπίσουν το 607 Π.Κ.Χ. στη Βαβυλώνα.—2 Χρονικών 36:15-21. |
मनुष्य की इस इच्छा के कारण कि बुराई पर परमेश्वर की भलाई की विजय हो, कुरुक्षेत्र का रणस्थल, कुछ समय बाद, भारत के प्रसिद्ध धार्मिक महाकाव्य, महाभारत के लिये, और विशेषकर उस महाकाव्य के केन्द्र, भगवद् गीता के लिये पृष्ठभूमि बना। Λόγω της επιθυμίας που έχει ο άνθρωπος να θριαμβεύσει η καλοσύνη του Θεού νικώντας το κακό, το πεδίο μάχης του Κουρουκσέτρα έγινε με το πέρασμα του χρόνου ο χώρος όπου εκτυλίσσεται η υπόθεση ενός φημισμένου θρησκευτικού έπους της Ινδίας, του Μαχαμπαράτα, και ιδιαίτερα του κεντρικού μέρους αυτού του έπους, η Μπαγκαβάντ Γκιτά. |
अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा। Πριν από τη νίκη του επί των εχθρικών δυνάμεων του Αμμών, ο Ιεφθάε ευχήθηκε να δώσει στον Ιεχωβά τον πρώτο που θα έβγαινε από το σπιτικό του για να τον συγχαρεί. |
इस छुटकारे पर पूरी तरह से विश्वास करने से हम विजय पाने वाले हो सकते हैं। Μπορούμε να βγούμε νικητές αν στηριζόμαστε σταθερά στο αντίλυτρο. |
१५ फिर पौलुस, आयत ११ में समझाता है कि कैसे पवित्र आत्मा के सहयोग में कार्य करनेवाला मन युद्ध में विजयी होता है: “और यदि उसी का आत्मा जिस ने यीशु को मरे हुओं में से जिलाया तुम में बसा हुआ है; तो जिस ने मसीह को मरे हुओं में से जिलाया, वह तुम्हारी मरनहार देहों को भी अपने आत्मा के द्वारा जो तुम में बसा हुआ है जिलाएगा।” 15 Ο Παύλος εξηγεί κατόπιν στο εδάφιο 11 το πώς ο νους που συνεργάζεται με το άγιο πνεύμα κερδίζει τη μάχη: «Εάν δε κατοική εν υμίν το Πνεύμα του αναστήσαντος τον Ιησούν εκ νεκρών, ο αναστήσας τον Χριστόν εκ νεκρών θέλει ζωοποιήσει και τα θνητά σώματα υμών δια του Πνεύματος αυτού του κατοικούντος εν υμίν». |
उनका भरण-पोषण मुख्यतः विजय की लूट से होता था . . . Συντηρούνταν σε μεγάλο βαθμό από τα λάφυρα της νίκης . . . |
महान नायक अचिलस की कहानी, जिसका लडाई में होना भर, विजय सुनिश्चित करता था, पर यदि वो लडाई में न हो, तो हार भी निश्नित होती थी । Του μίλησαν για ένα μεγάλο ήρωα με το όνομα Αχιλλέας, ο οποίος κάθε φορά που συμμετείχε σε μάχη, η νίκη ήταν εξασφαλισμένη, και κάθε φορά που αποχωρούσε από τη μάχη η ήττα ήταν αναπόφευκτη. |
(लूका 22:28-30) यीशु ने यहाँ एक खास वाचा का ज़िक्र किया। उसने यह वाचा, आत्मा से अभिषिक्त अपने उन 1,44,000 भाइयों के साथ बाँधी है जो “प्राण देने तक विश्वासी” रहते हैं और ‘विजयी’ साबित होते हैं।—प्रकाशितवाक्य 2:10; 3:21. (Λουκάς 22:28-30) Ο Ιησούς εδώ αναφερόταν σε μια ειδική διαθήκη την οποία σύναψε με τους 144.000 γεννημένους από το πνεύμα αδελφούς του, οι οποίοι θα παρέμεναν “πιστοί μέχρι θανάτου” και θα έβγαιναν “νικητές”.—Αποκάλυψη 2:10· 3:21. |
वर्ष १९५५ में पिताजी यूरोप में “विजयी राज्य” सम्मेलनों में उपस्थित हो सके। Το 1955, ο μπαμπάς κατάφερε να παρακολουθήσει τις Συνελεύσεις «Θριαμβεύουσα Βασιλεία» στην Ευρώπη. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του विजयी होना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.