Τι σημαίνει το vesen στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vesen στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vesen στο Ισλανδικό.
Η λέξη vesen στο Ισλανδικό σημαίνει ενόχληση, ανησυχία, φασαρία, πρόβλημα, αναστάτωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vesen
ενόχληση(trouble) |
ανησυχία(trouble) |
φασαρία(trouble) |
πρόβλημα(trouble) |
αναστάτωση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Skrambans vesen ađ dusta rykiđ hér. Είναι γεμάτο σκόνη. |
Hvílíkt vesen. Τί μπερδεψοδουλειά. |
Ūessi gamla frú veit ekki í hvađa vesen hún getur komist međ svona tali. Η γριά δεν ξέρει ότι μπορεί να μπλέξει αν μιλάει έτσι. |
Endalaus heimsendir, ringulreiđ og vesen. Μιλάει μονάχα για αποκάλυψη, χάος, κρίση... |
Viđ viljum ekkert vesen. Δε θέλουμε φασαρίες. |
Engar skuldbindingar, ekkert vesen. Χωρίς δεσμούς, ελεύθερο μπλέξιμο. |
Hvađa vesen er á ūér? Γιατί κάνεις τόση μεγάλη φασαρία; |
Ef Nance er međ vesen, ūá ríf ég augun úr hausķgeđinu hans. O Nανς είναι όλο προβλήματα. Θα του πετάξω τα μάτια έξω, του καριόλη. |
Þetta var rétt hjá Mooney, þú ert bara með vesen. Ο Μούνι είχε δίκαιο, μόνο προβλήματα προκαλείτε. |
Ūiđ hķfuđ ūetta tálbeitu-vesen án mín og getiđ endađ ūađ án mín! Μόνοι σκαρφιστήκατε τον ψεύτικο κατάσκοπο. Βγάλτε τα πέρα χωρίς εμένα! |
Ūiđ gerđuđ rétt í ađ láta ūá fara og vera ekki međ vesen. Κάνατε πολύ σωστά που τους αφήσατε να φύγουν και δεν κάνατε καμιά μαλακία. |
Ūađ er ekkert vesen á milli okkar. Δεν υπάρχουν πια χαζομάρες μεταξύ μας! |
Ég vil ekkert vesen. Δε θέλω μπελάδες μαζί σου. |
Viđ viljum ekkert vesen. Δε θέλουμε μπελάδες, καταλαβαίνετε; |
Nei, ég á viđ ūetta vesen. Αυτή η δουλειά εννοώ. |
Heilmikiō vesen vegna gullstykkis. Τόση φασαρία για ένα κομματάκι χρυσό. |
Ef ūađ er ekkert vesen. Δηλαδή, αν δεν είναι κόπος. |
Ég vil ekkert vesen. Δε θέλω προβλήματα. |
" T " fyrĄr tķmt vesen. Τ απ το ταλαιπωρία. |
Um leiđ og ég er búin ađ lagfæra ūetta vesen eftir ūig, verđum viđ í gķđum málum. Μόλις διορθώσω το μπάχαλο που δημιούργησες θα είμαστε μια χαρά. |
Fađir Salķmon vill ekkert vesen frá fjölskyldu nornarinnar. O πατέρας Σολομώv δε θέλει μπελάδες με το σόι της μάγισσας. |
En síđan er ūađ ūessi ungi sem heldur hann sé töffari og vill vera međ vesen í stađ ūess ađ láta hlutina ganga sinn gang. Αλλά υπάρχει κι ένας νεαρός θερμοκέφαλος που νομίζει ότι είναι σκληρός και θέλει να μαλακιστεί αντί να αφήσει τα πράγματα να πάρουν τη φυσική τους ροή. |
Viđ ætlum ekki ađ vera međ vesen. Δεν πρόκειται να σας προκαλέσουμε προβλήματα. |
Af hverju allt ūetta vesen? Γιατί να βασανιζόμαστε; |
Hollenski dagurinn nálgast og ég vil ekkert vesen. Η Ολλανδική Μέρα φτάνει και δεν θέλω κανένα πρόβλημα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vesen στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.