Ισλανδικό
Τι σημαίνει το viðhorf στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης viðhorf στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του viðhorf στο Ισλανδικό.
Η λέξη viðhorf στο Ισλανδικό σημαίνει στάση, διάθεση, προδιάθεση, άποψη, θέση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης viðhorf
στάση(attitude) |
διάθεση(attitude) |
προδιάθεση(attitude) |
άποψη(position) |
θέση(position) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Orð Ericu endurspegla viðhorf þessara ötulu verkamanna en hún var 19 ára þegar hún flutti til Gvam árið 2006. Τα αισθήματα αυτών των ζηλωτών αδελφών αντικατοπτρίζονται στα λόγια της Έρικα, η οποία πήγε στο Γκουάμ το 2006 σε ηλικία 19 ετών. |
Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið? Είναι αυτή η δική σας άποψη; |
Daglegur upplestur úr orði Guðs hjálpar okkur að hafa viðhorf hans efst í huga. Η καθημερινή ανάγνωση του Λόγου του Θεού μάς βοηθάει να κρατάμε τις σκέψεις του Θεού στο προσκήνιο. |
Jesús hafði sama viðhorf og faðir hans á himnum og vildi að fólk iðraðist og umflýði dóm. Ο Ιησούς, όπως και ο Πατέρας του στον ουρανό, ήθελε να μετανοήσουν οι άνθρωποι και να διαφύγουν τη δυσμενή κρίση. |
Hvaða röngu viðhorf eða tilfinningar gætirðu fundið í hjarta þér? Αν συμφωνείτε ότι θα ήταν καλό να εξετάσετε τη συμβολική καρδιά σας, τι θα μπορούσατε να αναζητήσετε; |
Gefa almenn viðhorf fólks og hegðun ekki til kynna að við lifum á síðustu dögum? (2. (2 Τιμόθεο 3:1-5) Με τα μάτια της πίστης, βλέπουμε ότι τα τρέχοντα παγκόσμια γεγονότα δεν είναι απλώς επαναλαμβανόμενη ιστορία. |
□ Hvernig eru viðhorf páfanna ólík viðhorfum Péturs og engils? □ Πώς η στάση των παπών είναι αντίθετη με τη στάση του Πέτρου και ενός αγγέλου; |
11 Við getum lagað viðhorf okkar til mannlegra veikleika að sjónarmiðum Jehóva með því að skoða hvernig hann tók á málum sumra þjóna sinna. 11 Κάτι που θα μας βοηθήσει να προσαρμόσουμε την άποψή μας για τις ανθρώπινες αδυναμίες σύμφωνα με την άποψη του Ιεχωβά είναι το να εξετάσουμε πώς χειρίστηκε εκείνος κάποιες καταστάσεις στη ζωή μερικών υπηρετών του. |
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. Θα πρέπει να έχουμε διαρκώς στο νου μας ότι ο τρόπος με τον οποίο φερόμαστε σε εκείνους που ίσως μας έχουν προσβάλει και η στάση που εκδηλώνουμε όταν αμαρτάνουμε μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο πολιτεύεται ο Ιεχωβά μαζί μας. |
Það var viðhorf Páls postula, því að hann sagði kristnum mönnum í Þessaloníku: „Þér munið, bræður, eftir erfiði voru og striti. Αυτή ήταν η στάση του αποστόλου Παύλου, γιατί είπε στους Χριστιανούς της Θεσσαλονίκης: ‘Ασφαλώς, θυμηθείτε, αδελφοί, τον κόπο μας και το μόχθο μας. |
Og almenn viðhorf í samfélaginu eru kannski í þá veru að maður eigi að „slökkva eld með eldi“. Επιπρόσθετα, οι άνθρωποι γύρω μας ίσως προάγουν την αντίθετη άποψη, λέγοντας ότι πρέπει κάποιος «να πολεμάει τη φωτιά με φωτιά». |
Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím. Η αποβολή αυτού του ατόμου οδηγεί στην καταστροφή, δηλαδή στην απομάκρυνση, του φθοροποιού στοιχείου από την εκκλησία καθώς και στη διατήρηση του πνεύματός της, ή αλλιώς της κυρίαρχης στάσης της. —2 Τιμ. |
Við getum treyst að rit þeirra hafi verið í samræmi við viðhorf Guðs. Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι τα γραφόμενά τους εναρμονίζονταν με τον τρόπο σκέψης του Θεού. |
Þótt rétt viðhorf séu góð byrjun þarf meira til að finna til náinna tengsla við Guð. Αλλά, ενώ το να έχουμε την ορθή στάση είναι μια καλή αρχή, χρειάζονται περισσότερα πράγματα για να νιώσουμε πραγματικά κοντά στο Θεό. |
Eins geta viðhorf og langanir hjartans spillst löngu áður en alvarlegar afleiðingar koma í ljós eða aðrir taka eftir því. Παρόμοια, η στάση και οι επιθυμίες της καρδιάς κάποιου μπορεί να αρχίσουν να εκφυλίζονται πολύ πριν οδηγήσει αυτό σε σοβαρές επιπτώσεις ή πριν το καταλάβουν καν οι άλλοι. |
2 Jákvætt viðhorf hjálpar okkur að halda jafnvægi. 2 Η θετική στάση θα μας βοηθήσει να διατηρούμε την ισορροπία μας. |
Viðhorf, klæðaburður og málfar vina minna hefur breyst til hins betra. Η συμπεριφορά, το ντύσιμο και η γλώσσα των φίλων μου άλλαξαν προς το καλύτερο. |
Slíkt viðhorf kemur varla á óvart þegar við skoðum það sem kemur fram í Orðskviðunum 29:25 „Ótti við menn leiðir í snöru.“ Αυτό δεν είναι διόλου παράξενο, αν λάβουμε υπόψη τι λέει η Γραφή στο εδάφιο Παροιμίες 29:25: «Το να τρέμει κάποιος ανθρώπους στήνει παγίδα». |
Jesús líkti eftir umhyggjunni sem Jehóva ber fyrir fólki sínu og notaði því stóran hluta hinnar frægu fjallræðu til að kenna lærisveinunum rétt viðhorf til vinnu og efnislegra hluta. — Matteus 6:19-33. Μιμούμενος το στοργικό ενδιαφέρον του Θεού για το λαό του, ο Ιησούς αφιέρωσε αρκετή από τη φημισμένη Επί του Όρους Ομιλία του προκειμένου να διδάξει στους μαθητές του τη σωστή άποψη για την εργασία και τα υλικά πράγματα.—Ματθαίος 6:19-33. |
◆ Að þér hafi yfirsést viðhorf ritarans? ◆ Δεν λάβατε υπόψη σας τη σκοπιά από την οποία βλέπει τα πράγματα ο συγγραφέας; |
23:5-7) Viðhorf Jesú var allt annað. 23:5-7) Αντιπαραβάλετε τη στάση τους με τη στάση του Ιησού. |
En til þess að hafa gagn af skýrslunni þurfum við að skilja skráninguna á réttan hátt og hafa rétt viðhorf til talnanna. Αλλά για να ωφεληθούμε στο μέγιστο βαθμό από την έκθεση, χρειάζεται να κατανοούμε σωστά τις καταχωρίσεις που υπάρχουν σε αυτήν και να έχουμε ισορροπημένη άποψη για τους αριθμούς. |
Ef við gerum allt ‚eins og Jehóva ætti í hlut,‘ þá höfum við rétt viðhorf og látum ekki hið eigingjarna andrúmsloft þessa heims og leti hans hafa áhrif á okkur. Αν ενεργούμε ‘σαν να δουλεύουμε για τον Ιεχωβά’, τότε θα έχουμε την ορθή στάση και δεν θα επηρεαζόμαστε από τον ιδιοτελή, τεμπέλικο ‘αέρα’ αυτού του κόσμου. |
Líf þitt veltur á því hvort þú tekur þakklátur á móti þeim boðskap og lætur það viðhorf birtast í verki. Η ίδια η ζωή σας εξαρτάται από το αν θα δείξετε εκτίμηση και θα αναλάβετε δράση αφού ακούσετε αυτό το άγγελμα. |
Bera verk þín, lífshættir og viðhorf vitni um að svo sé? Αποδεικνύουν οι πράξεις σας, ο τρόπος της ζωής σας και η στάση σας ότι το πιστεύετε; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του viðhorf στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.