Τι σημαίνει το viðgerð στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης viðgerð στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του viðgerð στο Ισλανδικό.
Η λέξη viðgerð στο Ισλανδικό σημαίνει επισκευή, επιδιόρθωση, επισκευάζω, επιδιορθώνω, καρίκωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης viðgerð
επισκευή(repair) |
επιδιόρθωση(repair) |
επισκευάζω(repair) |
επιδιορθώνω(repair) |
καρίκωμα(repair) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð. Περίπου το 1920, οχτώ νεαροί Βραζιλιάνοι ναυτικοί παρευρέθηκαν σε μερικές συναθροίσεις στη Νέα Υόρκη ενόσω επισκευαζόταν το πολεμικό πλοίο τους. |
Viðgerð á regnhlífum Ομπρελών βροχής (Επισκευή -) |
Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur. Πλήρωσα για να το επισκευάσω -- μετά ξαναχάλασε. |
Uppsetning og viðgerð á símum Τηλεφώνων (Εγκατάσταση και επισκευή -) |
Viðgerð á sólhlífum Ομπρελών ηλίου (Επισκευή -) |
Veldu hér forstilltar aðgerðir síunnar til að nota við viðgerð á mynd: Engin: Algengustu gildin. Setur stillingar á sjálfgefnar. Fjarlægja smáan hlut: yfirmálar smærri aukahluti og skemmdir. Fjarlægja meðalstóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti ss. hár, rispur ofl. Fjarlægja stóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti sem ekki er æskilegt að séu á myndinni Επιλέξτε εδώ το προκαθορισμένο φίλτρο για χρήση στην επαναφορά της φωτογραφίας: Κανένα: Τυπικές τιμές. Ορισμός των ρυθμίσεων στις προκαθορισμένες τιμές. Αφαίρεση μικρού τεχνουργήματος: αποζωγραφισμός μικρών τεχνουργημάτων της εικόνας όπως χαραγματιές. Αφαίρεση μεσαίου τεχνουργήματος: αποζωγραφισμός μεσαίου τεχνουργήματος στην εικόνα. Αφαίρεση μεγάλου τεχνουργήματος: αποζωγραφισμός τεχνουργημάτων της εικόνας όπως ανεπιθύμητα αντικείμενα |
" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð: " Σύντομα το άθλημα του θανάτου την επισκευή πληρώματα: |
Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju. (2 Βασιλέων 18:2, 3) Τον πρώτο χρόνο, διέταξε να επισκευαστεί ο ναός του Ιεχωβά και να ξεκινήσουν και πάλι οι υπηρεσίες στο ναό. |
Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili. Ακόμη και μια 70χρονη αδελφή εργάστηκε μαζί μας όλα τα σαββατοκύριακα εκτός από ένα, και αυτό ήταν όταν επισκευαζόταν το δικό της σπίτι. |
(Nehemíabók 2: 19, 20) Þegar viðgerð múranna hófst gerðu þessir sömu óvinir gys að: ‚Hvað hafa Gyðingarnir fyrir stafni, þeir vesalingar? (Νεεμίας 2:19, 20) Όταν άρχισαν οι επισκευές στο τείχος, οι ίδιοι εχθροί χλεύαζαν: “Τι κάνουν αυτοί οι ανήμποροι Ιουδαίοι; |
Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni. Κάποιος ερευνητής παραδέχεται ότι αυτή η τεχνητή διαδικασία επούλωσης, η οποία τώρα βρίσκεται σε στάδιο ανάπτυξης, θυμίζει αυτό που υπάρχει ήδη στη φύση. |
Þú sérð, telja hefur aðeins eitt ræst... og það er undir viðgerð. Βλέπετε, ο αριθμός των έχει μόνο μία ξεκινήσει... και αυτό είναι υπό επισκευή. |
Viðgerð á ljósmyndabúnaði Επισκευή φωτογραφικού εξοπλισμού |
Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva. Κατόπιν, ο Ιωσίας αναθέτει σε τρεις άντρες να επισκευάσουν το ναό του Ιεχωβά. |
Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því. Άνοιξε αμέσως το ναό και έκανε διευθετήσεις για την επισκευή του. |
Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný. Έχει επισκευαστεί τόσες φορές που μοιάζει σχεδόν καινούργια. |
Viðgerð á áklæðum Ταπετσαρίας (Επιδιόρθωση -) |
Mig langar að þakka ykkur fyrir þá frábæru reynslu... að fá að eiga þátt í viðgerð djásnanna Σας ευχαριστώ που μου προσφέρατε τη θαυμάσια αυτή εμπειρία... και μπόρεσα να συμμετάσχω στην συντήρηση αυτού του Θησαυρού |
Fín viðgerð, fínn tími. Για να στην κάνω τούμπανο, θέλει καμπόση ώρα. |
Uppsetning og viðgerð á lyftum Ανελκυστήρων (Εγκατάσταση και επισκευή -) |
Sagðirðu mér ekki að hann væri í viðgerð? Είπες ότι την πήγες για επισκευή |
Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur. Επίσης, δημιουργούνται μικροσκοπικά αιμοφόρα αγγεία, τα οποία αναπτύσσονται προς εκείνη την περιοχή. Ο ρόλος τους είναι να απομακρύνουν τις άχρηστες ουσίες και να παρέχουν επιπλέον θρεπτικά στοιχεία κατά τη φάση της αποδόμησης και της επιδιόρθωσης. |
(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26. (Σοφονίας 3:9, ΜΝΚ) Επιπλέον, καλά εκπαιδευμένα μέλη του πολύ όχλου ασχολούνται τώρα με διοικητικές και άλλες υπεύθυνες εργασίες μαζί με το χρισμένο Κυβερνών Σώμα του πνευματικού Ισραήλ, όπως και οι μη Ισραηλίτες Νεθινείμ εργάζονταν μαζί με τους ιερείς στην επισκευή των τειχών της Ιερουσαλήμ.—Νεεμίας 3:22-26. |
Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum? Ποιος παρατηρεί τον αδελφό ή την αδελφή που κάνει μια αναγκαία επισκευή στην Αίθουσα Βασιλείας; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του viðgerð στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.